Chương 300: Cha và cha, trách nhiệm và tự do! (Hai

Chương 300: Cha và cha, trách nhiệm và tự do! (Gộp hai chương)

Shanks và Benn Beckman sau khi Tsugikuni Yoriichi lên tàu không lâu, đã sớm quay trở lại con tàu Red Force.

Cả hai người họ cũng sợ các thuyền viên của mình không biết rõ sự tình mà xảy ra xung đột với Tsugikuni Yoriichi.

Nhưng may mắn là, khi Shanks và Benn Beckman quay lại tàu, Hongo cùng các thuyền viên khác vẫn chưa trở về.

Shanks thấy Tsugikuni Yoriichi đang ở trên boong tàu phía trước giúp Yasopp trông trẻ, liền rảo bước đi tới. Nhìn thấy Tsugikuni Yoriichi đang cười nói vui vẻ bế cô bé Uta nhỏ tuổi, những cơ bắp căng cứng trên mặt Shanks cũng dần thả lỏng:

"Ngài có vẻ rất thích trẻ con nhỉ! Ngài Tsugikuni."

Nghe thấy tiếng gọi phía sau, Uta đột ngột quay đầu lại, sau đó vùng vẫy thoát khỏi vòng tay Yoriichi, vừa reo hò vui sướng vừa chạy về phía Shanks: "Shanks! Anh về rồi!"

Uta reo lên một tiếng, hai tay ôm chặt lấy cẳng chân Shanks.

"Ừm, trẻ con là tương lai của thế giới."

"Ta hy vọng mọi đứa trẻ trên thế giới này đều có thể lớn lên khỏe mạnh trong một môi trường hòa bình."

Tsugikuni Yoriichi nhặt chiếc áo choàng của mình lên từ dưới đất, nhìn Shanks đang chậm rãi ôm Uta vào lòng, mỉm cười nói.

Nghe vậy, Shanks cũng không nhịn được mà gật đầu, có chút cảm thán thì thầm: "Tương lai sao!"

Trong tâm trí Shanks bắt đầu hiện về những ngày tháng sống trên con tàu của Vua Hải Tặc Roger. Có thể cùng các đồng đội vô tư lự du ngoạn tự do trên biển, quãng thời gian đó đối với Shanks vô cùng trân quý.

"Không ngờ, chỉ chớp mắt một cái, mình cũng đã trở thành nhân vật giống như thuyền trưởng Roger rồi."

Shanks nhìn ra biển khơi xanh thẳm, trong lòng muôn vàn suy nghĩ.

Giữa Tsugikuni Yoriichi và Shanks, thực ra không có quá nhiều điều để trò chuyện, hai người tuy đã gặp nhau vài lần, nhưng nói là thân thiết thì thật sự chưa tới mức đó. Tsugikuni Yoriichi hiểu biết đôi chút về Shanks, nhưng Shanks đối với Tsugikuni Yoriichi lại hiểu biết vô cùng ít ỏi.

Về mục đích thực sự của Tsugikuni Yoriichi, Shanks trong lòng vẫn giữ thái độ dè chừng, không dễ dàng đưa ra kết luận.

Hai người đứng trên boong tàu một lúc, cô bé Uta nhỏ tuổi đầu cứ gật gù bắt đầu buồn ngủ. Thấy cảnh này, Shanks sau khi chào tạm biệt Tsugikuni Yoriichi liền bế Uta rời khỏi boong tàu.

Sau khi Shanks rời đi, Tsugikuni Yoriichi cũng ngồi xuống bên lan can, nhìn ra mặt biển suy nghĩ chuyện của riêng mình.

"Ngài Tsugikuni, phòng của ngài tôi đã dọn dẹp xong rồi."

"Trên tàu Red Force vốn không thiếu cabin, tôi đã dọn sạch một phòng cho ngài."

"Ngài có cần vào thị trấn để mua sắm một số vật dụng sinh hoạt không?"

Sau một hồi lâu, trên chiếc thang gỗ dẫn lên boong tàu vang lên tiếng bước chân, chẳng bao lâu sau, Yasopp đi tới boong tàu, hỏi Tsugikuni Yoriichi.

Anh ta đã biết tình hình của Tsugikuni Yoriichi từ miệng Shanks trong cabin, mặc dù trong lòng vẫn giữ sự đề phòng rất lớn, nhưng trong cách đối nhân xử thế, anh ta không hề đối xử khác biệt với Tsugikuni Yoriichi.

