Quyển 1 · Chương 39: Kỳ nghỉ của sát thủ

Chương 39: Kỳ nghỉ của sát thủ

Tầm nhìn trong bóng tối ẩn hiện sắc trắng, căn phòng kín mít lờ mờ ánh sáng.

Cơ Hoài Tố không an phận cựa quậy vài cái, không thể nhịn được nữa liền xoay người ngồi dậy kéo rèm cửa. Ánh sáng trắng bệch khiến đầu óc nàng phản xạ có điều kiện co rụt lại, nàng nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ hồi lâu, mới phát hiện hôm nay thế mà có ánh mặt trời.

Ngày nghỉ cuối cùng, phải trở về Long Thành rồi!

Phàm là cư dân bản địa đều rất khó kháng cự những ngày có nắng, đối với người vừa hoạt động mấy ngày ở vùng đầm lầy âm u như Cơ Hoài Tố lại càng như thế. Sự khó chịu khi bị ánh sáng đánh thức tan biến sạch sành sanh, nàng nhảy xuống giường, trong lòng thầm hoan hô, cân nhắc xem ngày nghỉ hiếm hoi này nên tiêu xài thời gian vào việc gì.

Đi đến xưởng an toàn phơi nắng... Rèn luyện thân thể rồi ra nhà ăn lộ thiên ăn cơm trưa... Buổi chiều có thể cân nhắc chèo thuyền ở khu vực công cộng... Hay là đi ăn trà chiều cũng không tồi. Hoặc là đạp xe dạo quanh? Thử cắm trại trên bãi cỏ xem sao?

Khi bước ra khỏi cửa phòng, Cơ Hoài Tố suýt nữa muốn học theo ai đó nhảy lầu cho nhanh, nhưng ý nghĩ này khiến nàng khựng lại, nhìn về phía phòng 302 ngay sát vách.

Tầng lầu này là ký túc xá chuyên dụng cho các thăm trường cao cấp, vì mọi người đều biết vấn đề thiếu nhân lực nên ban đầu chỉ có mình nàng ở. Nhưng không lâu trước đây tình hình đã thay đổi, một vị sát thủ lập công lớn rồi được thăng chức đã nhận được ký túc xá tốt hơn, hiện tại đang ở ngay sát vách nàng.

Nghĩ đến việc nghỉ ngơi một mình cũng chẳng có ý nghĩa gì, Cơ Hoài Tố thử gõ cửa: “Hắc! Có đó không?”

“Có. Mời vào.”

Cánh cửa tự động mở ra, tên nhãi Sở Hành Không này thế mà còn bắt đầu dùng chức năng điều khiển bằng giọng nói có sẵn trong phòng. Nghĩ đến gã này tuy không chú trọng hình tượng nhưng cũng không phải kẻ lôi thôi, chắc không đến mức biến nơi ở thành đống rác... Nhưng mà...

Cơ Hoài Tố cởi giày ở tiền sảnh rồi bước vào, tìm một vòng không thấy dép lê, dự cảm chẳng lành trong lòng đột nhiên trỗi dậy. Thời tiết đẹp như vậy mà gã này không kéo rèm cũng chẳng mở cửa sổ, trong phòng tử khí trầm trầm. Nàng chớp chớp mắt nhìn rõ xung quanh, tức khắc than khóc: “Trời ơi... Rốt cuộc ngươi sống kiểu gì thế này?!”

Bàn ăn, tủ và tường không bày biện bất cứ thứ gì, trắng xóa một mảnh như phòng mới. Trên ghế dài không có lấy một chiếc đệm tựa lưng, ngược lại còn chất đống quần áo bẩn, trực quan phô bày thái độ sống thong dong kiểu “giỏ đựng quần áo không cần thiết, sofa có thể nằm là được”. Bụi trên sàn nhà vừa vặn duy trì ở mức “hai ngày nữa mới cần quét”, nhìn là biết kiểu người vài tuần mới dọn dẹp một lần. Những phần phúc lợi như đồ ăn vặt, quả khô nhận từ đội ngũ đều chất đống ở góc sảnh, dường như không ít món đã mở bao bì nhưng vì chất quá cao nên chẳng ai có dũng khí tìm tòi xem bên trong là gì.

