Chương 143: Nước ở Trường Giang, trăng trên trời

Tất cả mọi người đều đứng lên chào đón.

Vua của nước U gà bước vào điện, đến trước mặt Tôn Ngộ Không, sâu thẳm cúi chào.

"Đức tăng lão cứu mạng, minh định công bằng, ta không biết làm sao để đáp lại."

"Xin mời Đức tăng lão theo ta đến cung điện. Ta đã truyền chỉ thị, cho người chuẩn bị bữa tiệc."

Tôn Ngộ Không lắc đầu nhẹ: "Thần vương, Thần vương đã rời cung điện ba năm, làm sao không nhớ đến hoàng hậu và thái tử? Bây giờ, Thần vương nên làm là trở về cung điện đoàn tụ, sửa soạn lại chính sự, chúng tôi là những tăng lão đi lang thang, không tiện làm phiền."

"Đức Phật dạy, Thần nhớ lại, còn lại tất cả đều dựa vào chính mình. Tại sao lại phải cảm ơn chúng tôi?"

Anh dừng lại một lát, nhìn lên trời: "Và cũng vì tối qua chưa ngủ được, hôm nay có nhiều việc, tăng lão này thật sự đã mệt mỏi. Thật mong muốn ở chùa Bao Lâm lại ở một đêm nữa, ngày mai sẽ bắt đầu hành trình."

"Thần vương nếu có tâm không yên, xin hãy đổi lại giấy thông hành."

"Ngày mai sớm sáng, chúng tôi sẽ bắt đầu hành trình."

Con rồng trắng ở bên cạnh, không cần được chỉ dẫn, đúng lúc đưa giấy thông hành.

Vua U gà nhận được giấy thông hành, không biết nói gì, nhìn sang hai bên là Tôn Ngộ Không và Bát Tiên, muốn hỏi họ để thuyết phục Tôn Ngộ Không.

Tôn Ngộ Không gật đầu, lấy ra roi vàng, thu lại, đặt vào tai sau, lười biếng nói:

"Thầy không nói thì không biết mệt, nói ra thì tôi cũng cảm thấy mệt."

"Thần vương, nhanh chóng trở về, ba năm không trở về, làm sao không gặp gia đình, gặp chúng tôi để chào hỏi?"

"Cung điện của Thần vương, chúng tôi cũng đã đến hôm qua, không có gì đặc biệt. Nhưng khu vườn của Thần vương, thật là tốt, trở về nhớ mang người cạo cỏ nhé!"

Bát Tiên, người thường thích ăn, bây giờ cũng vỗ bụng, nhíu mày nói:

"Hồ ly nói đúng, ở đây ăn chay, ngủ một giấc sâu, hơn là đi đi lại lại."

Vua U gà thấy vậy, cũng biết rằng tăng lão và thầy trò của họ có phong cách làm việc khác thường, liền gật đầu.

"Vì tăng lão thương xót, Thần vương không dám ép buộc. Giấy thông hành Thần vương sẽ cho người mang lại, cùng với thư quốc gia, chuẩn bị đầy đủ, ngày mai sáng sớm, Thần vương sẽ đích thân đưa đến chùa."

Tôn Ngộ Không mỉm cười nhẹ, nhìn xuống, ánh mắt chậm rãi di chuyển, rơi xuống bậc thang dưới chân của Vĩnh Đức.

Đức tăng này lúc này đang ngã xuống, trán chạm vào gạch đá, áo cà sa bị mồ hôi ướt, dán vào lưng.

Cái vai của ông đang rung nhẹ, không biết là sợ hay lạnh.

"Tôn vương."

Tôn Ngộ Không lại nói tiếp:

"Tăng lão còn có một việc xin."

Vua U gà mừng rỡ không thể kìm nén, liền nói:

"Tăng lão xin nói, làm sao có việc xin, Thần vương nói đi, Thần vương sẽ thực hiện."

"Tăng lão muốn xin một việc, Vĩnh Đức, người này, mặc dù có lòng dằn vặt, đã làm sai, có lỗi với Thần vương."

"Tăng lão muốn xin cho ông một việc, Thần vương nếu muốn trừng phạt ông, có thể tha cho ông chức quan."