"Vậy sao? Thế thì thật sự làm phiền anh rồi, ngài Yasopp."

"Vật dụng sinh hoạt lát nữa tôi sẽ vào thị trấn mua một ít."

Tsugikuni Yoriichi hơi nghiêng đầu, nhìn Yasopp, mỉm cười trả lời.

"Ngài có muốn đi xem phòng của mình bây giờ không?"

"Nếu không ưng ý thì vẫn còn những phòng trống khác, ngài cứ xem thử."

Yasopp tỏ ra khá nhiệt tình, tuy rằng anh ta không coi Tsugikuni Yoriichi là đồng đội, nhưng ít nhất cũng không coi là kẻ thù.

Thái độ đối với Tsugikuni Yoriichi giống như chủ nhà đối đãi với khách, trong sự nhiệt tình vẫn mang theo chút cảm giác xa cách.

"Tôi không có yêu cầu gì về chỗ ở cả."

"Chỉ cần có nơi nghỉ ngơi là được."

"Nhắc mới nhớ, ngài Yasopp, anh hình như là người vùng Biển Đông nhỉ?"

"Sao lại nghĩ đến việc ra khơi, trở thành một hải tặc vậy?"

Tsugikuni Yoriichi dựa vào lan can, nhìn Yasopp gương mặt còn trẻ, mỉm cười hỏi.

"Tại sao ra khơi?"

"Đại tướng Tsugikuni Yoriichi, ngài đang thẩm vấn tôi sao?"

Yasopp xoa xoa cằm, không trả lời trực tiếp câu hỏi của Tsugikuni Yoriichi, lộ ra vẻ nghi hoặc.

"Chỉ là trò chuyện bình thường thôi."

"Thú thật, tôi giao lưu với hải tặc khá ít, tôi muốn nghe xem liệu một thuyền viên của băng hải tặc Tóc Đỏ nổi tiếng có câu trả lời nào khác biệt với người khác hay không."

Giọng điệu Tsugikuni Yoriichi bình thản, không hề tỏ ra thái độ ép người, đôi mắt nhìn Yasopp trong trẻo mà sâu thẳm.

"Ra khơi cũng chẳng có lý do gì khác, tôi thích cuộc sống tự do tự tại trên biển."

"Vừa hay Shanks cũng mời tôi, thế là tôi ra khơi, đơn giản vậy thôi."

Yasopp nhún vai, mỉm cười trả lời.

Tsugikuni Yoriichi nghe vậy, khẽ gật đầu, sau đó đột nhiên hỏi: "Ngài Yasopp có vợ chưa?"

"Tất nhiên là có rồi!"

"Ngài đột nhiên hỏi cái này làm gì?"

Nghe thấy Tsugikuni Yoriichi đột nhiên nhắc đến vợ mình, sắc mặt Yasopp trở nên nghiêm nghị, lông mày nhíu chặt lại với nhau.

"Không có gì."

"Tôi chỉ cảm thấy làm vợ của ngài Yasopp là một việc rất vĩ đại."

"Ngài Yasopp chắc là chưa có con nhỉ?"

Yasopp không đoán được mục đích của Tsugikuni Yoriichi là gì, chỉ lặng lẽ đứng trên boong tàu, im lặng không trả lời.

Ánh mắt Tsugikuni Yoriichi rời khỏi người Yasopp, khẽ lắc đầu, không nhịn được tự nói với chính mình:

"Nếu ngài Yasopp không những có vợ mà còn có con, vậy thì ngài Yasopp đúng là một người ích kỷ thật đấy!"

"Vì để bản thân có thể tự do tự tại rong ruổi trên biển mà bỏ lại vợ con."

"Không có sự chăm sóc của người đàn ông, hai mẹ con cô nhi quả phụ muốn sống sót trong thời đại này, e là sẽ rất vất vả nhỉ."

Nói đoạn, ánh mắt Tsugikuni Yoriichi lại rơi trở lại trên người Yasopp.

Yasopp nghe những lời này cũng không biết đang nghĩ gì, hơi cúi đầu, hai nắm đấm đã vô thức siết chặt.

Giao thiệp nông mà nói chuyện sâu.

Không nghi ngờ gì nữa, tâm trạng của Yasopp lúc này đã trở nên vô cùng tồi tệ, lời của Tsugikuni Yoriichi cuộn trào trong tâm trí anh, khiến đại não Yasopp trở nên trống rỗng.

