Chương 492: xé rách mặt

Chỉnh lại bản dịch sau:

Chương 492 – Xé rách mặt

Trần Lạc vừa thốt ra lời nói, trong phòng nội yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng rơi, mọi người ngạc nhiên quay nhìn về phía hắn.

Trần Lạc quay về phía Lý Hải và vợ, giọng nói tràn đầy châm chọc, dù người ngu nhất cũng biết hắn đang nhắm vào đôi mắt của Lý Hải và vợ.

Lý Hải không có phản ứng gì, họ không thể tưởng tượng được trước đây Trần Lạc trầm mặc ít lời, giờ lại làm trò như vậy khiến họ bối rối.

Trần Quốc Minh và vợ, với thần sắc thay đổi, cũng không ngờ Trần Lạc sẽ không cho Lý Hải và vợ một cơ hội, dùng lời châm chọc nhanh chóng phản kích lại.

“Tiểu Lạc, ngươi nói gì bậy vậy!”

Lý Vân lập tức phản ứng, ánh mắt giận dữ dồn dập vào Trần Lạc.

Trong lòng nàng vẫn không cảm thấy gì sinh khí; cô em dâu và Tú Cần luôn không biết cách nói lời này, đặc biệt trong nhà có tiền bạc, những cô nàng này càng ít được tôn trọng.

Dù có tính cách riêng, Lý Vân không sợ, thời gian dài sẽ khiến cô bất mãn với Lý Hải và vợ.

Đặc biệt, với Tú Cần vừa rồi, lời nói trào phúng khiến Lý Vân trong lòng bực bội, nhưng cô không thể bộc lộ ra.

Tuy nhiên, Lý Hải và vợ là người trưởng bối; Trần Lạc làm trò như vậy, nàng không tức giận, ít nhất còn giả vờ bình tĩnh.

Trần Lạc tự nhiên đoán được cảm xúc thật của Lý Vân, hắn chỉ cười nhẹ, ánh mắt lại hướng về Lý Hải, không chút bối rối, hỏi: “Cừu cừu, lần này mục đích là gì?”

Giọng nói của Trần Lạc mang chút chế nhạo, như một vị thần trên cao nhìn xuống.

Trần Lạc tiến tới phía trước, đã phối hợp tốt với Lý Vân trong một kế hoạch hài hước.

Khi nhìn về phía Lý Hải và vợ, hắn nháy mắt, không kiên nhẫn chờ đợi.

Thế giới này chỉ có vài giây thời gian mà hắn lãng phí, có thể đếm trên đầu ngón tay; ông ngoại này là người xuất chúng, không thể xem thường.

Thậm chí, khi Trần Lạc nhìn Lý Hải đang nịnh hót, hắn đã đoán được ý định của hắn.

“Đứa trẻ này, sao lại nói như vậy!”

Ông ngoại Lý Minh Khải nhìn Trần Lạc, không thể chịu nổi, đập mạnh bàn, cau mày giận dữ và hét to: “Lý Vân, ngươi thật là kẻ hài hước!”

“Lý Vân, ngươi thật là kẻ hài hước sao?”

Lý Vân cảm thấy xấu hổ, cô không nghĩ Trần Lạc sẽ đột nhiên đối đầu gay gắt, không cho họ bất kỳ cơ hội nào.

Trần Lạc bất ngờ cười, “Ông lão này không biết dạy người khác sao? Hẳn là tự quản mình không được?”

Khi Trần Lạc vừa nói xong, Lý Minh Khải đột nhiên thay đổi sắc mặt, Trần Quốc Minh cũng nhìn ngạc nhiên.

“Tiểu Lạc!”

Trần Quốc Minh đứng lên, mắt giận dữ liếc nhìn Trần Lạc, bảo hắn không cần tiếp tục, “Xin lỗi ông ngoại!”

Trần Lạc tính toán xé rách mặt, khiến ông ngoại này sau này xa rời gia đình mình, không thể xin lỗi.

Hắn chỉ nghĩ đến việc trong vài ngày tới, ông ngoại sẽ ở trong nhà mình, khiến hắn không thể chịu đựng.

“Sao phải xin lỗi?”

“Kính người giả, người cũng kính gì? Nếu không kính người giả, sẽ bị người thật đánh bại.”

“Bảy năm trước, gia đình bị bệnh nặng, ngươi đã trả tiền. Không đúng, lúc ấy ngươi đã vay tiền.”

Chỉnh lại bản dịch sau:

‘Ngươi đã quên lời ấy, nhưng ta không thể quên một khoảnh khắc.’

Trần Quốc Minh và Lý Vân, hai người có thần sắc nhẹ nhàng, đã biến mất trong một khoảnh khắc, và năm ấy, câu chuyện đồng dạng khiến họ trong lòng đau đớn, dường như có thể dễ dàng quên lãng.

