Chương 508: Hằng số vũ trụ

Chương 508: Hằng số vũ trụ

Ngày hôm sau, Lâm Huyền cùng CC ngồi trong phòng khách ăn sáng, chiếc TV đen trắng bên cạnh đang phát tin tức buổi sáng.

“Giọng của anh có vẻ đã khá hơn nhiều rồi.”

CC dùng nĩa xắn miếng sandwich, nhìn Lâm Huyền nói:

“Cảm giác không còn khàn như vậy nữa, cơ bản đã khôi phục lại giọng nói trước kia.”

“Vậy sao.”

Lâm Huyền hắng giọng, thử nói một chút.

Quả thực là vậy.

Có lẽ là do hỏa khí đã giảm, hoặc cũng có thể phương pháp dân gian “nước sôi hoa sứ” ngày hôm qua thực sự có hiệu quả điều trị:

“Thật không biết đây là tin tốt hay tin xấu nữa.”

Hắn bất đắc dĩ nói.

Nhìn sang tờ lịch treo bên cạnh.

Sáng nay đã bị CC lật sang tờ ngày 1 tháng 11 năm 1952.

Còn 4 ngày nữa là đến hẹn gặp Einstein tại nông trường vùng ngoại ô Brooklyn vào ngày 5 tháng 11.

Thực ra...

Thời gian vốn có thể linh động.

Sớm một ngày hay muộn một ngày cũng chẳng sao.

Mấu chốt là, mình nên che giấu giọng nói và diện mạo thế nào đây? Chẳng lẽ lại tiếp tục đội chiếc mặt nạ khỉ đột đi gặp Einstein?

Rõ ràng là không thể.

Nước Mỹ đâu phải ngày nào cũng là Halloween, đi vũ hội thì không nói, nhưng đến nhà người khác làm khách mà còn đội mặt nạ thì thật quá bất lịch sự... Hơn nữa Einstein sẽ không hiểu, mà mình cũng chẳng thể giải thích, ngược lại càng thêm khả nghi.

Lâm Huyền lấy từ trong túi ra một mẩu giấy nhỏ, đưa cho CC:

“CC, cô xem giúp tôi địa chỉ này, có phải ở gần viện phúc lợi nơi cô ở hồi nhỏ không?”

CC nuốt miếng thức ăn trong miệng, nhận lấy tờ giấy liếc nhìn:

“Sao mà gần được, vẫn còn một khoảng cách đấy. Trên bản đồ nhìn thì đúng là không xa, nhưng thực tế... ít nhất cũng phải năm dặm Anh.”

“Đây là nông trường Einstein.”

Lâm Huyền buông dao nĩa, tựa lưng vào ghế, nhẹ giọng nói:

“Những năm đó, bắt đầu từ lúc cô mười hai, mười ba tuổi, Einstein liên tục đi ngang qua trước cửa viện phúc lợi của các cô, có lẽ điểm đến chính là nông trường này.”

CC nhìn tờ giấy, trầm ngâm:

“Nhưng mà... thật không hợp lẽ thường chút nào.”

Cô trả lại tờ giấy cho Lâm Huyền, nghi hoặc nói:

“Nếu hắn thực sự trồng trọt hay chăn nuôi thứ gì đó ở nông trường, thì một năm chỉ đi ba bốn lần là tần suất quá thấp; cho dù không cần tự tay làm, nhưng những chủ nông trường bình thường cũng có rất nhiều việc phải xử lý.”

“Còn nếu hắn chỉ coi nông trường đó như một biệt thự nghỉ dưỡng... tôi cho rằng có những nơi khác tốt và thoải mái hơn để lựa chọn. Huống hồ, khoảng thời gian mỗi lần hắn đến nông trường này đều gần như tương đương, nếu là đi nghỉ dưỡng thì chắc không đến mức quy luật như vậy chứ?”

Lâm Huyền gật đầu:

“Tôi cũng nghĩ vậy, rõ ràng Einstein ở nông trường này không phải để trồng rau, nuôi bò, hay nghỉ dưỡng... Hắn có một số 【mục đích】 khác.”

“Nhưng giờ thảo luận những chuyện này cũng không cần thiết, dù sao ngày 5 tháng 11 hắn đã mời tôi đến nông trường gặp mặt, đến lúc đó, mọi chân tướng tự nhiên sẽ sáng tỏ.”

“Hôm nay tôi thấy thời tiết bên ngoài khá tốt, cậu xem muốn đi đâu chơi? Muốn mua gì không? Chúng ta có thể trả phòng ở đây, đi đến những nơi xa hơn ở Manhattan xem sao ——”

Bỗng nhiên.