Yasopp chưa bao giờ là kiểu người vô tình vô nghĩa, nếu anh là người như vậy, anh căn bản không thể trở thành đồng đội của Shanks.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Yasopp cũng là một người cực kỳ tự tư, nếu không thì cũng không thể bỏ lại hai mẹ con Usopp ở làng Syrup.

Mẹ của Usopp, Banchina, đã qua đời vì bệnh, trên con đường trưởng thành của Usopp, người cha là Yasopp rõ ràng đã vắng mặt. Thậm chí sau khi mẹ Usopp qua đời, Yasopp cũng không hề về quê thăm Usopp nhỏ tuổi, không đón hai mẹ con Usopp về bên cạnh mình.

Đừng nói là hải tặc không có chỗ ở cố định, không thể chăm sóc hai mẹ con Usopp, thực tế là với năng lực của băng hải tặc Tóc Đỏ, việc bảo vệ hai mẹ con Usopp là chuyện dễ dàng hơn bao giờ hết.

Lý do không làm như vậy, chỉ đơn giản là vì hai mẹ con Usopp trong lòng Yasopp vẫn chưa đủ trọng lượng mà thôi.

Yasopp là một người cực kỳ ích kỷ, đồng thời cũng là người trọng tình trọng nghĩa, trong đại đa số các trường hợp, sự ích kỷ đều chiến thắng tình cảm sâu kín nhất trong lòng anh.

Tình cảm dành cho hai mẹ con Usopp, e là còn chẳng bằng tình cảm dành cho Uta.

"Yasopp, từ bỏ việc làm hải tặc đi."

"Với tư cách là một người chồng, ở bên cạnh vợ mình không phải tốt hơn sao?"

Tsugikuni Yoriichi hơi nheo mắt lại, trầm giọng khuyên nhủ.

Yasopp không đáp lời, đứng ở lối cầu thang trên boong tàu, thật lâu không nói một tiếng. Lòng Yasopp rối bời, những lời như vậy, chưa từng có đồng đội nào nói với anh ta.

Đối mặt với Tsugikuni Yoriichi, Yasopp nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào.

"Không hổ là đại tướng Tsugikuni Yoriichi!"

"Dù không dùng đao, vẫn có thể giết chết một người!"

Không biết từ lúc nào, một bóng người đã xuất hiện bên cạnh Yasopp, một tay ôm lấy vai anh ta, lên tiếng chen vào.

Tsugikuni Yoriichi hướng ánh mắt về phía người mới đến, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt:

"Ông Benn Beckman."

"Tôi không hề có ý định giết ai cả."

Benn Beckman ngậm một điếu thuốc, nghe vậy rít một hơi nhẹ, sau đó nhả ra một làn khói trắng, vỗ mạnh lên vai Yasopp, trầm giọng nói:

"Giết chết ý chí của một người, và giết chết một người, vốn dĩ không có gì khác biệt."

"Con người từ khi sinh ra đến lúc trưởng thành, vốn đã là những cá thể độc lập."

"Yasopp có thể tuân theo ý chí của chính mình, sống cuộc đời mà mình mong muốn." "Không chỉ anh ta, vợ của Yasopp, thậm chí là con của Yasopp, họ đều có cuộc đời riêng, có chuyến phiêu lưu của riêng mình."

"Chúng ta, những hải tặc, chính là một đám người tự do như vậy! Chẳng phải sao?"

Tự do!

Hai chữ này giống như một tấm kim bài miễn tử, bất kể là chuyện gì, làm đúng hay sai, chỉ cần khoác lên tấm kim bài này, mọi thứ dường như đều trở nên hợp lý.

Tôi sẽ không cản trở tự do của anh, nhưng cũng xin anh đừng cản trở tự do của tôi!

Anh có cuộc đời của anh, nhưng tôi cũng có cuộc đời của tôi!

"Đúng vậy!"

"Tôi muốn sống một cuộc đời tự do!"

"Điều đó thì có vấn đề gì chứ?!"

Đôi mắt Yasopp trở nên sáng rực, kiên định nói.

Tsugikuni Yoriichi liếc nhìn Yasopp đột nhiên tràn đầy khí thế, không khỏi lắc đầu, trong ánh mắt lộ ra vẻ thương hại.

"Tự do sao!"

"Đó quả thật là một thứ tiện lợi."

"Có thể không cần quan tâm đến gia đình, có thể không cần gánh vác trách nhiệm đáng lẽ phải gánh vác, có thể không cần thực hiện nghĩa vụ của mình, để người không có 'tự do' kia phải nuôi nấng con cái."

