Quyển 1 · Chương 13: Phá vỡ yên tĩnh, Garp trở về! (Hai hợp một)

Chương 13: Phá vỡ sự tĩnh lặng, sự trở lại của Garp! (Gộp hai chương)

Rosinante dễ dàng buông xuôi không chỉ nằm ngoài dự đoán của Tsugikuni Yoriichi, mà ngay cả Zephyr cũng không ngờ tới nghĩa tử này của Sengoku lại từ bỏ nhanh đến vậy.

Trước đây Zephyr không gặp Rosinante nhiều, nhưng ông luôn nghe Sengoku ca thán về việc nghĩa tử của mình hiểu chuyện ra sao, ý chí kiên định thế nào, và đã nỗ lực biết bao để trở thành một hải quân ưu tú.

Thế nhưng hôm nay nhìn thấy dáng vẻ này của Rosinante, trong lòng Zephyr thầm cười, nhưng ngay sau đó, sắc mặt ông cũng nhanh chóng trầm xuống. Ông cười là vì Sengoku quá mức nuông chiều nghĩa tử, còn sở dĩ sắc mặt trầm xuống, chủ yếu là vì bản thân ông vốn là một người nghiêm khắc trong chuyện huấn luyện.

Dẫu cho Rosinante hiện tại vẫn chưa trở thành hải quân, dẫu cho Rosinante không phải là học viên trường hải quân của ông.

Không đợi Yoriichi mở lời khích lệ Rosinante tiếp tục, Zephyr đã trực tiếp quát lớn:

"Rosinante!"

"Đứng dậy!"

"Hải quân không phải là trò chơi nhà chòi, lên chiến trường là có thể chết bất cứ lúc nào!"

"Huấn luyện không dụng công, đến lúc ra chiến trường sẽ bị hải tặc giết chết, ngươi muốn Sengoku phải kẻ đầu bạc tiễn người đầu xanh sao?!"

"Ngươi là nghĩa tử của Sengoku đúng không! Đừng giống như một kẻ hèn nhát, đứng dậy!"

Tiếng quát tháo đột ngột của Zephyr khiến Rosinante đang nằm trên chiếu tatami giật bắn mình. Nghe vậy, cậu lập tức bật dậy khỏi chiếu, vội vàng đáp: "Vâng... vâng!"

"Tôi tiếp tục ngay đây!"

Dù sao Zephyr cũng là Đô đốc, uy nghiêm trong hệ thống hải quân đã tích lũy từ lâu. Sau khi Rosinante vội vàng đứng dậy, cậu chộp lấy thanh kiếm tre, gầm lên một tiếng rồi lại lao về phía Yoriichi.

"Ồ~"

"Khí thế lắm, chẳng phải làm được đó sao?"

Lời khen ngợi của Zephyr vừa dứt, Yoriichi nghiêng người né tránh đòn tấn công của Rosinante, sau đó hạ thấp trọng tâm, vung một đòn đánh thẳng vào cổ chân cậu. Rosinante đau điếng, lảo đảo ngã nhào xuống sàn.

"Đau... đau quá!" Lực đạo của Yoriichi nặng thêm một phần, nỗi đau có thể khơi dậy cơn giận của Rosinante, mà cơn giận sẽ khiến ý chí chiến đấu của cậu bùng cháy.

Quả nhiên, Rosinante ngã trên mặt đất vẫn nắm chặt thanh kiếm tre, nghiến răng bò dậy, một lần nữa lao về phía Yoriichi.

…

Suốt cả buổi sáng, Rosinante đều đối luyện với Yoriichi, thời gian nghỉ ngơi trong lúc đó rất ít.

Kiểu huấn luyện này không giúp ích gì cho Yoriichi, nhưng đối với Rosinante thì lại khác.

Ý chí của Rosinante thực ra rất mạnh, cậu chỉ là thói quen buông xuôi mà thôi, hơn nữa Sengoku từ trước đến nay khá nuông chiều nghĩa tử này, nên khi Rosinante buông xuôi, Sengoku cũng mặc kệ cậu.

Vì vậy trong những năm qua, thực lực của Rosinante tăng trưởng rất chậm, ngay cả khi đã trưởng thành, thực lực của cậu cũng chỉ ở mức trung bình, ngang hàng với hải binh bình thường.