Bản tin sáng đang phát trên TV bỗng bị ngắt quãng.

Nữ MC với vẻ mặt đầy hưng phấn và kiêu hãnh, lớn tiếng nói trong phòng thu:

“Tiếp theo, chúng tôi xin ngắt lời để thông báo một tin vui đặc biệt chấn động! Theo tin tức mới nhất vừa nhận được, vào lúc 2 giờ sáng ngày 1 tháng 11 hôm nay, quân đội Hoa Kỳ đã thử nghiệm một vũ khí hạt nhân nhiệt hạch mang tên ‘Mike’ tại đảo san hô Bikini.”

“Cuộc thử bom đã thành công rực rỡ, vũ khí hạt nhân nhiệt hạch này giải phóng năng lượng tương đương 10 triệu tấn TNT, san phẳng cả hòn đảo nhỏ.”

“Chúng tôi vô cùng vinh dự được giới thiệu với mọi người, quả bom khinh khí với uy lực vượt xa bom nguyên tử này chính là quả bom H đầu tiên trên toàn thế giới, trên toàn địa cầu! Việc nghiên cứu và chế tạo thành công quả bom H này đánh dấu thực lực quân sự của chúng ta đã vượt xa các quốc gia khác trên thế giới!”

TV.

Nữ MC nói một cách đầy khoa trương.

Tình hình vô cùng khởi sắc, cứ như thể ngày mai sẽ tiêu diệt được Liên Xô vậy.

Có thể hiểu được.

Trong thời đại Chiến tranh Lạnh đầy căng thẳng này, việc nước Mỹ dẫn đầu nghiên cứu và chế tạo ra quả bom H với uy lực khủng khiếp thực sự đã tăng cường mạnh mẽ niềm tin và cảm giác an toàn cho người dân... Lúc này, đến lượt phía Liên Xô phải lo lắng.

Tuy nhiên, Lâm Huyền đứng ở góc nhìn của thượng đế, hắn biết Liên Xô cũng không cần phải lo lắng quá lâu.

Bởi vì.

Một năm sau, vào năm 1953, Liên Xô cũng thử nghiệm quả bom H đầu tiên, trở thành quốc gia thứ hai trên thế giới sở hữu bom khinh khí; còn chính phủ Eisenhower của Mỹ cũng vào thời điểm này triển khai kế hoạch trả đũa hạt nhân, khiến mối đe dọa hạt nhân mang tính toàn cầu chính thức hình thành.

Phải thừa nhận rằng, tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật trong thời kỳ này thật sự đáng kinh ngạc, cứ như một câu chuyện thần thoại vậy.

Mỹ và Liên Xô hoàn toàn bất chấp chi phí, dốc toàn lực phát triển khoa học kỹ thuật, kẻ tung người hứng, kẻ này tiến một bước thì kẻ kia tiến mười bước.

“Thật là một thời đại kỳ diệu.”

Lâm Huyền không khỏi cảm thán, một thời đại khoa học kỹ thuật phát triển thần tốc như vậy, có lẽ về sau sẽ không bao giờ xuất hiện nữa.

“Bom hydro?”

CC nghiêng đầu:

“Sức công phá 10 triệu tấn... đó là khái niệm gì vậy?”

“Cô biết bom nguyên tử trong Thế chiến II chứ.”

Lâm Huyền giải thích cho cô:

“Quả bom nguyên tử trong Thế chiến II có sức công phá tương đương 20.000 tấn TNT, nên tính toán đơn giản thì uy lực của quả bom hydro này gấp khoảng 500 lần quả bom nguyên tử đó.”

“500 quả!!!”

CC trợn tròn mắt, kinh hãi thốt lên:

“Năm đó một quả bom nguyên tử đã phá hủy gần như cả một thành phố, vậy nếu quả bom khinh khí này nổ, chẳng phải sẽ phá hủy 500 thành phố sao?!”

“Điều đó thì không đâu.”

Lâm Huyền khẽ mỉm cười:

“Sức phá hoại của thứ này không tính toán như vậy, nhưng uy lực quả thực lớn hơn bom nguyên tử không ít.”

Lúc này.

Nữ MC truyền hình đã đọc xong bài quảng cáo, mỉm cười nhìn về phía khán giả:

“Tiếp theo, mời quý vị cùng theo dõi đoạn phim ghi hình vụ nổ do quân đội cung cấp, để cùng cảm nhận cảnh tượng chấn động tột độ này!”

……

Hoa Kỳ, New Jersey, Princeton, số 112 đường Mercer.