"Quả nhiên..."

"Tư tưởng của những hải tặc, tôi thật sự không cách nào thấu hiểu và lĩnh hội được!"

Cùng là bỏ mặc con trai, tình cảnh của Yasopp và Dragon rất khác nhau.

Một người, là vì "cách mạng" mà ra khơi, gửi gắm con trai cho người cha anh hùng của mình.

Một người, đơn thuần là vì muốn sống cuộc đời phiêu lưu trong mơ, bỏ lại đứa trẻ cho một cô gái trẻ không chút sức lực, không chút kỹ năng.

Cùng là chi phí nuôi dạy một đứa trẻ, đặt lên vai một trung tướng hải quân thì chẳng đáng là bao. Nhưng đặt lên vai một cô gái không có kỹ năng gì, thì đó có lẽ là "sức nặng không thể chịu đựng nổi của cuộc đời".

Căn bệnh của Banchina, không liên quan gì đến việc lao lực quá độ.

Tsugikuni Yoriichi không còn hứng thú trò chuyện tiếp với Yasopp, nói xong liền quay đầu nhìn ra biển lớn.

Yasopp cũng không phản bác gì thêm, chỉ tự nhủ trong thâm tâm rằng nhất định không được đánh mất tự do, rồi quay người bước xuống boong tàu.

Benn Beckman nhạy bén nhận ra điều gì đó, đi tới bên mạn tàu, dựa vào lan can hút thuốc, thần sắc khó hiểu.

"Beckman, tên Yasopp đó bị sao vậy?"

"Sắc mặt trông không ổn lắm, là bị ốm sao?"

Một lúc sau, sau khi đã ổn định cho Uta, Shanks đi lên boong tàu, tò mò hỏi Beckman.

"Không phải ốm, có lẽ là Yasopp nhớ nhà rồi."

Beckman ngậm điếu thuốc, qua loa đáp.

Nghe vậy, Shanks không nhịn được cười lớn:

"Ha ha ha ha ha!"

"Tên đó ba tuổi sao? Còn nhớ nhà?"

"Nếu đã nhớ nhà thì tranh thủ thời gian về thăm một chút là được chứ gì?"

Người như Shanks, e là rất khó thấu hiểu nỗi muộn phiền trong lòng Yasopp lúc này. Beckman nghe vậy cũng nhún vai, vẻ mặt "tôi không biết".

Chỉ tự mình hút thuốc, ánh mắt thỉnh thoảng lại liếc về phía Tsugikuni Yoriichi, trông như đang giám sát.

Hoàng hôn buông xuống.

Hongou cùng đám người trong băng hải tặc Tóc Đỏ đều đã trở về tàu của mình.

Khi họ nhìn thấy Tsugikuni Yoriichi trên boong tàu, phản ứng của tất cả đều vô cùng kinh ngạc. Và khi Shanks tuyên bố Tsugikuni Yoriichi sẽ cùng chung sống với họ một thời gian, tất cả mọi người đều rụng rời cả hàm.

Shanks hoàn toàn không quan tâm đến sự kinh ngạc của các thuyền viên, kéo Tsugikuni Yoriichi, hăng hái đòi mở tiệc.

Tsugikuni Yoriichi cũng không biết mạch não của đám người băng Tóc Đỏ này cấu tạo thế nào, Hongou và mấy người kia vốn còn bày ra vẻ kinh ngạc, cảnh giác, nhưng nghe tin Shanks mở tiệc, tất cả lập tức vứt hết những chuyện đó ra sau đầu.

Ngay cả Yasopp vốn đang hơi "emo" cũng rất vui vẻ giúp Lucky Roux một tay, đâu còn vẻ chán nản, sầu muộn lúc trước nữa.

Dưới ánh trăng.

"Cạn ly!"

Theo tiếng hô của Shanks, các thuyền viên trên bàn tiệc đồng loạt nâng cao ly rượu, reo hò vang dội. Tsugikuni Yoriichi ngồi bên cạnh Shanks, chỉ nâng tách trà lên, nhấp một ngụm nhỏ, tạo nên sự tương phản rõ rệt với đám thuyền viên băng Tóc Đỏ xung quanh.

Shanks hoàn toàn không để tâm, vui vẻ cụng ly với các đồng đội, uống đến cao hứng, thậm chí còn ôm vai bá cổ đám thuyền viên nhảy múa.

Yasopp một tay cầm ly rượu, cũng gia nhập vào giữa đám người Shanks, hai tay ôm vai đồng đội, cười nói, nhảy những điệu múa kỳ quặc.

