Chương 817: ai càng xảo trá?
Chương 817: Ai xảo trá hơn ai?
Khi lão người Anh rút tờ mười đô la từ trong ví ra, Đan Sóng thoáng nghĩ lũ quỷ Tây này cũng chẳng giàu có như tưởng tượng. Trái lại, gã phiên dịch mà đối phương thuê còn cố ý nhắc nhở: “Cầm lấy đi, người nước ngoài hào phóng lắm, đây là cho cậu đấy.”
Đan Sóng chỉ muốn bật cười khinh bỉ.
Là nhân viên tạm thời của ‘Công ty Phát triển Hải ngoại Thánh Quang’, Đan Sóng người không cao, sức không khỏe. Nhưng hắn có ưu điểm mà ít người có, đó là nói được vài loại phương ngữ của Miến Bắc và cả tiếng Hán. Tập đoàn rất cần nhân tài ngôn ngữ, vì vậy lương tháng của hắn là hai trăm bốn mươi tệ.
Khi gã người nước ngoài mũi cao mắt sâu chặn đường, Đan Sóng có chút hoảng hốt. Nghe nói nhận phỏng vấn sẽ có tiền, hắn lại tràn đầy mong đợi. Nhưng khi thấy phóng viên BBC móc túi ra… Mười đô la là bao nhiêu? Chỉ bốn năm chục Nhân dân tệ mà thôi.
Hắn lại một lần nữa cảm thấy thất vọng.
Chút tiền này thật chẳng nhiều nhặn gì.
Đan Sóng vẫn nhận tiền, đi theo hai phóng viên ngoại quốc đến một quán trọ trong thành phố. Hắn chẳng có ý thức bảo mật gì, càng không nghĩ nhận tiền thì có gì không đúng, chỉ hơi chê ít tiền.
“Nói đi. Các người muốn hỏi gì?”
Phóng viên BBC hiển nhiên đã tìm hiểu về Đan Sóng, biết thanh niên này không phải người Trung Quốc, mà là người địa phương làm việc cho ‘Thánh Quang’, cảm thấy thân phận này sẽ là một đột phá khẩu.
“Theo chúng tôi được biết, quân đội phương Bắc đã xâm chiếm quê hương của các bạn. Cậu có thể nói về tình hình mà cậu biết không? Ví dụ như quân xâm lược có bao nhiêu binh lực, trang bị thế nào, phiên hiệu đơn vị này nọ.”
Phóng viên vừa mở miệng đã hỏi đến độ Đan Sóng ngây người, hắn hoàn toàn không biết gì về binh lực, trang bị hay phiên hiệu, càng không nghĩ đó là xâm lược. Hắn cứng họng, không biết phải trả lời thế nào.
Gã phiên dịch bản địa thấy bộ dạng ngơ ngác không nói lời nào của Đan Sóng quá ngu ngốc, bèn khó chịu nói: “Cậu không phải làm việc cho người phương Bắc sao? Nói xem có chuyện gì khiến cậu tức giận đi. Chắc chắn là có, đúng không?”
Chuyện tức giận?
Đúng là có thật.
“Công ty tổ chức cho chúng tôi đào hào, còn nói nếu một trăm người chúng tôi đào được khối lượng công việc nhiều hơn huấn luyện viên thì sẽ thưởng tiền cho mỗi người. Lúc đó chúng tôi mừng phát điên, nghĩ mình có kém cỏi đến đâu cũng chắc chắn hơn một mình huấn luyện viên.
Chúng tôi cố ý chọn ra một trăm người khỏe mạnh nhất, chuẩn bị xẻng và cuốc tốt nhất, làm từ sáng sớm đến tối mịt, mệt muốn chết, tay rất nhiều người đều rách da.”
Gã phiên dịch xen vào: “Các cậu thắng, nhưng những kẻ xấu đó không chịu nhận, đúng không?”
“Không, chúng tôi thua.”
“Sao có thể? Các người không ăn cơm à? Một trăm người sao lại không bằng một người được!”
“Bởi vì hôm sau, huấn luyện viên lái một thứ gọi là ‘máy xúc’ tới.”
Đan Sóng kể chuyện này với vẻ mặt phẫn nộ, đến giờ hắn vẫn cảm thấy mình bị chơi xỏ. Nhưng chiếc máy xúc đó đúng là lợi hại thật, một gàu múc xuống đã là nửa mét khối. Sau này biết huấn luyện viên cố tình làm vậy, rất nhiều người đã bị ông ta lừa đi học lái máy xúc.