Nếu không tính năng lực trái ác quỷ, chỉ tính đơn thuần giá trị đạo lực, Rosinante thời kỳ đỉnh cao e rằng cũng chỉ có khoảng 20 đạo lực.

Hiện tại đã mười hai tuổi, thực lực của Rosinante cũng chỉ nhỉnh hơn những đứa trẻ bình thường một chút mà thôi.

Đến bữa trưa, khi cơ bắp đã nguội lạnh, Rosinante chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức, hai tay run rẩy dữ dội vì kiệt sức, đến cả cái thìa cũng không cầm vững.

"Này này này..."

"Yoriichi, tôi chưa bao giờ trải qua huấn luyện nghiêm khắc như thế này."

"Tôi vẫn đang tuổi lớn, huấn luyện thế này có ảnh hưởng đến sự phát triển không?!"

"Sẽ không cao lên được mất, Yoriichi."

"Nhìn cậu xem, tôi nghĩ cậu không cao là do huấn luyện đấy!"

Dù việc ăn uống khi cơ bắp đau nhức rất khó khăn, nhưng cái miệng của Rosinante thì không ngừng nghỉ một giây nào. Từ lúc ngồi xuống ăn, thằng nhóc này đã không ngớt lời.

"."

"Chiều cao của tôi... là chiều cao tiêu chuẩn."

Yoriichi liếc nhìn Rosinante rồi đáp. Phải nói là Rosinante thực sự có tư cách nói câu này, dù mới 12 tuổi nhưng cậu đã cao gần hai mét, rất cao lớn.

Còn chiều cao của Yoriichi thì có chút bình thường, chỉ vừa chạm mốc 170cm.

Bị Rosinante nói như vậy, Yoriichi thực sự không biết phải phản bác thế nào.

"Cậu đã đủ cao rồi, cao quá cũng chẳng ích gì."

Yoriichi vừa ăn vừa nói không rõ chữ.

"Không không không."

"Tôi vẫn thấy mình cao thêm chút nữa thì tốt hơn."

"Tôi không muốn trở thành một kẻ lùn."

Rosinante lắc đầu, dù Yoriichi biết cậu không có ý chửi người, nhưng nghe câu này vẫn thấy hơi khó chịu.

Thế giới này có chút khác biệt, chiều cao của con người nhìn chung đều vượt xa thế giới mà Yoriichi biết. Những người có chiều cao như Rosinante xuất hiện nhan nhản trong hải quân, chưa kể đến sự tồn tại của tộc người khổng lồ, hải quân cao gần hai mét cũng nhiều vô kể.

Yoriichi và Rosinante đang ăn uống trò chuyện thì một lát sau, cửa nhà ăn đột nhiên bị kéo ra.

"Xoẹt!"

Zephyr bưng khay thức ăn bước vào nhà ăn, và sau khi ông bước vào, một người đàn ông trung niên cao lớn khoác áo choàng chính nghĩa cũng đi theo vào.

Người tới cũng cầm một khay thức ăn, trên đó chất đầy đủ loại thực phẩm, cao đến vài chục phân, che khuất cả khuôn mặt ông ta.

Yoriichi và Rosinante cùng ngẩng đầu nhìn người phía sau Zephyr, trong mắt đầy vẻ tò mò.

"Yo~"

"Nhóc Yoriichi!"

Garp ló đầu ra, cười toe toét gọi Yoriichi, sau đó chẳng thèm để ý đến Zephyr, ngồi phịch xuống ghế rồi đặt khay thức ăn trên tay lên bàn.

"Garp Trung tướng!"

"Chào ngài, Garp Trung tướng."

Rosinante dường như quen biết Garp, kinh ngạc kêu lên. Yoriichi cũng nhìn về phía Garp, lịch sự chào hỏi.

"Ha ha ha ha!"

"Đừng khách sáo!"

"Ta nghe nói hôm nay Zephyr mở tiệc nên đến ăn chực đây, đến đúng lúc thật, ha ha ha ha!"

Garp ngồi cạnh Rosinante, vừa nói vừa lấy thức ăn từ trên khay xuống. Trông ông có vẻ rất vui vẻ.