Tsugikuni Yoriichi nhìn cảnh tượng náo nhiệt này, sau khi ăn qua loa cho no bụng, liền rời khỏi bữa tiệc được tổ chức cho chính mình.

Sau một đêm cuồng hoan, Shanks mở mắt trong phòng ngủ của mình, chậm rãi ngồi dậy.

Ánh nắng rực rỡ xuyên qua cửa sổ nhỏ của khoang tàu, chiếu vào trong phòng.

Shanks liếc nhìn Uta đang ngủ say trên chiếc giường nhỏ, đưa tay giúp cô bé đắp lại chăn, sau đó lắc lắc đầu, ngồi tĩnh lặng trên tàu.

Uống hơi nhiều rượu, sáng dậy đầu óc hơi mơ hồ.

"Mình hình như đã tự chuốc lấy một rắc rối khổng lồ rồi!"

"Chà, giờ mình phải làm gì đây?"

Shanks chậm rãi đứng dậy, đi tới bên cửa sổ nhỏ, đón ánh nắng nheo mắt lại, khẽ tự nhủ.

Đúng lúc Tsugikuni Yoriichi trở lại East Blue, đặt chân lên tàu Red Force.

Mihawk và Ten-sei cùng những người khác cũng lái tàu buôn rời khỏi pháo đài hải quân G-8, tiến về phía hòn đảo tiếp theo mà kim chỉ nam hướng tới.

Sau khi hoàn thành việc sửa chữa tàu và tiếp tế nhu yếu phẩm tại pháo đài hải quân, Mihawk và những người khác chuẩn bị đến Water 7, họ cần đổi một con tàu lớn ở đó để hỗ trợ cho hành trình tiếp theo.

Trên mặt biển, sóng dữ cuộn trào.

Một con tàu buôn chằng chịt những vết "vá víu" đang dập dềnh giữa những con sóng dữ.

Thiên Chính đứng trên tháp canh, dùng ống nhòm tỉ mỉ quan sát tình hình trên biển, thỉnh thoảng lại đưa ra chỉ thị cho Abel trong buồng lái.

Sóng gió hôm nay vô cùng dữ dội, nếu không nhờ kinh nghiệm hàng hải dày dặn của Thiên Chính, e rằng con tàu buôn nhỏ bé này đã sớm lật úp.

"Bulu bulu..."

Đúng lúc này, một hồi chuông vang lên từ trong ngực Thiên Chính.

Thiên Chính nghi hoặc cúi đầu, nhanh chóng lấy ra một con ốc sên truyền tin.

"Moshi moshi?"

"Trưởng phòng Thiên Chính, tôi có việc quan trọng cần báo cáo với ngài."

"Tổng bộ muốn Cục Điều tra Tội phạm Hải quân chúng ta tiến vào Bắc Hải để điều tra thị trấn Flevance."

"Có một lượng quặng chì hổ phách không rõ nguồn gốc đang tuồn ra thị trường, Tổng bộ nghi ngờ có sĩ quan áp tải không được sạch sẽ."

"Ngài biết đấy, quặng chì hổ phách là..."

Chưa đợi đầu dây bên kia nói hết câu, sắc mặt Thiên Chính đã đanh lại, trầm giọng ngắt lời: "Hiện tại tôi đã được Đại tướng Tsugikuni Yoriichi điều động sang đội Kiếm Bình Minh rồi."

"Tổng bộ là muốn Cục Điều tra Tội phạm can thiệp, hay là muốn hải quân đội Kiếm Bình Minh can thiệp đây?"

Dứt lời, đầu dây bên kia im lặng một hồi lâu rồi mới đáp:

"Trưởng phòng Thiên Chính, nếu đã như vậy, thì tôi xin phép không làm phiền nữa."

Thiên Chính nghe thấy giọng nói truyền đến từ điện thoại, khẽ nheo mắt lại, lạnh lùng nói:

"Phó phòng Cipri!"

"Không, Chuẩn tướng Cipri."

"Tôi có vài lời muốn nhắc nhở cậu."

"Những suy tính nhỏ nhen nào đó, cậu tốt nhất đừng nên động vào."

"Việc này đã được Tổng bộ chọn giao cho cậu, thì cậu hãy làm cho tốt đi!"

"Nếu dính líu đến những người không nên dính líu, hậu quả đó không phải thứ mà cậu có thể gánh vác nổi đâu!"

(Hết chương)