Lý Hải xuất hiện với vẻ mặt hơi nghi ngờ, Trần Lạc liếc mắt nhìn hắn, ngay lập tức nhận ra rằng sự việc bảy năm trước vẫn chưa được giải đáp.

Trần Lạc cười khẩy, rồi tức giận vì không cảm thấy gì, vì hắn biết người này không đáng trân trọng.

Lý Hải rõ ràng không còn mang tiền của cha mẹ trước đây, và ngay lập tức quên mất mọi chuyện.

‘Ông ngoại, ngài lão nhân gia, đừng vội vã, nếu đã hỏng thì ngài bảo bối nhi tử sẽ tốt hơn.’

Trần Lạc cười như không cười, liếc mắt về phía Lý Minh Khải, và nói: ‘Lần này hắn muốn dùng nhà chúng ta để thúc đẩy quan hệ, tiến thêm một bước để đạt được Minh Thành chế dược và đơn đặt hàng công y.’

Phòng nội người lại ngây ngẩn, rồi ánh mắt họ hướng về Lý Hải, thấy hắn với vẻ mặt ngạc nhiên và biểu cảm quỷ dị; không ai có thể đoán được lời của Trần Lạc.

Giang Quân Ngạn thật sự đã đoán trước ý đồ của Lý Hải; nếu không, họ sẽ không thể biểu hiện như vậy ngay từ lần gặp đầu tiên.

Chỉ vì hắn không nghĩ rằng Trần Lạc chỉ đang quan sát họ, nên liếc mắt đưa ra phán đoán.

Giang Quân Ngạn, trong khoảnh khắc ấy, nhìn thấy một bóng dáng khác trên người Trần Lạc, tự tin và thong dong, tư duy nhanh nhẹn đến mức kinh ngạc.

‘Nếu ta không đoán sai, hắn còn biết ta đã cứu Lưu Bách, chủ tịch Hằng Bang công nghiệp, và cháu gái của ông.’

Hắn bước đầu tiên là chiếm lấy Minh Thành chế dược và đơn đặt hàng, mục tiêu lớn nhất là tiếp cận gia đình Lưu để thu hoạch Hằng Bang công nghiệp và đơn đặt hàng công y.

Thực tế, công nhân trong Minh Thành chế dược chỉ có một đến hai nghìn người, trong khi Hằng Bang công nghiệp có hơn hai mươi vạn công nhân; một nhà đơn đặt hàng của Hằng Bang đủ để hắn ăn cả đời.

Ngài thấy, hắn muốn chiếm được hai nhà đơn đặt hàng, cả hai đều phải đi qua nhà chúng ta; nói chính xác, phải vượt qua ta.

Chỉ cần ta không đồng ý, hắn sẽ cúi xuống cầu vị này, thúc giăng cùng gia đình Lưu, nhưng vẫn không thể bắt được đơn đặt hàng này.”

Trần Lạc nói xong, Giang Quân Ngạn và vợ không thay đổi gì, Lý Hải và Trần Quốc Minh cũng ngây ngẩn; họ không thể tin rằng Trần Lạc có sức ảnh hưởng lớn đến mức quyết định công ty đối phương.

‘Các ngươi trông như không tin.’

Trần Lạc lạnh lùng cười, mắt hướng về Giang Quân Ngạn: ‘Nếu ta giao Minh Thành chế dược và đơn đặt hàng công y cho hắn, ngươi có đồng ý không?’

‘Dĩ nhiên, không có vấn đề gì.’

Giang Quân Ngạn không suy nghĩ lâu, ngay lập tức đáp lại.

Thực ra Giang Quân Ngạn cũng là người khôn khéo; hắn chỉ quan sát không khí và đoán được tình hình.

Lý Hải nghe vậy, ánh mắt sáng lên, trên khuôn mặt hiện ra khát vọng mãnh liệt.

Ngay sau đó, Giang Quân Ngạn chậm rãi tiếp tục nói: ‘Nếu ngươi không đồng ý, việc cúi xuống cầu ta sẽ vô dụng.’

Lý Hải, một nhà thần sắc, trong khoảnh khắc ấy trở nên khó tin; không ai có thể tưởng tượng Trần Lạc sẽ có sức ảnh hưởng đến mức đối đầu Giang Quân Ngạn.

Với thái độ hiện tại, Trần Lạc không thể khiến Giang Quân Ngạn giao đơn đặt hàng cho Lý Hải.

‘Ông ngoại, ngài xem, đây là một địa phương thú vị.’

‘Nếu các ngươi có lợi ích, thời điểm sẽ đến; việc tôn trọng hay không không quan trọng đối với các ngươi.’

‘Chỉ cần ta mang lại lợi ích cho các ngươi, ngài sẽ không còn lo lắng.’

‘Hiện tại, ta không biết nên nói gì để giúp ngươi bảo bối nhi tử?’

Trần Lạc cười ha hả, nhìn Lý Minh Khải và hỏi ngược lại.