"Đều tại ngươi, chẳng nói chẳng rằng đã chạy đến, thức ăn ta chuẩn bị không đủ rồi."

Zephyr ngồi cạnh Yoriichi, khóe mắt mang ý cười nhưng miệng lại càm ràm. Khay thức ăn trên tay ông cũng chất cao ngất, sau khi đặt xuống lại chia cho Yoriichi và Rosinante, phần của mình ngược lại chẳng còn lại bao nhiêu.

"Garp, không phải ngươi đi truy đuổi Roger sao, sao lại về nhanh thế?"

"Từ lúc ngươi ra khơi mới được hơn mười ngày thôi, còn chưa đầy một tháng nữa."

"Sao, lại đuổi mất dấu rồi à?"

Zephyr trêu chọc.

Trong hải quân, Garp luôn là một người độc hành. Sengoku từng vài lần muốn thăng chức cho Garp lên Đô đốc vì công lao của ông, nhưng đều bị Garp từ chối.

Luôn giữ chức Trung tướng, Garp không hoạt động tích cực ở Tân Thế giới như các Trung tướng khác, mà ngược lại, ông dồn sự chú ý vào "Băng hải tặc Roger" ở Biển Đông. Trừ khi tổng bộ có việc lớn, nếu không ông đều ở Biển Đông truy đuổi Roger.

Trong lúc truy đuổi, nếu gặp phải hải tặc khác, ông cũng tiện tay dọn dẹp luôn.

Cũng chính vì sự hoạt động tích cực của Garp mà thế lực hải tặc ở Biển Đông luôn là yếu nhất trong bốn biển, trật tự xã hội cũng là khu vực tương đối tốt nhất.

Thế nhưng mới cách đây không lâu, băng hải tặc Roger đã cập bến quần đảo Sabaody, sau đó tiến vào đảo Người Cá, hướng thẳng tới Tân Thế Giới.

Garp nhận được tin tức liền đuổi theo ngay lúc đó, nhưng không ngờ lại quay về nhanh đến thế.

"Xì!"

"Khí hậu Tân Thế Giới cậu cũng biết rồi đấy, vốn dĩ tôi đã sắp tóm được bọn chúng, nhưng đột nhiên một trận mưa bão ập tới khiến tôi mất dấu."

"Tàu giám sát mấy ngày liền không phát hiện ra tung tích Roger, nên tôi đành quay về trước."

"Tiện thể, cũng để xem cậu đã rèn giũa thằng nhóc này thế nào rồi!"

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Garp rơi trên người Yoriichi, ông đánh giá cậu một lượt rồi chộp lấy một miếng thịt nhét vào miệng.

"Quả nhiên là để sổng mất rồi sao." "Hồi ở Biển Đông cậu cũng thường xuyên để mất dấu, giờ bọn chúng đổi tàu ở Water 7, chắc là chạy trốn nhanh hơn rồi nhỉ."

"Khí hậu Tân Thế Giới biến hóa khôn lường, tôi thấy cả đời này cậu cũng chẳng đuổi kịp Roger đâu."

Zephyr vừa ăn vừa nói lời châm chọc.

"Mà, đừng lo cho tôi, tôi sẽ bắt được hắn."

"Hình như hắn đột nhiên có mục tiêu rõ ràng, hành động trở nên thường xuyên hơn."

"Tôi tạm thời chưa biết mục đích của hắn là gì, nhưng tôi nghĩ, chẳng bao lâu nữa sẽ làm rõ được thôi."

Khi Garp và Zephyr trò chuyện, Yoriichi cũng đang chăm chú lắng nghe. Nghe Garp nói vậy, Yoriichi đại khái đã biết Roger đang tìm kiếm thứ gì.

Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là Poneglyph.

Roger mấy năm nay vẫn luôn hoạt động ở Biển Đông, đột nhiên có hành động như vậy e là vì hắn biết mình mắc bệnh nan y, muốn hoàn thành giấc mơ đi vòng quanh thế giới.

Roger đã tiến vào Tân Thế Giới, e rằng đã nhìn thấy Poneglyph ở đảo Người Cá rồi, mục tiêu tiếp theo của hắn chắc là thu thập tất cả Poneglyph để đến được Laugh Tale.