Einstein ngồi trên ghế sofa, theo dõi bản tin sáng.

Việc nghiên cứu và chế tạo bom H vốn luôn là bí mật tối cao của Mỹ, ông cũng giống như bao người khác, chỉ đến sáng nay khi xem tin tức mới biết được.

Nguyên lý của bom H khác với bom nguyên tử, nó là một loại phản ứng nhiệt hạch, giống như mặt trời, là nguồn năng lượng nguyên thủy nhất của các vì sao và vũ trụ... So với năng lượng giải phóng từ phản ứng phân hạch, nó lớn hơn rất nhiều.

Trên TV, người dẫn chương trình đã đọc xong bản tin, hình ảnh chuyển sang một góc quay từ xa.

Khoảng cách xa xăm, cách một vùng biển, căn bản không thể nhìn rõ phía xa có gì.

Nhưng đột nhiên!

Một luồng ánh sáng trắng chói lòa!

Vụ nổ kinh hoàng!

Mặt đất rung chuyển!

Hỏa cầu ngập trời!

Mãi đến mười mấy giây sau, tiếng nổ mới ầm ầm truyền đến, mang theo những luồng khí cuộn trào khiến ống kính camera rung lắc dữ dội.

Cùng lúc đó... dường như có vài tia bức xạ đánh vào băng ghi hình, tạo nên những vệt nhiễu trắng xóa, đứt quãng.

Dần dần.

Quả cầu lửa nơi chân trời xa xăm chậm rãi tắt dần, hóa thành những làn khói đỏ cuộn trào tụ lại trên cao.

Mây nấm...

Một đám mây nấm khổng lồ sừng sững giữa đất trời.

Cuộn trào.

Xoay tròn.

Tụ lại.

Vút cao.

Đám mây nấm màu đỏ ngày một lớn dần, cho đến khi đoạn phim kết thúc, nó vẫn từ từ bay lên... như một khối u đang tăng trưởng nhanh chóng.

Nhìn sức phá hoại khủng khiếp này.

Einstein thoáng ngẩn ngơ.

Ông không hề sợ hãi, cũng chẳng hề lo âu.

Nếu là ông của trước kia, khi nhìn thấy vụ nổ bom khinh khí mạnh gấp hàng trăm lần bom nguyên tử này, chắc chắn sẽ rơi vào vũng bùn tuyệt vọng.

Nhưng giờ đây đã khác.

Sau cuộc trò chuyện với chàng trai trẻ tên Douglas ngày hôm qua, khi trở về ông đã suy nghĩ rất lâu, cảm thấy những khái niệm như răn đe hạt nhân, phản công hạt nhân hay trả đũa hạt nhân là vô cùng thực tế, có lẽ chẳng bao lâu nữa cục diện toàn cầu như vậy sẽ hình thành.

Einstein hiểu rất rõ.

Nếu muốn tạo ra sự răn đe hạt nhân, lẽ tự nhiên là vũ khí càng mạnh càng tốt; uy lực càng lớn, sức răn đe càng cao, việc phát động chiến tranh sẽ càng trở nên thận trọng hơn.

Douglas nói rất đúng.

Bom nguyên tử đã nổ... Sau này khi Liên Xô cũng sở hữu bom nguyên tử... Điều này đối với hòa bình lâu dài của thế giới mà nói không hẳn là chuyện xấu.

Nhưng lý do khiến anh hiện giờ thẫn thờ,

Là bởi vì hình ảnh vụ nổ bom nguyên tử vừa rồi đã mang lại cho anh một vài linh cảm chưa từng có. Đặc biệt là khi phóng xạ và các tia xạ từ vụ nổ tác động lên cuộn phim máy quay, tạo ra những điểm trắng như bông tuyết nhấp nháy dày đặc như những tia chớp.

Những điểm trắng dày đặc này khiến anh nhớ tới một công trình nghiên cứu mà mình từng đề xuất rồi lại bác bỏ, thậm chí còn bị chính anh gọi là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời ——

【 Hằng số vũ trụ 】.

Năm 1917, Einstein đã sử dụng phương trình trường hấp dẫn để khảo sát toàn thể vũ trụ. Để giải thích sự tồn tại của một vũ trụ tĩnh với mật độ vật chất không bằng không, ông đã đưa vào phương trình một số hạng tỷ lệ với hệ số tỷ lệ.

Giá trị của hằng số tỷ lệ này cực kỳ nhỏ, dù đặt trong quy mô của dải Ngân Hà cũng có thể bỏ qua, vì vậy ông đặt tên cho nó là “Hằng số vũ trụ” và ký hiệu là Λ.