Ký túc xá trống trải của Sở Hành Không quả thực không phải đống rác, vì ở đây chẳng có mấy rác rưởi... Ký túc xá của hắn căn bản chính là ổ chó! Lại còn là ổ chó chưa trang trí, phần thô!

“Ta vẫn đang sống rất bình thường mà.” Giọng Sở Hành Không truyền ra từ phòng ngủ. Cơ Hoài Tố ba bước thành hai bước đi vào, thấy người này đang nằm thẳng trên giường, đúng là bộ dạng lợn chết không sợ nước sôi. Nàng vội vàng kéo rèm đón ánh mặt trời, nhìn quanh một vòng càng thấy tuyệt vọng: “Ngươi không thấy nhà ngươi thiếu thứ gì sao?!”

Căn phòng này còn sạch sẽ hơn cả bên ngoài, ngoài vài cuốn sách đặt trên kệ thì quả thực là hai bàn tay trắng... Chiếc áo khoác màu xanh lục kia treo trên ghế, ngoài ra chẳng còn bộ quần áo nào, toàn bộ tủ quần áo đều trống không!

Sở Hành Không lộn người ngồi dậy, trên người vẫn mặc bộ đồ đen dài thường ngày. Đối mặt với chất vấn của Cơ Hoài Tố, hắn đáp lại vô cùng bình tĩnh: “So với lúc trước ở thì thiếu một chút.”

“Rồi sao nữa?” Cơ Hoài Tố trừng mắt nhìn hắn.

“Không sao cả.” Sở Hành Không cảm thấy kỳ lạ, “Không ảnh hưởng đến việc ở bình thường.”

“Ta không muốn nói đến sàn nhà, đồ đạc linh tinh thì thôi đi, quần áo của ngươi đâu? Dép lê đâu? Chăn màn ga gối đâu?” Cơ Hoài Tố phát điên dậm chân, chỉ vào cái tủ quần áo trống rỗng, “Đồng chí sát thủ, ngươi nhìn cái thứ đó xem, ngươi không thấy mình nên mua sắm gì đó sao?”

Sở Hành Không cúi đầu nhìn thấy đôi tất trắng của cô nương đang giẫm lên sàn nhà bẩn thỉu của mình, cũng cảm thấy hơi xấu hổ: “Quần áo hai bộ thay đổi là đủ rồi, dép lê ở một mình thì chỉ mua một đôi... Ngại quá, quên nhắc ngươi đừng cởi giày.”

“Không phải vấn đề nhắc hay không nhắc...”

Tại khoảnh khắc này, Cơ Hoài Tố cảm thấy tuyệt vọng sâu sắc. Sự tuyệt vọng này đến từ khác biệt nhận thức căn bản, có người coi ký túc xá là nhà mình cần phải chăm chút, có người lại thấy nơi nghỉ ngơi chỉ cần có cái giường để nằm là được. Nói như vậy, người sau hoặc là đứa trẻ khổ sở quen rồi, hoặc là người đã trải qua những chuyện đặc biệt... Nghĩ đến đây, nàng nổi hết da gà, vội vàng xác nhận: “Này, trước kia khi làm sát thủ, ngươi cũng sống trong môi trường này à?”

Sở Hành Không vẻ mặt khó hiểu.

“À không. Lúc đó ta ở biệt thự cổ, trên sàn nhà trải đầy thảm, dọc lối đi đều là danh họa.”

“Vậy tại sao ngươi lại sống thành ra thế này hả?” Cơ Hoài Tố gần như sụp đổ. Điều này giống như một thiếu gia nhà giàu cam tâm tình nguyện ở ổ chó mà còn thấy ổ chó rất tốt, chẳng tìm ra điểm nào để thấu hiểu.

“Ta là sát thủ, ta chỉ phụ trách công tác.” Sở Hành Không cố gắng giải thích thường thức cho cộng sự, “Nhà cửa, xe cộ... những vấn đề ngoài công tác... ông chủ phụ trách giúp ta lo liệu.”

“Hình tượng ông chủ của ngươi trong lòng ta lập tức từ Mafia thiết huyết biến thành bà quản gia hay lo!” Cơ Hoài Tố che mặt, “Ta chịu đủ rồi, ngươi mau quét dọn vệ sinh cho ta! Tranh thủ thời tiết đẹp, giặt sạch chăn màn rồi đi mua sắm với ta!”

