Chương 73: vừa trở về

Chương 73 – Vừa trở về

Đàm phán đếm ngược ba giờ.

Washington.

Nhà Trắng, văn phòng nội bộ.

Chấp chưởng trên tinh cầu này, cường đại nhất quốc gia, quyền lực lão nhân nhìn chằm chằm vào mắt tình báo, trong ánh mắt lộ ra ngọn lửa giận dữ.

Ngọn lửa giận dữ như sắp hạ mình lên trang giấy rực lửa.

Đối diện hắn, Joanne vẫn giữ thái độ bình thản, ngồi trong không gian văn phòng, mọi việc dường như không liên quan tới hắn.

Anh chỉ ngồi tĩnh lặng, nhâm nhi cà phê, chờ lão nhân mở lời.

---- Rốt cuộc, không sợ nói thẳng, tôi cũng chỉ là một học giả nghiên cứu khoa học thông thường.

Loại này gọi là “Quốc gia đại sự”, lời nói của tôi thật sự có hạn chế.

Có thể thúc đẩy một bước tiến, có thể khiến quốc hội đưa ra quyết định “Đàm phán”, tôi đã huy động toàn bộ lực lượng…

Thật đáng tiếc.

Tôi chung quy lại chỉ là một bước lùi.

Nếu chúng ta có thể đoán được sự tồn tại của “Máy lọc lớn”, liệu đối phương không thể đoán được sao?

Không, đối phương không chỉ đoán được, họ còn hồi phục, thậm chí đã đạt được những đột phá tiến bộ.

Lạc hậu sao?

Trong mười, hai mươi năm qua, quốc gia của chúng ta dường như luôn ở phía lạc hậu.

Vậy vấn đề thực sự nằm ở đâu?

Joanne không hiểu rõ – hắn cũng lười suy nghĩ.

Lúc này, lão nhân đưa ra một văn kiện.

“Đây là lời nói dối!”

Lão nhân phẫn nộ đáp lại:

“Đây là lời nói dối vô nghĩa!”

“Họ căn bản không có khả năng nắm giữ thông tin ngang bằng chúng ta, và không hiểu gì về ‘Máy lọc lớn’!”

“Không có ai hiểu máy lọc lớn hơn chúng ta!”

“Họ thậm chí chưa tiến hành nghiên cứu – ít nhất chúng ta cũng chưa thấy họ làm nghiên cứu!”

“Joanne, ngươi cho ta biết, họ thực sự nắm giữ nguyên lý của Máy lọc lớn, mức độ cao bao nhiêu?”

Nghe lão nhân nói, Joanne dừng lại một chút, rồi nhún vai trả lời:

“Trăm phần trăm.”

Lão nhân nhíu mắt, vẻ mặt trở nên khó chịu hơn, nhưng Joanne không bận tâm, tiếp tục nói.

“Theo tôi, những người hiểu biết ở Hoa Hạ đã nắm giữ nguyên lý của Máy lọc lớn; điều này không phải do nhân viên hành chính tạo ra.”

“Thực tế, đây là thông tin do một nhà nghiên cứu truyền đạt.”

“Nhân viên nghiên cứu thường không nói dối.”

“Vì vậy… trăm phần trăm.”

“Đó là phán đoán của tôi.”

Nghe hắn nói, lão nhân hít một hơi sâu.

“Vậy ý ngươi là, chúng ta đã mất lá bài chủ chốt cuối cùng?”

“Hiện tại, dường như thật là như vậy.”

Joanne đáp lại:

“Nhưng thực tế, nếu chúng ta muốn hợp tác toàn diện, việc nắm lá bài chủ chốt không quan trọng.”

“Máy lọc lớn, dù là hai vật đơn độc, không tốt khi đứng riêng, nhưng khi kết hợp chúng sẽ tạo ra hiệu quả kỳ diệu, thậm chí mở ra cơ hội sáng tạo lớn.”

“Tổng thống tiên sinh, trong thời điểm này, lựa chọn hợp tác mang lại lợi ích rộng lớn hơn so với không hợp tác.”

