Chương 39: 39 yêu tinh a

Chỉnh lại bản dịch sau:

Trên sân khấu, người nam cười tươi, thân thiện; cặp đôi xinh đẹp trao ánh mắt, khiến Ngải Chước cảm thấy bối rối và phản cảm.

Ngón tay vô tình gõ nhẹ lên mặt bàn, hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào đối phương.

Người nam như cảm nhận được ánh mắt, ánh nhìn chuyển động, rồi đối diện nhau.

Kia liếc mắt nhẹ nhàng, chỉ thoáng qua một chút, nhưng Ngải Chước rõ ràng thấy đối phương dừng lại một lát; khuôn mặt người nam vẫn bình thường, chỉ có chút ngả ngớn.

Ngải Chước tiến lại gần Lạc Thần, chạm nhẹ má, bàn tay bất động, giữ thẳng trên bàn.

Cánh tay trắng nõn làm Lạc Thần sửng sốt, ánh mắt Ngải Chước sâu thẳm.

“Các bạn học, các ngươi ba ngày hành trình đều sẽ do ta chỉ đạo.” Người nam cười nhẹ, đỡ cằm. “Hôm nay ta đến để nói rõ vài hạng mục công việc.”

Lần đầu tiên nghe người giáo viên mời hướng dẫn du lịch, trong phòng học ánh mắt tràn đầy sự mới lạ.

“Đúng rồi, tên ta thật đặc biệt, các ngươi phải nhớ kỹ; nếu không, ta sẽ gọi các ngươi là ‘ai đó’, và sẽ gặp rắc rối.”

Người nam nghiêng đầu nhẹ, ánh mắt lại hướng về Ngải Chước.

“Kính sư, chúng ta nhiệt tình, hy vọng không bị lửa đốt đến tâm hồn.” Người nam thở nhẹ, thay đổi giọng thành âm thanh ấm áp, cùng các học sinh bước lên.

“Đầu tiên, quan trọng nhất là phân tổ, các em đồng ý?”

Đảo chưa có.

Nói chậm nhưng hành động nhanh, không khí trở nên thân thiện.

Dư Vãn Mạt ngồi trên bàn, tự nhiên tuyên bố: “Chúng ta có bốn tổ!”

Giọng nam trên sân khấu nói: “Mỗi tổ gồm tám người.”

…

Kém có điểm nhiều, đánh nửa chiết.

Kính sư lại bổ sung: “Đúng rồi, sau này sẽ tìm hợp, chúng ta sẽ hợp thành hỗn hợp, miễn có ít người chưa có tổ viên.”

Như vậy, những người bạn đồng học cảm thấy bối rối, nhưng Dư Vãn Mạt vẫn tiếp tục nói, không thể nghi ngờ rằng mọi chuyện sẽ rối ren.

Nàng thở dài: “Thật đáng giận!”

Phương pháp đơn giản nhất là rút thăm, dựa vào nhiều năm may mắn tương đối tốt, các học sinh đồng thời biểu lộ.

“… Vãn Mạt, ta có khả năng…”

“Ai nấy, ta biết ngươi không cần vật chất, chỉ dựa vào thực lực, đúng không?”

Dư Vãn Mạt đưa Ngôn Hạ ra ngoài.

“Nhưng ngươi xem chúng ta, có bao nhiêu việc còn lại?”

…

Các tổ dưới đáy, Ngôn Hạ thật sự giỏi, trời không chỉ có thành tích, mà còn đoán vận cho hắn điểm cao.

“Cái kia…” Bên cạnh, một cô gái yếu ớt thì thầm, Dư Vãn Mạt quay lại, mới thấy một cô nữ sinh đồng học.

Nàng có khuôn mặt tinh xảo, dáng vẻ giống nhau, đều ngây thơ, đáng yêu.

Tóc buộc thành hai búi, rủ xuống sau tai, nàng mở to mắt, khuôn mặt ngượng ngùng.

“Chúng ta… một tổ.”

Bên cạnh còn một cô sinh viên, cao hơn một chút, buộc tóc kiểu đuôi ngựa, lạnh lùng, không mở miệng.

“Hảo a.” Dư Vãn Mạt nói nhẹ.

Hứa Cao Vút, cùng phía sau Dương Thu Tâm, họ không ngừng trò chuyện, hai người cùng nhau, thành một lớp học khác biệt.

Ngải Chước cuối cùng quay lại, nhìn qua Hứa Cao Vút, nhíu mày.

“Ngày hôm nay, chuyện gì đã xảy ra, sao mọi người không vui?”

Lạc Thần ngượng ngùng, giọng lớn, bám vào tai người đối diện: “Nhân gia là nữ hài tử, đừng trừng phạt người.”

“Không biết.” Ngải Chước lắc đầu. “Theo bản năng đi.”

“…?” Lạc Thần ngờ vực, nhìn hắn, thấy đối phương vẫn lạnh như băng.

“Thừa một lần.” Kính sư trên sân khấu cười nói. “Đến đây đi.”