Sở Hành Không khó tin: “Ngươi có nhầm không, hôm nay ta đang nghỉ...”

“Cấp! Cho! Ta! Làm!!”

·

“Kỳ nghỉ của ta bay màu rồi.” Sở Hành Không mặt vô cảm.

Dưới lệnh của Cơ Hoài Tố, hắn mất gần một tiếng rưỡi để dọn dẹp nhà cửa, quá trình phần lớn rất vô nghĩa, ví dụ như lau bụi ở những nơi vốn chẳng cần thiết, quét những chỗ nhìn qua vẫn còn sạch, giặt chăn màn áo gối vốn chưa quá bẩn. Hiện tại hắn lại bị Cơ Hoài Tố kéo đến phố buôn bán, đi cùng những nam nữ trẻ tuổi, chọn lựa những bức tranh nhỏ, thảm cùng với chậu hoa chẳng có tác dụng gì.

Cơ Hoài Tố đang ngắm nghía một cây xương rồng cầu, nghe vậy cười lạnh: “Vậy ban đầu ngươi định làm gì? Luyện võ cả ngày?”

“Luyện võ nửa ngày.” Sở Hành Không đính chính, “Nửa ngày còn lại đi đầm lầy câu cá. Có thời gian thì giặt áo khoác.”

“Trời ạ, ta quên mất chiếc áo khoác không bao giờ cởi của ngươi...” Cơ Hoài Tố ném cây xương rồng vào giỏ mua sắm, “Ngươi thích một bộ quần áo thì cũng không cần mặc mỗi ngày chứ? Lại chẳng phải bộ đồ gì quá đẹp.”

Sở Hành Không rất cố chấp: “Áo khoác này là hàng cao cấp gia tộc đặt làm, tính là... vật kỷ niệm. Trước kia rất đẹp, mặc lâu rồi mới thành ra thế này.”

“Vậy ngươi mang đến cửa hàng quần áo làm cố hóa đi, loại cao cấp tầm 400 Lưu Châu là được.” Cơ Hoài Tố tiện miệng nói.

“... Cố hóa là gì?”

“Tay nghề thợ thủ công U Minh Thần Quốc đấy.” Cơ Hoài Tố nhìn hắn với vẻ đã quá quen, “Chưa nghe bao giờ đúng không? Ngoài chiến đấu và nhiệm vụ ra thì chẳng quan tâm chuyện gì đúng không? Người như ngươi quả thực tách biệt với xã hội bình thường, ta còn nghi ngờ nếu ngươi không có đơn hàng, thà rằng đói ngất ngoài đường cũng chẳng đi hỏi xem xung quanh có cháo miễn phí không.”

Sở Hành Không không còn gì để nói, hắn phải thừa nhận lời này đâm trúng tim đen. Xuyên qua đây hai tháng, hắn rất hiểu tình hình nhân lực các thế lực trong thành, biết rõ vùng đất nguy hiểm và nơi tội phạm hoành hành, dùng qua đại đa số vũ khí di vật phổ biến. Nhưng hắn chưa từng quan tâm nơi này có dịch vụ tiện ích gì khác với Trái Đất hay không, càng không rõ nơi nào có thương nhân giá cả phải chăng và cửa hàng cung ứng đầy đủ.

Tòa thành này có kỹ thuật và di dân từ các trần đảo, nhưng Sở Hành Không gần như mù tịt về những đặc sắc ngoài chiến đấu của họ.

“Ngươi nói đúng.” Sở Hành Không thừa nhận, “Ta nên chú ý.”

“Thế ~ mới ~ đúng ~” Cơ Hoài Tố kéo dài giọng, “Hắc, ngươi xem cái này không tồi! Có thể đặt trên bàn sách của ngươi.”

Nàng chọn một chậu cây mọng nước màu xanh lục, trông giống như thanh kiếm cao su dựng đứng. Sở Hành Không liếc nhìn, cầm lấy một con ốc biển màu lam: “Ta thà đặt cái này, có thể nghe tiếng sóng biển.”

Ốc biển khẽ rung lên, truyền ra tiếng sóng từng đợt, tịch liêu thê lương. Sắc mặt Cơ Hoài Tố vô cùng kỳ quái: “Oa, tâm lý ngươi biến thái thật... Nghe cái gì không nghe lại nghe tiếng sóng buồn bã!”