“Tôi nghĩ chúng ta không còn do dự, đúng không?”

“Không!”

Lão nhân quyết tâm giơ tay.

“Chính vì đây là cơ hội lớn, chúng ta không thể để họ giành thắng lợi trước.”

“Trong quá khứ, vấn đề Máy lọc lớn đã được giải quyết.”

“Nhưng phía sau sẽ ra sao?”

“Chúng ta có thể trở thành phụ thuộc vào họ, hoặc vẫn duy trì sự hòa hợp tối đa.”

“Vô lý là một khả năng, không thể tiếp thu.”

“Vì vậy… hợp tác có thể thành công, nhưng không thể đạt được bằng cách đó.”

Sau lời nói, hắn đột nhiên đứng lên.

Hắn, dẫu tuổi già không còn mạnh mẽ, cầm ly thủy uống một hơi, ánh mắt có chút dữ dội, nói:

“Tôi đã quyết định.”

“Chúng ta không thiếu phương án – chúng ta vẫn còn lá bài chủ chốt cuối cùng.”

“Tôi muốn… ”

“Tổng thống tiên sinh!”

Joanne đứng dậy đồng thanh.

“Ngươi có biết mình đang nói gì không?”

“Ngươi sẽ hủy hoại chúng ta!”

“Tôi sẽ không làm như vậy.”

Lão nhân kiên quyết lắc đầu.

“Tôi sẽ không hủy hoại chúng ta.”

“Hủy diệt chúng ta chính là họ.”

“Vậy quyết định như vậy.”

“Ra ngoài đi.”

“Tiếp theo, ngươi không có tư cách tham dự!”

……

Đàm phán đếm ngược hai giờ.

Kim Lăng.

Chỉnh lại bản dịch sau:

Ngồi trong phòng hợp tác tiểu tổ tác chiến phòng chỉ huy, Lâm Tự kinh ngạc nhìn đối diện Trần Nghĩa Tâm.

Rõ ràng vừa rồi đã nghe được kết quả, nhưng hắn vẫn không thể ngừng xác nhận.

“Vậy nên, ý của ngươi là, họ đã từ chối ba điều kiện để tiến tới đàm phán?”

“Chẳng sợ họ đã minh chứng, chúng ta trong tay có manh mối từ máy lọc lớn?”

“Không sai.”

Trần Nghĩa Tâm chậm rãi nói:

“Nhưng đây không phải là sự từ chối cuối cùng.”

“Chúng ta còn có hai giờ, để thúc đẩy lần đàm phán này thành công.”

“Tóm lại, nếu chúng ta nắm giữ lợi thế hiện tại, chắc chắn đủ để thúc đẩy hợp tác thành công.”

“Nhưng tiền đề là, họ trước hết phải cúi đầu, trước khi khởi động đàm phán.”

“Hiện tại, chúng ta chưa thể xác định tình hình, chính là ‘trước điều kiện’ này.”

“Họ quyết sách hỗn độn, như một góc độ nào đó, thậm chí như động đất, khó có thể đoán trước.”

“Từ hiện tại, họ đã để lộ dấu hiệu, có thể chúng ta đã nhìn thấy hành động trung tâm.”

Xác thực.

Lâm Tự ngồi đối diện Trần Nghĩa Tâm, gật đầu đồng ý.

Trước mặt hắn, một đơn vị quân đội vừa mới được đưa qua tình báo, nhưng thông tin trung gian không mấy lạc quan.

Ross Phúc Hào, Đỗ Lỗ Môn Hào, Washington Hào tà ủi, các tàu chiến đã vào cấp độ chuẩn bị chiến đấu, có thể chuyển lên một bậc chuẩn bị cao hơn.

Nguyên định bố trí ở vùng Trung Đông, tàu sân bay Lincoln Hào tà ủi cũng chính thức phát lệnh rút lui, mục đích không rõ.