"Tăng lão chỉ là tăng lão, quan chỉ là quan. Làm quan thì phải rời xa tăng lão, ông đã nhận lễ nghi, không nên lại làm quan, lần này cũng coi như công và tội tương để."

Vua U gà không ngờ Tôn Ngộ Không lại nói để xin cho Vĩnh Đức, gật đầu nói:

"Ngài đã mở miệng, ta tự nhiên không có lý do gì để không đồng ý."

Hằng đề cao đầu, ông cố gắng cúi đầu: "Cảm ơn ngài! Cảm ơn ngài đã cứu mạng ta!"

Chúa tể nước Uất Tử không quan tâm đến việc đó, mà nhìn thẳng vào Hằng và nói:

"Ngài nói đúng, ta sẽ ban chiếu, từ nay nước Uất Tử không cho phép những người hành hương làm quan, những người hành hương nên cố gắng hành hương, không để những việc tầm thường làm cho họ bị vướng bận, nếu làm quan thì phải thực tế, không được giả vờ là cao quý."

Hằng cười và nói: "Ngài đã trải qua điều này, lòng ngài đã trở nên trong suốt, thật đáng mừng!"

Chúa tể nước Uất Tử cũng được Hằng khen ngợi, và cũng rất tự hào, liền cười và đáp lễ, sau đó nói:

"Vậy, ta sẽ sắp xếp cho ngài và các ngài dùng bữa."

Hằng diêu đầu và nói: "Không cần phải vất vả, ngài hãy nhanh chóng trở về cung điện, chúng ta sẽ tự do làm việc, không cần ngài phải lo lắng."

Chúa tể nước Uất Tử biết không thể thắng được, quay đầu nhìn về Hằng.

Hằng nhanh chóng đứng dậy, mở miệng nói: "Ngài không cần phải lo lắng, tôi sẽ cố gắng phục vụ ngài và các ngài."

Chúa tể nước Uất Tử mới điểm đầu, rồi lên xe trở về cung điện.

Sau khi Hằng dâng lễ, nhìn về Hằng và các ngài:

"Ngài, tôi sẽ dẫn các ngài đi dùng bữa."

Hằng và các ngài đi đến phòng khách để ăn uống.

Hằng không có gì ăn, liền trở về phòng thiền để nghỉ ngơi.

Hằng không muốn đi theo Hằng, nhưng lại không muốn rời xa.

A Hổ nằm ở cửa phòng, thấy Hằng vào, mở mắt và thở một hơi dài, sau đó lại ngủ.

Hằng chạm vào đầu A Hổ, rồi trở về giường và ngồi xuống.

Hằng tự mình lấy nước nóng và thêm dầu đèn.

Sau khi làm xong, ông đứng ở cửa phòng, gãi tay và muốn nói gì đó.

Hằng ngồi trên giường, nhìn về Hằng.

"Thầy chủ trì, còn gì nữa không?"

Hằng mở miệng, nhưng lại đóng lại.

Cuối cùng, ông sâu cúi đầu, rồi bước ra khỏi phòng và đóng cửa lại.

Hằng nhìn vào cửa phòng, im lặng một lúc.

Sau đó, ông đứng dậy, bước đến cửa phòng và mở cửa.

Hằng chưa đi xa, nghe thấy cửa phòng rung, quay đầu lại.

"Hãy vào, thầy chủ trì."

Hằng đỏ mặt, sau đó nhanh chóng bước về phía Hằng, bước vào phòng, nhưng không dám ngồi xuống, chỉ đứng ở cửa phòng.

Huyền Trang chỉ vào chiếc ghế.

Vĩnh đức mới ngồi xuống một cách cẩn thận, nửa người đùi chạm vào cạnh ghế.

Trong phòng yên tĩnh một lúc.

"Thánh tăng." - vĩnh đức mở miệng, giọng nói rất thấp, "Lão tăng……"

Huyền Trang không trả lời, chỉ nhìn vào ông ta.

Vĩnh đức cúi đầu, hai tay đặt lên gối.

"Lão tăng, cũng muốn cố gắng tu hành."

Ông ta dừng lại một chút.