Về sau.

Cùng với những nghiên cứu và thực nghiệm chuyên sâu, Einstein phát hiện ra hằng số vũ trụ này hoàn toàn sai lầm, không có thực... Dù trong bất kỳ tình huống nào, hằng số mà giả thuyết này đặt ra dường như đều không thể đưa ra kết quả chính xác.

Vì thế, ông phủ định hằng số vũ trụ, đồng thời thừa nhận rằng việc đưa hằng số vũ trụ vào phương trình Thuyết Tương đối Tổng quát là sai lầm lớn nhất trong đời mình.

Những năm gần đây, ông không còn nghiên cứu về hằng số vũ trụ nữa.

Bởi ông hiểu rõ, hằng số vũ trụ chính là một sai lầm, không một phương pháp hay tiền đề nào có thể khiến nó trở nên chính xác.

Nhưng vừa rồi.

Khi những bông tuyết phóng xạ nhấp nháy, tầng tầng lớp lớp, nhiều không đếm xuể tràn ngập màn hình hiện ra trước mắt.

Ông bỗng nhiên sững sờ!

Ông chợt có một linh cảm hoàn toàn mới!

Vũ trụ... Hằng số...

Có lẽ trọng điểm không nằm ở hằng số, mà nằm ở vũ trụ.

Giống như năng lượng phản ứng nhiệt hạch mà bom khinh khí giải phóng, đây cũng chính là nguồn năng lượng nguyên sơ nhất của vũ trụ và các vì sao.

Chỉ là hai hạt nhân nguyên tử cực kỳ nhỏ bé va chạm với nhau, đơn giản là sự tổn thất khối lượng của vài hạt vi mô, vậy mà có thể bộc phát ra sức mạnh to lớn đến thế, đủ để thiêu rụi những ngôi sao, đủ để hủy diệt cả một hành tinh!

Nhỏ... và lớn.

Càng nhỏ bé, có lẽ, lại càng to lớn.

Liệu có khả năng...

Hằng số vũ trụ cũng như vậy chăng?

“Rốt cuộc, hằng số vũ trụ là cái gì?”

Einstein nhíu mày, đặt tay lên ngực tự hỏi:

“Chẳng lẽ... những năm qua, mình đã nghĩ sai rồi sao?”

“【 Hằng số vũ trụ rốt cuộc là cái gì? Hằng số vũ trụ rốt cuộc là bao nhiêu? 】”

Trước đó, ông chưa từng nghĩ đến điều này.

Nhưng giờ đây!

Ông đã tìm ra rồi!

Chính vụ nổ bom hydro cùng những bông tuyết trắng dày đặc kia đã mang lại cho ông linh cảm!

“Giấy... Bút... Mình phải tính toán ngay bây giờ!”

Einstein thở dồn dập.

Ông xoay người lao thẳng về phía thư phòng, dọc đường va chạm loảng xoảng không biết bao nhiêu đồ vật.

Nhưng ông chẳng hề quan tâm!

Ông cần tính toán! Cần phải tính toán ngay lập tức!

Có lẽ bí mật về hằng số vũ trụ sắp được giải mã trong tay ông!

Rầm ——

Hắn ngồi trước án thư, mở một xấp bản thảo, dùng bút máy viết xoèn xoẹt trên mặt giấy.

Sáng sớm mùa đông giá rét, nhiệt độ xuống rất thấp.

Vậy mà những giọt mồ hôi vì phấn khích lại lăn dài trên gương mặt Einstein.

Vị lão nhân ở tuổi thất thập này đã lâu rồi không hưng phấn đến thế.

Hắn nhìn không chớp mắt, chăm chú vào những công thức hiện ra trên bản thảo.

Nếu hằng số vũ trụ thực sự là một con số cụ thể...

Vậy thì con số này...

Rốt cuộc là bao nhiêu?

Sắp rồi!

Hắn sắp tính ra được rồi!

……

Cùng lúc đó.

Mỹ, New York, Manhattan, phòng suite của khách sạn Empire.

Loảng xoảng.

Chiếc nĩa bạc tuột khỏi tay CC, rơi xuống tờ "Nhật báo New York" trên bàn trà, vang lên hai tiếng leng keng rồi lăn xuống thảm lông dê.

CC thở dồn dập, sắc mặt tái nhợt.

Nàng nhìn chằm chằm vào hình ảnh trên TV, vụ nổ dữ dội, ánh sáng trắng chói mắt, quả cầu lửa thiêu đốt, và đám mây nấm cao ngút trời...

Đồng tử run rẩy.