Sở Hành Không trừng mắt nhìn nàng: “Ta thích câu cá thì đắc tội ngươi à?”

“Không phải vấn đề câu cá, tiếng sóng biển là âm thanh tang thương nhất trên thế giới này đấy.” Cơ Hoài Tố đoạt lấy con ốc biển đặt xuống, “Thử tưởng tượng ngươi ngồi một mình bên vách đá ngắm biển, giữa thiên địa chỉ có tiếng sóng trống rỗng, cảm giác hư vô tịch liêu đó như muốn bóp nghẹt người ta vậy. Lạnh lẽo lại cô độc.”

“Hoàn toàn là do suy nghĩ của ngươi khác người thôi.” Sở Hành Không thấy nàng đã đi về phía quầy thu ngân, ở trước quầy thanh toán thử cố gắng tranh luận: “Hơn nữa ta không thấy cái thứ này có điểm gì nổi bật...”

Cơ Hoài Tố đặt chậu cây nhỏ sang một bên, cười hì hì nhìn hắn: “Cân nhắc lại đi, ngươi không thấy nó rất đáng yêu sao?”

“Được, ta mua.” Sở Hành Không nghe lời, “Ta mua.”

Họ lại mất một giờ để mua các loại quần áo, độ phong phú của nguyên liệu khiến Sở Hành Không mở mang tầm mắt, bao gồm loại tơ do côn trùng nhả ra (mùa hạ thường mát), kim loại nhẹ sản xuất tại vùng đất nóng bức (sờ vào như vải nhưng lại giữ ấm), loại keo thể và nhựa tổng hợp dệt thành vải (cực giống vải jean nhưng rất bền). Sau một hồi lăn lộn, đã đến 12 giờ trưa, hắn bị kéo đến nhà ăn cải tạo từ chiếc thuyền gỗ lớn để ăn gà hầm, salad và mì hải sản.

“Kỳ nghỉ của ta biến mất một nửa rồi.”

“Đừng ngốc nữa, ngươi đang nghỉ phép đấy!” Cơ Hoài Tố vui vẻ nói, món trang sức trước ngực nàng lóe lên ánh bạc.

Hôm nay nàng đeo kính mát, mặc sơ mi trắng dài tay và quần jean bó, mái tóc vàng không buộc đuôi ngựa mà cứ thế xõa trên vai. Có thể thấy được nỗ lực bày ra vẻ quyến rũ trưởng thành của ai đó, nhưng những sợi tóc dựng ngược vẫn khiến cách ăn mặc này trông không mấy hài hòa.

Cơ Hoài Tố chú ý tới ánh mắt chăm chú của hắn, Sở Hành Không không nỡ nói lời làm tổn thương lòng người, liền nói: “Món trang sức không tồi.”

Đó là một món đồ nhỏ lấp lánh, trên bệ hình trăng rằm là một chùm sáng nhô lên, như ngôi sao băng trỗi dậy từ sâu thẳm. Cơ Hoài Tố cười như không cười: “Ngày thường ta vẫn đeo nó mà...”

“Ta biết.” Sở Hành Không thẳng thắn nói, “Cũng chỉ có cái này là khen được.” “Đi chết đi.” Cơ Hoài Tố đưa tay véo hắn, nhưng vì quá trơn nên đành bỏ cuộc. Nàng xoa xoa bàn tay dính dính: “Nhưng thứ này khá đẹp, nghe lão cha nói lúc ông nhặt được ta thì nó đã ở đó rồi, có lẽ là di vật của cha mẹ ruột ta.”

Lần này Sở Hành Không thật sự giật mình: “Ngươi không phải con ruột của cha ngươi?”

Cơ Hoài Tố nhìn hắn như nhìn kẻ ngốc.

“Tại sao ngươi lại nghĩ một nam nhân độc thân tóc đen mắt đen lại có đứa con gái tóc vàng mắt tím chứ...”

“Các ngươi ở đây loạn thế này còn quan tâm màu tóc làm gì, huống chi ngươi và ông ấy giống nhau như đúc.”

“Thật sao?” Cơ Hoài Tố chống cằm ghé sát lại, “Ngươi thấy ta và lão cha rất giống nhau à?”