Đến lượt gã phiên dịch ngớ người, bị phóng viên BBC truy hỏi, gã trầm ngâm hồi lâu rồi mới nói: “Anh ta bị quân xâm lược cưỡng bức lao động, điều kiện làm việc vô cùng tồi tệ. Rất nhiều người vì vậy mà bị thương, còn bị làm nhục. Cho nên anh ta rất phẫn nộ.”
Vẻ mặt của Đan Sóng đúng là rất phẫn nộ.
Phóng viên BBC gật gù, tỏ vẻ vô cùng đồng cảm với tao ngộ của Đan Sóng, họ tiếp tục hỏi: “Có trại tập trung không? Phụ nữ và trẻ em có bị ngược đãi không? Có các cuộc thảm sát quy mô lớn không?”
Câu hỏi đầu tiên đã làm khó Đan Sóng, hắn hỏi gã phiên dịch: “Trại tập trung là gì?”
Gã phiên dịch nói bằng giọng điệu căm thù: “Là hỏi có bắt rất nhiều người không? Có cưỡng hiếp phụ nữ của các người không? Có rất nhiều người bị giết không? Cuộc sống của các người có phải trở nên vô cùng tồi tệ không?”
Đan Sóng lắc đầu, rồi lại gật đầu: “Đúng là có người bị bắt, cũng có người chết, nhưng không gây ra náo loạn gì. Công ty đối xử với chúng tôi khá tốt, làm việc nhẹ nhàng lại được ăn no, có bệnh thì được chữa, còn cho tiền. Người trong làng ai cũng mong được công ty tuyển vào.
Còn tôi thì mấy ngày nay đúng là có chút xui xẻo. Trước đây tôi thích một cô gái, cô ấy cũng thích tôi. Tôi muốn cưới cô ấy làm vợ, nhưng lại không có đủ tiền, cha nàng bảo ta nên đi ăn phân cho tỉnh người ra. Bây giờ tôi có tiền rồi, mấy hôm trước về làng tìm nàng.”
Câu chuyện này có chút kịch tính, đầy yếu tố bi kịch. Gã phiên dịch lại xen vào: “Cô gái cậu thích chắc chắn đã lấy chồng, con cũng đã sinh rồi. Cậu và cô ấy gặp lại, phát hiện vẫn còn yêu nhau, nội tâm đau khổ nhưng không còn cách nào khác.”
Đan Sóng vẫn lắc đầu: “Không… Cô gái tôi thích vẫn chưa lấy chồng, càng chưa sinh con.
Nhưng cha nàng nói ta đã có tiền thì phải trả gấp mười lần tiền thách cưới để cưới luôn cả em gái nàng. Em gái còn xinh hơn cả chị, tôi cũng thích, nhưng tôi vẫn chưa gom đủ số tiền gấp mười lần.”
Đúng là bi kịch!
Gã phiên dịch suýt nữa thì sặc vì cú bẻ lái này. Hắn chỉ đành cân nhắc một chút rồi nói với hai phóng viên BBC: “Đúng là có những trại tập trung cực kỳ tàn ác, còn có rất nhiều phụ nữ trẻ bị lăng nhục.
Những người bị cưỡng bức lao động ăn không đủ no, lại không được nghỉ ngơi. Mọi người đều khao khát thoát khỏi hang ổ của quỷ dữ. Ngoài ra, cậu trai này không thể ở bên cô gái mình yêu, đây đều là thảm kịch do những kẻ xâm lược đáng chết gây ra.”
Sắc mặt Đan Sóng quả thật chùng xuống. Hai phóng viên BBC tự tưởng tượng ra một thảm kịch ‘đôi tình nhân yêu nhau nhưng bị thế lực tà ác chia cắt’, tỏ ra vô cùng đồng cảm với tao ngộ của hắn.
“Chàng trai, cậu yên tâm. Chúa sẽ phù hộ cậu. Chúng tôi nhất định sẽ công khai tình hình ở đây với cộng đồng quốc tế, giải cứu các bạn ra ngoài, và để cậu được ở bên cô gái mình yêu.”
Một phóng viên BBC đưa tay vỗ vai Đan Sóng an ủi. Phóng viên còn lại tiếp tục nói qua gã phiên dịch: “Nhưng chúng tôi cần một vài bức ảnh để tăng độ tin cậy cho bài báo.
Cậu có thể giúp chúng tôi chụp vài tấm ảnh không? Ví dụ như chụp quân nhân từ phương Bắc tới, chụp cảnh họ bắt nạt các bạn, chụp những người địa phương bị ngược đãi, chụp trại tập trung đáng sợ. Đương nhiên cũng có thể chụp cô gái cậu yêu bị cướp đi.
Chúng tôi sẵn lòng trả tiền cho những bức ảnh này. Mười đô la một tấm, thế nào?”