Toàn thân nàng run rẩy.

“CC!”

Lâm Huyền nhận thấy CC có điều bất thường, vội vàng chạy tới đỡ lấy nàng:

“CC? Em sao vậy?”

CC hít một hơi thật sâu.

Cúi đầu, khẽ nói:

“Lâm... Lâm Huyền, chúng ta quay về Brooklyn đi... Em không muốn ở lại Manhattan nữa.”

“Hả?”

Lâm Huyền bất ngờ, khó hiểu hỏi:

“Tại sao? Mấy ngày nay chúng ta chẳng phải chơi rất vui sao?”

CC nheo mắt nhìn màn hình TV đang nhiễu hạt trắng xóa.

Đó là cảnh tượng sau khi bom hydro phát nổ.

Toàn bộ hòn đảo nhỏ đã bị thổi bay mất dạng.

Giữa đảo là một hố sâu khổng lồ, nước biển xung quanh không ngừng tràn vào.

Tất cả đều bị hủy diệt,

Tất cả trở về hư vô,

Tất cả không còn tồn tại.

Giống hệt như điều mà nàng vẫn luôn lo âu, thấp thỏm suốt mấy ngày qua...

【Đây không phải là một giấc mộng chứ? Một khi tỉnh giấc, những thứ vốn không thuộc về nàng sẽ tan biến trong nháy mắt, tựa như một làn khói, không để lại dấu vết.】

Nàng lắc đầu.

Nàng không sợ trắng tay.

Chỉ duy nhất sợ hãi... mất đi thứ duy nhất nàng có, thứ mà nàng coi như trân bảo.

“CC?”

Lâm Huyền thấy CC không nói lời nào, liền gặng hỏi:

“Ước mơ của em là đến Manhattan mà, cuộc sống ở Manhattan chỉ mới bắt đầu, em đã... không muốn ở lại đây sao?”

“Tiền của chúng ta còn rất nhiều, tiêu mãi cũng không hết, sau này em có thể làm bất cứ điều gì mình muốn ở nơi này, mở một tiệm cà phê, hay một cửa hàng hoa chẳng hạn... Chẳng phải các cô gái đều thích cuộc sống như vậy sao?”

CC xoay người lại:

“Anh nói đúng, Lâm Huyền. Những ngày qua ở Manhattan em đã sống rất vui vẻ, đây tuyệt đối là những ngày tháng hạnh phúc và vui sướng nhất trong cuộc đời em.”

“Nhưng mà... vừa rồi em chợt nhận ra, những thứ này vốn không thuộc về em, em rất sợ sau khi có được chúng, em sẽ đánh mất những điều trân quý hơn...”

Cô cắn môi, lắc đầu:

“Lâm Huyền... Điều thực sự khiến em vui sướng và hạnh phúc không phải là Manhattan, mà là có anh ở bên cạnh em.”

Lâm Huyền không nói gì.

Hắn hiểu.

Quả nhiên, CC lại một lần nữa lo lắng không yên, giống hệt như ngày hôm đó ở rạp chiếu phim.

Hình ảnh quả bom khí nổ tung dữ dội đã đánh thức thế giới này, và dường như cũng đánh thức cả CC, cô gái nghèo đến từ Brooklyn...

“Anh sẽ không đi.”

Lâm Huyền nhẹ giọng nói:

“Anh biết em đang lo lắng điều gì, em vẫn sợ đây chỉ là một giấc mơ, để rồi khi tỉnh lại sẽ phát hiện anh đã biến mất. Nhưng... sẽ không đâu CC, đây không phải là mơ, mà là hiện thực.”

Thế nhưng.

CC không nói lời nào, cũng không có phản ứng gì.

Cô dường như đột nhiên trở nên sợ hãi Manhattan, sợ hãi thành phố quốc tế phồn hoa đến cực điểm này sẽ nuốt chửng thế giới nhỏ bé của cô.

“Lâm Huyền... chúng ta trở về đi...”

CC gần như dùng giọng van nài nói:

“Em muốn cùng anh trở về Brooklyn của chúng ta... Mặc dù nơi đó nghèo nàn và lạc hậu hơn Manhattan, mặc dù nơi đó không có đồ ăn ngon cũng chẳng có quần áo đẹp, mặc dù Brooklyn chẳng có gì cả, nhưng mà...”

Cô nắm lấy cổ tay áo Lâm Huyền, như vớ được cọng rơm cứu mạng mà siết chặt lấy ống tay áo anh.

Ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt Lâm Huyền:

“Brooklyn... có anh là đủ rồi.”

(Hết chương)