“Khí chất giống nhau như đúc.” Sở Hành Không chém đinh chặt sắt.

“Phải không ~ thế à ~”

Cơ Hoài Tố lập tức vui vẻ hẳn lên, dùng nĩa cuốn mì hải sản thành một cuộn rồi ăn ngon lành. Khóe miệng Sở Hành Không giật giật, cảm giác mình có chút lãng phí thời gian, rõ ràng là thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi lại toàn nói những chuyện vô nghĩa.

Nghỉ phép theo nghĩa thông thường là như vậy sao? Thay bộ quần áo tử tế, ra ngoài dạo chơi, ăn uống, mua sắm, cố gắng làm cho bản thân sống khác với ngày thường.

“Ta vẫn thích câu cá hơn.” Sở Hành Không nói, “Hoặc là ở nhà chơi game.”

“Đừng già cỗi thế được không... Mà chơi game là gì? Đánh bài à?”

Sở Hành Không cố gắng giải thích: “Là trò chơi điện tử. Ngươi thao tác nhân vật trên màn hình đi lại, mua đồ, lái xe hoặc đánh nhau...”

“Oa oa oa, nghe có vẻ hư vô quá nhỉ, sao ngươi không làm vậy ở ngoài đời thực đi?” Cơ Hoài Tố tháo kính mát nhìn hắn.

Sở Hành Không lấy điện thoại trong túi ra, quơ quơ trước mặt nàng: “Vì trong trò chơi có nhiều thứ mà hiện thực không có. Điện thoại ta lưu rất nhiều trò chơi cũ, rảnh rỗi là sẽ chơi, đáng tiếc giờ hết điện rồi, không chơi được nữa.”

“Nga ~~” Cơ Hoài Tố quan sát một hồi, “Sao ngươi không mua cái đầu cắm sạc thử xem?”

“……”

“Ta biết ngươi chưa từng nghe qua, ăn cơm xong đi theo ta.”

Điểm đến tiếp theo cách nhà ăn không xa, nằm trong đường hầm cây xanh rợp bóng, là một tòa nhà ba tầng vừa mới được trang hoàng lại. Cửa hàng trông như bảo tàng với những bức tranh sơn dầu, thuyền trong chai và đủ loại đồ vật kỳ quái. Chủ tiệm là một ông lão, thấy Sở Hành Không thì vô cùng kinh hỉ: “A nha, là Sở thăm trưởng! Ngài muốn gì cứ tự nhiên lấy!”

Nơi này tên là Tiệm Mái Chèo, chính là nơi hắn từng ghé qua vào ngày đầu mới đến. Sở Hành Không cởi áo khoác đặt lên quầy, xua tay từ chối ý tốt của lão nhân: “Cảm ơn, cứ tính tiền như bình thường là được. Làm phiền ông giúp tôi cố hóa chiếc áo này, và cho tôi một cái đầu cắm sạc.”

Lão chủ tiệm vào kho tìm một hồi, đưa ra một món đồ nhỏ trông giống cục sạc.

“Thứ này tồn kho rất ít.” Lão chủ tiệm nói với hắn, “Rất ít Trần Đảo nào dám dùng ‘điện’ làm nguồn năng lượng…… Ngài biết đấy, nó cực kỳ nguy hiểm trên mọi phương diện…… Cho nên hiệu suất chuyển hóa năng lượng cũng thấp. Ngài có lẽ phải tốn 200 Lưu Châu mới có thể…… Ta để xem, cái từ đó gọi là gì nhỉ……”

“Nạp điện.” Sở Hành Không nói.

“Đúng rồi, nạp điện!” Lão chủ tiệm rất hào hứng, “Thú vị thật đấy, mỗi lần nhìn thấy mấy món đồ hiếm lạ này ta lại muốn mua về. Ngài chờ một lát hai mươi phút, ta giúp ngài gia công áo khoác.”

Sở Hành Không tìm thấy lỗ cắm Lưu Châu ở phía sau đầu cắm sạc, “dây sạc” của món này là một loại kim loại có thể biến hình, khi lại gần điện thoại sẽ tự động biến thành đầu cắm USB. Hắn thử nạp điện và phát hiện ra là thật sự dùng được.

“Trời đất ơi.”

Cơ Hoài Tố liếc mắt: “Chuyện này đáng để ngươi cảm thán thế sao?”