Phúc Đặc Hào tà ủi đã kết thúc huấn luyện xuất cảng, hướng về biển sâu; dựa trên tình báo mới nhất, cảng bảo trì tàu chiến đã nhanh chóng điều chỉnh tốc độ.

Không chỉ trên biển, lực lượng còn lan rộng.

Từ vệ tinh trên bản đồ, Mỹ bố trí nhiều căn cứ không quân ở Tây Thái Bình Dương, đã khởi động khẩn cấp, đồng thời dựa trên kế hoạch “Nhân 1 Nhân 1 N 2 N 2” đã được đề ra.

Đồng thời, các lực lượng chiến lược đạn đạo của Mỹ trên đất liền cũng chuyển sang trạng thái im lặng, như đã chuẩn bị kỹ lưỡng.

Như vậy, im lặng mới là điều đáng sợ nhất.

Trong cơn hoảng loạn, Lâm Tự cảm nhận được mùi khói thuốc súng nồng nặc.

Nói không khẩn trương là không có khả năng.

Nhưng hiện tại, thực tế cho thấy không còn lối thoát.

Hoặc thành công, hoặc thất bại.

Lâm Tự giữ thái độ điềm tĩnh, đối diện Trần Nghĩa Tâm, biểu hiện càng thêm bình thản.

Sau một lúc dừng lại, hắn mở miệng nói:

“Lâm Công, ta biết ngươi lo lắng điều gì.”

“Chiến tranh — nhưng chiến tranh là không thể tránh khỏi.”

“Dù là viên đạn nào, chiến tranh sẽ luôn có cách riêng, cuốn hút cả thế giới.”

“Mọi người đều muốn nắm lấy quyền lực mạnh nhất, dù họ không hiểu quyền năng đó mang lại gì.”

“Nhưng… họ chính là kẻ muốn.”

“Con người, trong nhiều thời điểm, sẽ mù quáng trước mức độ này.”

“Hiện tại, như ngươi nói, chúng ta cần hướng dẫn họ nhận thức đúng thái độ.”

“Nhưng chúng ta cũng không thể đoán trước phản ứng của họ.”

“Khi họ phát hiện mình nắm giữ lá bài chủ, họ sẽ có sức mạnh vượt trội; liệu họ có dám đưa ra quyết định, hay sẽ phá vỡ mọi thứ?”

“Chúng ta không biết.”

“Vì vậy, chúng ta cần chuẩn bị sẵn sàng — trên thực tế, chúng ta đã làm tốt việc chuẩn bị.”

“Điểm này, ngươi không cần lo lắng quá mức.”

“Minh bạch.”

Lâm Tự gật đầu đồng ý.

Lúc này, thời gian còn lại trước khi hội đàm chính thức bắt đầu còn hai tiếng.

Kế hoạch tham dự đàm phán đã được chuẩn bị, nhưng Lâm Tự không tính toán tham gia; sau khi hoàn thành công việc, hắn rời văn phòng.

Tiếp theo, nhiều tình huống phát sinh, không phải do mình có thể can thiệp.

Hắn có thể yêu cầu chính phủ đồng ý với yêu cầu của đối phương, thúc đẩy đàm phán tiến tới.

Nhưng dường như…

đó không phải là lựa chọn tốt nhất.

Đứng trước cửa phòng họp, Lâm Tự cảm nhận một cảm giác mơ hồ chưa từng có.

Hắn không biết nên đi đâu, nên làm gì.

Lúc này, Tần Phong bất ngờ bước tới.

“Không ăn sáng à?”

“Đi thôi, ăn một chút?”

……

Đếm ngược một giờ tới buổi đàm phán.

Trần Nghĩa Tâm phía bên kia vẫn không nhận được tin tốt, thậm chí tình hình còn xấu đi.

Dù không ai nói thẳng “chiến tranh đang đe dọa”, nhưng mọi người đều cảm nhận được rằng chiến tranh đang gần kề.

Hơn nữa, khi trận chiến bùng nổ, nhân loại sẽ đối mặt với thảm họa, mỗi cuộc chiến lại mang lại bất đồng sâu sắc.