Và ngay khi Yoriichi đang trầm tư, Garp vừa mới ngồi xuống không lâu đột nhiên đứng dậy, nói với Yoriichi:

"Nhóc con, lại đây, để ta xem cháu có tiến bộ gì không."

"Cháu là do ta mang đến hải quân, ta phải chịu trách nhiệm với cháu."

"Nếu cháu lãng phí thiên phú, ta sẽ rất đau đầu đấy!"

"Ha ha ha ha!"

Nghe thấy vậy, Yoriichi hoàn hồn, khi nhìn về phía Garp thì kinh ngạc phát hiện đống thức ăn trước mặt ông đã bị quét sạch từ lúc nào!

Rõ ràng ông ấy đang nói chuyện với Zephyr, nhiều đồ ăn như vậy mà đã ăn hết sạch rồi sao?!

"Này, đừng ngẩn người ra đó nữa, cháu cũng ăn xong rồi đúng không, đi thôi, vận động tiêu cơm."

Garp cười ha hả, không để Yoriichi nói thêm lời nào, ông bước tới bên cạnh, túm lấy cánh tay cậu rồi kéo thẳng ra ngoài sân.

"Này, Garp, đợi chút đã."

Zephyr thấy Garp vội vàng như vậy liền muốn ngăn lại, Garp kiểm tra xem Yoriichi có trưởng thành hay không là chuyện bình thường, nhưng cũng phải để người ta ăn xong đã chứ! Không thể nào ông ăn xong rồi thì không cho người khác ăn được!

Thế nhưng Zephyr vừa đưa tay định nắm lấy vai Garp đã bị ông chặn lại.

"Thật là tùy hứng mà." Yoriichi thầm thở dài trong lòng, nói với Zephyr:

"Thầy Zephyr, con ăn xong rồi, tiện thể vận động tiêu cơm luôn."

"Không sao đâu ạ."

Trong lúc nói chuyện, Garp đã dẫn Yoriichi ra ngoài sân.

"Nào, tấn công đi, để ta xem cháu tiến bộ được bao nhiêu."

Garp đứng giữa sân, ngoắc ngoắc ngón tay với Yoriichi. Nghe vậy, Yoriichi quay người đi đến võ đường gần đó, cầm một thanh kiếm tre rồi mới quay lại sân, đứng trước mặt Garp.

Trên hành lang cạnh sân, Rosinante đang ôm một khay đầy thức ăn, vừa ăn vừa nói không rõ chữ cổ vũ Yoriichi: "Này, Yoriichi, cố lên nhé."

"Cháu phải trụ được lâu một chút đấy, ha ha ha ha!"

Rosinante miệng thì hô "cố lên" nhưng mặt lại lộ rõ vẻ hả hê.

"Con bắt đầu đây."

Yoriichi không nhìn Rosinante, sau khi chào Garp một tiếng liền hít một hơi nhẹ, cầm kiếm lao thẳng về phía Garp.

"Ồ! Tấn công trực diện sao!"

"Được, thế mới ra dáng hải quân chứ!"

Garp cười cười, khen ngợi một câu.

Ngay khi Garp vừa dứt lời, Yoriichi đã áp sát trước mặt ông, thân hình hơi khom xuống, kiếm tre đâm từ dưới lên hướng thẳng vào ngực Garp.

"Ồ! Nhanh thật!" Rosinante đang đứng xem bên cạnh căn bản không nhìn rõ Yoriichi ra chiêu thế nào, đến khi nhìn rõ thanh kiếm tre thì nó đã bị Garp nắm chặt trong tay rồi.

Garp vốn đang tươi cười rạng rỡ giờ lại cau mày, vẻ mặt không vui.

"Dừng!"

"Sao vẫn là kiểu tấn công này?!"

"Ta đưa cháu về hải quân cũng gần hai mươi ngày rồi nhỉ."

"Với tố chất cơ thể của cháu, đáng lẽ phải học được Lục Thức hải quân rồi, hơn nữa cháu có tư chất, theo lý mà nói, Haki cũng nên sớm nắm vững mới phải."

"Tại sao... vẫn yếu như vậy?!"

