Chương 18: Chapter 18: Arriving in Fuyuki

Nghe thấy lời của Vô Cấu, Illya ngẩng đầu lên, nở nụ cười ngọt ngào đáp: "Vâng! Illya rất thích ạ!"

Đúng lúc này, Illya nhìn thấy chiếc nhẫn trên tay Vô Cấu, đôi mắt cô bé sáng rực lên.

Vô Cấu thấy ánh mắt của Illya, bèn búng nhẹ vào trán cô bé rồi nói: "Cái này thì không cho em được đâu nhé."

"Hừ! Em mới không thèm nhé!" Illya quay mặt đi, nhưng thỉnh thoảng vẫn lén nhìn Vô Cấu.

"Được rồi, đừng nghịch ngợm nữa! Ta đưa con về trước đây, lén lút chạy ra ngoài, các cô hầu lại lo lắng cho xem. Thật là!" Irisviel véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của Illya, rồi bế cô bé đang khua tay múa chân phản đối rời đi.

"Rất đáng yêu, phải không?" Vô Cấu khẽ hỏi Saber.

"Đúng vậy. Không hổ là con gái của Iris." Saber gật đầu tán thành.

"Này. Nếu lúc trước ta không rời đi, liệu chúng ta có thể có một đứa con không nhỉ?" Vô Cấu nhìn Saber với vẻ trêu chọc.

"Đứa... đứa... đứa... đứa trẻ gì chứ... làm... làm gì có chuyện đó! Anh đúng là đồ ngốc!" Nghe lời Vô Cấu, mặt Saber đỏ bừng như quả táo, trên đầu còn bốc cả khói, cô lắp bắp nói một câu rồi lập tức chạy trốn về phía tòa lâu đài.

"...... Thuần khiết thật đấy. Có phải mình đùa hơi quá rồi không?" Vô Cấu lắc đầu, cũng bước về phía tòa lâu đài.

Ngày hôm sau, Vô Cấu, Irisviel và Saber (vẫn nên gọi bằng chức danh thì hơn) lên đường đến Fuyuki, Nhật Bản, nơi diễn ra cuộc chiến Chén Thánh lần này. Trước lúc đi, Illya khóc lóc thảm thiết như một đứa trẻ thực thụ, khiến Vô Cấu thấy cô bé đáng yêu vô cùng.

"Oa! Đây chính là Nhật Bản sao?" Vừa xuống máy bay, Irisviel đã dang rộng hai tay reo lên, hoàn toàn phớt lờ những ánh mắt kinh ngạc của mọi người xung quanh.

"Ở đây nóng hơn Đức nhiều." Saber cũng gật đầu nói.

"Saber, Vô Cấu, hai người có cảm tưởng gì về chuyến bay vừa rồi không?" Iris hỏi.

"Không có cảm tưởng gì đặc biệt, bình thường hơn ta tưởng." Saber nhìn Iris đáp.

"Rất nhàm chán." Vô Cấu nói.

"Chẳng lẽ sau khi trở thành Anh linh, việc bay lượn trên không trung cũng không có gì lạ sao?" Iris tò mò hỏi.

"Không phải vậy. Khi Servant xuất hiện ở thế giới này, họ sẽ được ban cho tri thức hiện đại. Nếu cần thiết, ta cũng có thể điều khiển cái cỗ máy gọi là máy bay này." Saber nhìn chiếc máy bay nói.

"Cô biết lái... máy bay sao?" Iris không thể tin nổi.

Saber gật đầu nói: "Kỹ năng [Cưỡi ngựa] của ta có thể áp dụng cho tất cả những gì thuộc về [khái niệm] phương tiện giao thông, ngoại trừ huyễn thú và thần thú. Chỉ cần ngồi lên yên, nắm lấy dây cương, mọi việc còn lại cứ để trực giác quyết định."

"Ngồi lên yên, nắm lấy dây cương? Ha ha." Iris nghe lời Saber, khẽ cười khúc khích.

"Ta có nói điều gì buồn cười sao?" Saber khó hiểu hỏi.

"Không có." Iris nín cười, rồi quay sang hỏi Vô Cấu: "Vậy còn anh thì sao, Vô Cấu?"

Vô Cấu liếc nhìn Iris, nói: "Kỹ năng [Cưỡi ngựa] của ta là cấp EX, bất kể là phương tiện giao thông nào, ta đều có thể điều khiển. Đừng nói là máy bay này, dù là tàu sân bay hay tên lửa, chỉ cần ta ngồi vào ghế lái là có thể vận hành. Hơn nữa, đừng quên Bảo cụ [Bàn tay Thần ngự] của ta, ta có thể biến chúng thành Bảo cụ ngay khi chạm vào những cỗ máy đó."

"À..." Iris cạn lời, cô thực sự đã quên mất thuộc tính của Vô Cấu.

"Saber." Vô Cấu nhìn từ trên xuống dưới Saber, đột nhiên gọi.

"Gì vậy?" Saber nghi hoặc nhìn Vô Cấu.

"Cô mặc bộ đồ này trông đẹp thật đấy." Vô Cấu khen ngợi.

Tại sao Vô Cấu lại nói vậy? Bởi vì lúc này Saber đang mặc một bộ vest, làm tôn lên vẻ anh khí ngút trời của cô.

"Thật sao?" Saber đỏ mặt nói.

"Là thật đó, Saber." Iris cũng phụ họa.

"Ôi chao~ Những người kia chính là cái gọi là 'thường dân' sao?" Irisviel hoàn toàn không kiềm chế, tò mò quan sát mọi người xung quanh, thỉnh thoảng lại thốt lên tiếng "Ồ".

Saber cũng nghiêm túc nhìn quanh, nhíu mày nói: "Người thời nay hoàn toàn không có ý chí kiên định, thế này thì làm sao trở thành hiệp sĩ ưu tú được!"

"Chúng ta rời khỏi đây trước đi, kẻo gây phiền phức cho người khác." Nhìn hai người phụ nữ thiếu kiến thức xã hội này, Vô Cấu bắt đầu thấy đau đầu. Một tiểu thư từ khi sinh ra chưa từng rời khỏi nhà Einzbern, một vị Vua Hiệp sĩ cao cao tại thượng không màng thế sự, hai người như vậy hoàn toàn không có khả năng hòa nhập xã hội trong thời gian ngắn.

Irisviel quay đầu nhìn xung quanh, mới nhận ra vẻ đẹp của mình và Saber gây chấn động lớn thế nào, phần lớn nam giới đều dừng lại bên cạnh họ không muốn rời đi, gây ra rắc rối lớn cho giao thông tại sân bay.

"Ừm?" Irisviel chưa từng gặp tình huống tương tự nên vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô nghiêng đầu phát ra tiếng kêu khó hiểu.

"Tóm lại, đi khỏi đây trước đã!" Khóe miệng Vô Cấu giật giật, kéo hai người phụ nữ vẫn chưa hiểu sự tình rời khỏi sân bay.

Bị Vô Cấu nắm tay, Saber thì vẫn bình thường, không có cảm giác gì đặc biệt, nhưng Irisviel lại nhớ đến chuyện "bổ sung ma lực", khiến mặt cô đỏ ửng suốt cả quãng đường.

Sau một hồi di chuyển, cả ba đã đến được căn cứ mà nhà Einzbern chuẩn bị cho cuộc chiến Chén Thánh lần này — một tòa lâu đài cổ nằm trong khu rừng ở ngoại ô thành phố Fuyuki.