“Quá đáng giá ấy chứ.”

Lão chủ tiệm tay chân nhanh nhẹn, chỉ mất mười phút đã hoàn thành việc xử lý áo khoác. Sau khi chất cố hóa hoàn tất, chiếc áo khoác màu xanh lục thẫm trông như mới. Sở Hành Không kinh hỉ phát hiện gia huy trên lưng áo đã trở lại. Đó là hình hai con rắn nhỏ quấn quanh cây gậy, vốn đã mòn đi do mặc nhiều năm, giờ đây lại sống động như vừa mới thêu xong.

Họ xách túi lớn túi nhỏ trở về ký túc xá, cải tạo cái ổ chó thành nơi “tạm thời có thể ở được”. Sau khi xong việc, Sở Hành Không dùng một tay mở điện thoại, vào trình giả lập, chọn một trò chơi cũ từ đầu thế kỷ 21.

“Cái gì đây…… Pokémon bản Lục Bảo……?” Cơ Hoài Tố ghé đầu vào xem.

“Một trò chơi cũ rất kinh điển.” Sở Hành Không nhìn không chớp mắt, “Ngươi tò mò thì có thể ngồi bên cạnh xem ta chơi.”

Cơ Hoài Tố nhìn nhân vật nhỏ xíu bước ra từ xe tải, không khỏi cảm thán: “Trần Đảo của các ngươi kỳ quặc thật! Mấy thứ hình vẽ nguệch ngoạc thế này thì có gì hay chứ?”

Mười phút sau.

“Bắt nó đi ~! Ái chà không bắt được…… Ném thêm quả cầu nữa, ném nữa đi!!”

“Hết cầu rồi.”

“Đi mua đi, nhanh lên!” Cơ Hoài Tố hào hứng, “Ta muốn bắt con vật nhỏ màu xanh lục kia!”

Hai mươi phút sau.

“Con cáo vàng này sao lại chạy trốn thế, không có chút tư cách nào cả.”

“Đừng có nghiêm túc với trò chơi quá.”

“Con vật nhỏ màu xanh lục kia phát ra tiếng kêu hay thật…… Thứ này sống sót ngoài hoang dã kiểu gì nhỉ, ta có thể đánh thay nó không?”

Lại mười phút sau. Cơ Hoài Tố cầm một túi khoai tây chiên, biểu cảm nghiêm túc.

“Thương lượng chút, một túi khoai tây chiên đổi lấy mười phút ta chơi được không.”

“Nếu ta nói không thì sao.”

“Ta sẽ cướp.” Cơ Hoài Tố nhe răng.

“Ngươi dù sao cũng là đội trưởng, có thể giữ chút tư cách không hả.” Sở Hành Không đau khổ nói, “Sao lại cướp thật thế!”

Cơ Hoài Tố kêu lên quái dị, vươn ma trảo đánh tới, cướp lấy điện thoại như một đứa trẻ lớn xác. Sở Hành Không thấy nàng chuyên chú như vậy thì đành nhường lại, thế là Cơ Hoài Tố hoan hô nhận lấy trò chơi, cùng hắn nhìn chằm chằm vào màn hình nhỏ mà cười khúc khích. Hắn rời sự chú ý khỏi trò chơi, phát hiện trên ghế dài bằng gỗ đã có thêm gối tựa, ngồi lên rất thoải mái, căn phòng sau khi quét dọn cũng sáng sủa sạch sẽ, sàn nhà phản chiếu ánh sáng bên ngoài.

“Lát nữa buổi tối có muốn ra ngoài chèo thuyền không?” Cơ Hoài Tố thuận miệng hỏi.

“Được thôi.” Sở Hành Không nói, “Dù sao hôm nay cũng nghỉ.”

Họ chen chúc bên nhau để chơi trò chơi, mái tóc vàng lướt qua tai hắn, trong phòng thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kêu thất thanh của cô gái. Sở Hành Không cảm thấy việc này thật sự hơi lãng phí thời gian, nhưng lại thấy tiêu ma thời gian như vậy cũng chẳng sao.

Hắn không thể không thừa nhận kỳ nghỉ như thế này cũng không tệ, vui vẻ hơn nhiều so với việc nghỉ ngơi một mình.

(Hết chương)