Nhưng hiện tại, phần lớn người trên thế giới vẫn chưa biết gì.

Lúc 9 giờ sáng, Lâm Tự ngồi trong quán “Hẻo Lánh” ở vị trí cao.

Trước mặt hắn là bánh bao, bánh quẩy, sữa đậu nành và Tần Phong đang ăn ngấu nghiến.

Tần Phong ăn uống thật thô mộc, giản dị.

Mặc dù Lâm Tự không hiểu, nhưng có lẽ anh ấy sẽ nuốt chửng mọi lo lắng.

“…… Ngươi vì sao luôn tỏ ra vô tâm và lạnh lùng?”

Lâm Tự không kìm được lời hỏi:

“Ngươi thật không biết thế giới đang chuẩn bị chiến tranh ngay lập tức sao?”

“Thế giới đang chuẩn bị chiến tranh?”

Tần Phong lắc đầu, trả lời một cách thoải mái:

“Ngươi cảm thấy như muốn tham gia một trận đấu võ sao?”

“…… Bọn họ có thể giải thích vấn đề gì?”

Lâm Tự thở dài, khẩn trầm nói tiếp:

“Đây mới là điều khiến ta lo âu nhất — trên thế giới này, phần lớn người dân cũng không biết bọn chúng sắp đối mặt với gì, nhưng nếu cố tình để sự việc phát sinh, nó sẽ ảnh hưởng tới mỗi người trong chúng ta.”

“Ngươi không cảm thấy điều này không công bằng khi đối diện với chúng sao?”

“Không có gì bất công, vì ngươi lo lắng rằng sự việc căn bản sẽ không xảy ra.”

Tần Phong buông chiếc đũa, tiếp lời:

“Ta sẽ cho ngươi một nhận định đơn giản, phi thường.”

“Nếu quyết sách cho rằng chiến tranh có khả năng bùng phát, thì hiện tại chúng ta không còn ngồi yên trong phòng thượng tòa, mà phải ngồi trong phòng điều khiển máy móc kim loại trên những chiếc ghế.”

“Nếu chúng ta, đặc biệt là ngươi, vẫn có thể tự do nói lên suy nghĩ, thì cuộc chiến này sẽ không thể thắng được.”

“Vừa rồi trong phòng hội nghị, Trần Lão Bản có đề cập gì đến cuộc chiến toàn cầu? Ngài nói sẽ đánh tới sao?”

“Không có gì sao?”

“Ngài chỉ nói chúng ta đã chuẩn bị tốt.”

“Ngài còn nói chiến tranh sẽ mang một hình thức đặc thù, để đạt hiệu quả cao nhất.”

“Nhưng… chiến tranh nóng? Không có khả năng.”

Tần Phong nói xong, Lâm Tự suy nghĩ rồi gật đầu.

Giống như một xác thực.

Trần Nghĩa Tâm từ đầu tới cuối không truyền đạt được ý “Chiến tranh sắp bùng phát”.

Chính mình hiện đang lo lắng, nhưng thực tế chỉ dựa vào những gì người Mỹ không tin tưởng.

Ta không tin bọn chúng có thể trong thời khắc quyết định duy trì lý trí.

Thế giới hiện nay không còn là thế kỷ 20, năm 60 như trước; lãnh đạo Mỹ cũng đã thay đổi.

Khi đó họ còn có thể nhấn nút tạm dừng, còn bây giờ sao?

Sách…

Vì vậy, cần có một ngoại lực nào đó, để khiến chúng nắm vũ khí và nhấn nút dừng lại, một lần nữa đưa bàn đàm phán lên.

Nhưng ngoại lực đó là gì?

Lâm Tự không biết.

Cách đó không xa, hai người trung niên đang hân hoan thảo luận về tình hình quốc tế.

Tiếng họ vang lớn, không sợ đặt tiếng 10 mét, một âm thanh không rơi xuống đất vẫn vang tới tai Lâm Tự.