Yoriichi mới chỉ tung một chiêu đã bị Garp gọi dừng. Ông đánh giá Yoriichi hai cái rồi quay đầu nhìn Zephyr, chất vấn:

"Này, tôi giao thằng nhóc này cho ông dạy dỗ."

"Ông đã dạy nó cái gì thế hả?!"

"Tại sao hơn nửa tháng rồi mà thằng bé chẳng có chút tiến bộ nào."

Nghe vậy, Zephyr hừ lạnh một tiếng, phản bác: "Sao lại không tiến bộ, kiến thức trong đầu phong phú hơn chẳng phải là tiến bộ sao?"

"Nó còn nhỏ, nắm vững kiến thức mới là quan trọng nhất."

"Lục Thức hải quân gì đó, lớn thêm chút nữa học cũng chưa muộn!"

Giọng Zephyr tuy rất lớn, nhưng Garp vẫn nghe ra sự chột dạ trong giọng điệu của ông.

Nheo mắt lại, Garp lập tức nghĩ ra điều gì đó, tiện tay ném thanh kiếm tre cho Yoriichi rồi bước tới bên cạnh Zephyr, khoác vai ông, hạ giọng hỏi:

"Có phải là ý của Sengoku không?"

Nhìn thấu nguyên nhân trong chớp mắt, phải nói rằng đầu óc Garp vẫn rất nhanh nhạy. Không giống như cháu trai Luffy của ông, phong cách hành sự của Garp tuy "cục súc" nhưng không có nghĩa là ông không có não.

"Đã biết rồi còn hỏi?!"

Zephyr khẽ hừ một tiếng, giọng điệu cũng có chút khó chịu.

Phỏng đoán của Garp được xác nhận, ông khẽ gật đầu, nhìn về phía Kozuki Yoriichi, một lúc sau, Garp lắc đầu thở dài:

"Thế này không được, đào tạo kiểu này thì không tạo ra được hải quân mạnh mẽ đâu."

"Lần tới ra khơi, thằng nhóc này tôi sẽ mang đi!"

Garp vừa dứt lời, Zephyr lập tức phủ quyết: "Không được! Nó còn quá nhỏ, hơn nữa, thằng bé vẫn chưa chính thức trở thành hải quân, ông không được mang nó ra khơi."

"Đây là mệnh lệnh!"

Thế nhưng, nghe thấy vậy, giọng Garp lập tức lớn hẳn lên:

"Ngu xuẩn! Đàn ông ở độ tuổi này đã có thể tung hoành trên đại dương rồi!"

"Trên tàu của Roger cũng có hai tên nhóc, tuổi tác chắc cũng xấp xỉ nó."

"Hải tặc ở độ tuổi này đã có thể ra khơi, chẳng lẽ hải quân chúng ta lại không thể sao?! Hả?!"

"Mệnh lệnh? Mệnh lệnh cái con khỉ gì chứ!"

"Lần tới ra khơi ta sẽ mang thằng nhóc này đi, kẻ nào có ý kiến thì cứ bảo hắn đích thân đến nói với ta!"

"Hừ!"

Nói xong, Garp hừ lạnh một tiếng, xoay người bước đi, sải bước rời khỏi nơi ở của Zephyr. Nhìn bóng lưng Garp khuất dần, Zephyr vốn đang giận dữ đùng đùng giây trước, giây này bỗng nhiên nở nụ cười.

"Trung tướng Garp, thật đúng là dễ đoán mà!"

Tsugikuni Yoriichi nãy giờ vẫn im lặng, nhìn thấy nụ cười trên mặt Zephyr liền khẽ thở dài.

Ban đầu Yoriichi cứ ngỡ Zephyr và Garp thực sự cãi nhau, nhưng lúc này nhìn thấy nụ cười của Zephyr, cậu mới biết mình đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.

Nếu Yoriichi không đoán sai, e rằng Garp đã bị Zephyr dùng làm quân cờ để đạt được mục đích rồi.

"Ha ha ha ha ha!"

"Đây cũng là vì tốt cho cậu thôi mà!"

"Chỉ dựa vào việc đọc sách thì không thể trở thành một hải quân mạnh mẽ được!"

"Tên khốn này trở về đúng lúc thật đấy, ha ha ha ha ha!"

(Hết chương)