Lời nói qua miệng gã phiên dịch lại có chút thay đổi: “Mỗi tấm một đô la. Cậu chụp nhiều vào, kiếm của lũ người nước ngoài này một mớ. Đặc biệt là chụp những cảnh bi thảm.
Tôi biết việc này hơi nguy hiểm. Cho nên chúng ta có thể hợp tác, tìm người đến để dàn dựng. Tìm người kiếm vài bộ quân phục, ít máu giả, ít vết thương giả gì đó. Việc này tôi rành lắm, có thể dạy cậu. Mau đồng ý đi.”
Đan Sóng lại nghe mà ngớ người: “Tôi không có máy ảnh.”
“Không sao, hai gã người nước ngoài này sẽ chuẩn bị cho cậu.”
“Tôi cũng không biết chụp ảnh.”
“Việc này tôi giúp cậu. Cậu chỉ cần đồng ý là được.”
Đan Sóng nhìn gã phiên dịch trung gian, rồi lại nhìn hai phóng viên BBC, suy nghĩ cẩn thận rồi gật đầu nói: “Tạm ứng trước cho tôi năm trăm đô la, sau đó đưa máy ảnh cho tôi. Tôi sẽ làm.”
Gã phiên dịch bực mình: “Này, cậu đừng có mặc cả lung tung. Không thể đưa tiền trước cho cậu được, máy ảnh cũng không thể đưa thẳng cho cậu. Đừng có gây rối.”
Đan Sóng lại đưa tay về phía hai người nước ngoài, xòe năm ngón tay ra huơ huơ, lặp lại: “Năm trăm đô la, ngoài ra đưa máy ảnh cho tôi.”
Câu này được nói đi nói lại mấy lần, khiến gã phiên dịch vô cùng lúng túng, chỉ đành thuật lại với phóng viên BBC: “Cậu nhóc này muốn năm nghìn đô la. Tôi thấy cậu ta không đáng tin lắm, có thể là định lừa tiền. Hay là tôi tìm người khác hợp tác.”
Hai phóng viên BBC nhìn chằm chằm Đan Sóng, rồi lại thì thầm bàn bạc với nhau. Họ lấy ra một trăm đô la tiền mặt trước, Đan Sóng lập tức vung tay, lặp lại bằng tiếng Miến Điện ‘năm trăm’.
Thế là Đan Sóng nhận được năm trăm đô la.
Tiếp đó, chiếc máy ảnh cũng được lấy về nhờ vào việc hai bên khoa tay múa chân, kèm theo hơn mười hộp phim.
Phóng viên và Đan Sóng đều vô cùng hài lòng về việc này. Hai bên bắt tay, ôm nhau, ông nói gà bà nói vịt mà chúc phúc cho đối phương.
Chỉ có gã phiên dịch đứng bên cạnh mặt lạnh như tiền. Chờ đến khi Đan Sóng mang theo máy ảnh và kỳ vọng của phóng viên BBC rời đi, gã phiên dịch mới lẩm bẩm một câu: “Các người nghĩ thằng nhóc đó sẽ quay lại sao? Nó chắc chắn cầm tiền chạy mất rồi.”
Hai phóng viên BBC đang ăn mừng sự khôn khéo của mình, nghe vậy lại nhìn nhau, phát hiện ra sự việc không hề dễ dàng như họ tưởng.
Truyện liên quan
Pháp Sư Phía Trên!
Như thế nào là pháp sư? Không gì làm không được tức vì pháp sư. Chân chính pháp sư có ...
Ngươi Hảo, Là Gửi Hướng Ma Thần Thành Lũy Tin Sao?
Kỳ ảo tận thế, tường cao thành bang, quốc lộ văn, hình tượng. Xuyên qua dị giới thứ 19 tái, ...
Như Nguyệt Trường Tồn Quái Dị Thu Thập Bản Ghi Nhớ
Song ngày ba tháng luân không, trăm thành tám tộc cộng thế.. Trần mị mị, nam, chủng tộc: Ánh trăng ...
Tam Quốc Thần Thoại Thế Giới
Thần thoại thế giới, chúng sinh vạn vật, toàn vì vận số mệnh số mà tranh đoạt, tranh đoạt thiên ...
Khai Cái Tiệm Net, Dị Giới Người Chơi Điên Rồi
Khi kỹ năng, trang bị, tài liệu và thần thú trong game chiếu hiện ra thực tại, khung cảnh ấy ...
Dị Thế Săn Tước: Từ Tiếp Chi Thần Thi Bắt Đầu
Ta từ chết đi quý tộc trong cơ thể tỉnh lại, thấy bị hành tinh khổng lồ bao phủ không ...