“…… Ta đã sớm nói với Mỹ rằng họ sẽ chịu thuế quan chiến, cái gì là thuế quan chiến!”

“Họ có tiền mà còn đánh thuế quan chiến? Nếu không bán hàng cho chúng, họ lại tổ chức lễ Giáng Sinh mà không có gì?”

“Ngươi nói dối! Ngươi như Gia Cát Lượng! Nếu ngươi biết thuế quan chiến không thể thắng, sao không đề cập tới việc mua cổ phiếu trước?”

“Ngươi ngốc à? Đại A là người có thể mua? Nếu không có thuế quan chiến, ta cũng không mua gì sao?”

“Ngươi không mua cổ A vì sợ thuế quan chiến!”

“Ta sợ? Ta sợ rắc rối! Ta đã nói với ngươi, thuế quan chiến cũng là chiến tranh; chỉ cần là chiến tranh, chúng ta không cần sợ chúng!”

“Sáu đại cơ chúng ta đều có, chẳng lẽ còn sợ chúng bốn đời một nửa?”

“Sáu đại cơ bay tới đầu chúng sao? Oanh 20 vẫn chưa tới, nói gì mà?”

……

Hai người thảo luận, đôi khi có chút ngây thơ, thậm chí hành động theo cảm tính.

Nhưng Lâm Tự vẫn cảm nhận được mùi thơm, tạm quên áp lực trong phòng hội nghị.

Anh chuyển hướng sang Tần Phong, hơi trêu chọc, mở miệng hỏi:

“Vậy nếu thực sự có một biện pháp ngăn chặn chiến tranh, nó sẽ là gì?”

“Thật là Oanh 20 sao?”

“Kia khẳng định không phải.”

Tần Phong lắc đầu nói:

“Oanh 20 chưa có ý nghĩa vượt thời đại; câu chuyện này cuối cùng có thể hay không, vẫn còn tranh cãi.”

“Nếu phải có phi cơ, thì cũng không phải Oanh 20…”

“Oanh —”

Anh chưa kịp nói xong, bỗng một tiếng gầm lớn vang lên từ trên không.

Lâm Tự ngẩng đầu nhìn lên, một chiếc phi cơ mảnh dài lướt qua đỉnh đầu.

Anh không rõ đó là gì, vì nó bay quá cao; từ mặt đất nhìn, chỉ thấy một “điểm đen” hơi lớn.

Kỳ lạ là, dù bay ở độ cao lớn, âm thanh của nó vẫn vang dội…

…quá lớn.

Lâm Tự đứng dậy, như muốn quan sát rõ hơn.

— Thật không chỉ anh, trên phố này mọi người đều ngẩng đầu lên cùng một lúc.

Ngay sau đó, ánh sáng le lói không còn hiện ra.

Giây tiếp theo,

Đó là điểm đen, tăng tốc bằng một loại “độ dày” dữ dội, đột nhiên bão táp.

Trong chớp mắt, nó biến mất khỏi tầm nhìn của mọi người.

“Ngọa tào…”

Lâm Tự mở to mắt, há hốc miệng.

“Cái quái gì thế! Động cơ nổ tung à?”

Tần Phong muốn trả lời, nhưng lúc này, tiếng bảo mật của Lâm Tự vang lên.

Tiếng điện thoại vang, đầu dây truyền tới Trần Nghĩa Tâm.

“Lâm công.”

“Các điều kiện đã được thống nhất, đàm phán sẽ tiến hành theo kế hoạch.”

Lâm Tự quay đầu nhìn về phía Tần Phong.

Anh có nhiều câu hỏi, nhưng cuối cùng chỉ thốt ra một câu.

“Phản ứng của người Mỹ… nhanh như vậy sao? Bên này vừa mới cất cánh, họ đã phản hồi ngay?”

Tần Phong lắc đầu.

“Không phải vì tốc độ.”

“Có thể không phải vì phi cơ mới cất cánh, mà là …”

“Mới bay trở về từ Washington?”