"Nhưng ở đây có hàng chục người, phải ăn uống, phải mặc quần áo. Người quý tộc ở thành phố đến, phải tiếp đón. Người quan lại đến, phải làm lễ. Lão tăng không thể làm được……"

"Lão tăng nghĩ rằng, chỉ cần quản lý tốt ngôi chùa này, hương khói sẽ cháy rực rỡ, cũng coi như đang tu hành. Nhưng……"

Ông ta không thể nói tiếp được nữa.

Huyền Trang tiếp tục câu chuyện.

"Thật thà tôi nhớ, lão chủ nhà nói ngày hôm qua. Ông từ nhỏ xuất gia, làm thành một người tu sĩ. Những kinh văn nhỏ tuổi, ông đã học thuộc lòng. Vì có danh tiếng cao cả, ông đến đây, làm chủ ngôi chùa này."

Vĩnh đức nói: "Đúng vậy."

"Thật thà tôi hỏi lão chủ nhà, ông có nhớ kinh văn nhỏ tuổi đã học chưa? Ông là chủ nhà, có thể dạy học được không? Bao lâu rồi ông không học kinh điển?"

"Ông mỗi ngày lo lắng tiếp đón khách, lễ nghi hương khói. Ông làm điều đó vì lý do gì?"

"Ngôi chùa này, hàng chục người tu sĩ, thật sự không có gì để khổ sở?"

"Tôi và các người tu sĩ đều được cung cấp, vì sao lại muốn có thêm? Vì sao lại cần thêm?"

"Tôi cần ăn một bữa bao nhiêu? Tôi cần ngủ bao nhiêu? Tôi tu hành, là để làm gì?"

"Ông dạy học cho những người tu sĩ, hay là nuôi những người hầu hạ?"

Huyền Trang đứng dậy, đi đến cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, ánh trăng rọi vào trong.

"Tu hành không phải là kinh doanh, Phật pháp không phải là một công cụ."

"Ông vừa nói, chỉ là tìm cho mình một lý do thôi."

Huyền Trang quay đầu lại, nhìn vào vĩnh đức và nói:

"Ngày hôm nay, ngôi chùa này, không còn có thể đáp ứng mọi yêu cầu của người tu sĩ nữa."

"Ngày sau, nếu có người đến cầu xin, tôi sẽ cầu xin cho họ. Tôi và các người tu sĩ sẽ cảm ơn trong lòng, cầu cho họ may mắn, sau đó tiếp tục tập trung tu hành."

"Nếu không có người đến cầu xin, tôi và các người tu sĩ sẽ đi xin ăn, xin ăn không được, thì sẽ mở đất để trồng trọt, tự nuôi mình. Ngôi chùa này quá lớn, nuôi không nổi hàng chục người tu sĩ?"

Vĩnh đức ngồi trên ghế, không động đậy.

Ánh trăng rọi vào khuôn mặt ông, làm cho khuôn mặt ông sáng lên.

Huyền Trang nhìn vào ông, giọng nói nhẹ nhàng hơn:

"Thầy già, ngài hãy nhìn xem ánh trăng này."

Anh ta chỉ về phía ngoài cửa sổ, chậm rãi mở miệng:

"Ánh trăng rơi xuống mái ngói lấp lánh của điện vàng, cũng rơi xuống đất của đồng ruộng của dân thường. Nó có bao giờ để lại một chút nhiều hơn vì giàu có hay ít hơn vì nghèo khổ?"

Vĩnh Đức lắng nghe, bị choáng váng, im lặng trong một thời gian dài, nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ, nơi ánh trăng đang chảy.

Cận Tạng cũng không thúc giục, chỉ quay đầu lại nhìn ra ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng đọc:

"Vạn vật đều bị tẩy rửa bởi danh lợi, tự nhiên mà không có ý định gì."

"Biết được sự thật mà không có ý định tranh chấp, nước trong sông Hằng, trăng trong bầu trời."

Sau khi nghe xong, thầy già đã khóc nức nở.

Một thời gian dài sau đó, thầy già chậm rãi đứng dậy, cúi đầu, không còn như trước đây khi hết sức lễ phép, mà là hai tay hợp lại thành một, cúi đầu một cái lễ Phật.

Cận Tạng cũng hợp lại hai tay để cúi đầu.