Dư Vãn Mạt muốn gọi Ngôn Hạ, nhưng thấy đối phương chớp mắt, nhìn về phía Ngải Chước.

Như đồng thời nghĩ đến nhau, Ngải Chước đứng lên.

“Lần này ta đi.”

“… Hảo?” Dư Vãn Mạt hơi ngờ, Ngải Chước có vẻ nhàm chán?

Hơn nữa, gia hỏa này… đã mang tên học sinh nhớ chín sao?

Ngải Chước thở dài, qua Ngôn Hạ, nói nhẹ: “Lưu một tổ liền hảo đi.”

“Cảm ơn ngươi.” Ngôn Hạ mỉm cười.

Xiên tre cắm trong ống bút, Kính sư xoay, tiếng vang vang lên, Ngải Chước nhắm mắt, chọn một cây, chậm rãi không vội.

Kính sư mỉm cười.

Xiên tre bắn lên khiến Ngải Chước sửng sốt.

“Tốt! Từ văn lăng, tìm đồng học.” Kính sư nhìn dãy số. “Các ngươi là ở Vãn Mạt, đồng học này tổ ác.”

Dư Vãn Mạt mặt tái lại.

Tiểu Văn sắc mặt cũng kém, chậm rì rì tiến tới, mở to mắt nhìn nhau.

Ngải Chước hoàn thành, toàn bộ phân công vừa vặn, không còn lựa chọn.

Hắn biểu tình, phần khó coi.

Ngôn Hạ giật môi: “Không nhạy sao?”

Ngải Chước lắc đầu, ngồi lại bên Lạc Thần.

Chỉnh tổ tiểu đội, không khí mù mịt, ai biểu tình đều cảm thấy xấu hổ.

Chỉ có Hứa Cao Vút trong lúc vô tình, không ngừng nhìn Lạc Thần, đỏ mặt xấu hổ.

May mắn không có ai chú ý đến người kia.

“Ngươi cố ý à?” Lạc Thần nhìn Ngải Chước vài giây, vẫn nghi vấn.

Ngải Chước mở mắt, khó diễn tả: “Có gì cản trở ta.”

Lạc Thần nhớ một đêm trước, bỗng khẩn trương, nhìn xung quanh.

Ngải Chước trấn an, bắt tay Lạc Thần, giấu dưới bàn.

Ngón tay ấm áp, Lạc Thần bỏ qua một bên, không rút tay.

Ngải Chước đàm nhiên nói: “Xin lỗi.”

Dư Vãn Mạt trầm mặc vài giây. “Không sao, vận may không phải vấn đề.”

Tiểu Văn lại nhìn nàng, liếc mắt một cái.

“Phân hợp tổ, ta muốn tuyên bố hạng mục công việc.” Kính sư chống bàn, tóc bay, hắn cười tươi, có vẻ phiêu phới, giống như tai họa nhân gian, mắt đào hoa có thể mê.

Chỉnh lại bản dịch sau:

Mấy chi tiết chú ý vẫn giống nhau, không có gì đặc biệt.

Tan học, tiếng chuông vang dội, Ngải Chước tự rời khỏi đối phương, cả ngày đều lơ đãng.

Lạc Thần mặc kệ hắn, ngáp một tiếng, dù sao hỏi cũng không đáp.

“Hỏa Hệ.” Ngải Chước đột nhiên nói.

“Cái gì?”

“Cái kia ngụy nương, hẳn là Hỏa Hệ dị linh.”

Lạc Thần ngẩn người, lần đầu tiên nghe Ngải Chước nói như vậy, hơn nữa còn là mặt trái.

“Như thế nào mà nhìn ra tới?”

Thật kỳ lạ, đồng loại có một cảm giác quen thuộc.

Như thể Lạc Thần liếc mắt một cái, liền có thể phản chiếu Ngải Chước; dù không thượng địa nào quái, nhưng vẫn có một cảm giác không hòa hợp.

Ngải Chước cũng là dị linh, cùng nhân loại lớn lên giống nhau, nhưng trong xương cốt và khí chất lại hoàn toàn khác nhau.

“Vậy các ngươi, dù thuộc hệ nào, đều có thể nhìn ra tới?” Lạc Thần tấm tắc bảo lạ.

“Bên người lực lượng có thể xem được.” Ngải Chước vẽ vòng tròn bằng ngón tay. “Hơn nữa, hắn có tính cách Hỏa Hệ gần giống.”

“Cách nào là pháp xấp xỉ?”

“Hào sắc.”

“...”

Phía trước vẫn có thể nói lời xưng hô, nhưng hiện tại đầy thành kiến.

“Vậy bây giờ nên làm sao?” Lạc Thần khó nén lo lắng. “Thật sự không cần mặt khác yêu tới sao?”

Hắn muốn Ngải Chước không dựa dẫm quá mạnh, nhưng lại thấy tâm trạng đối phương càng thêm không vui.

“Ta không yếu.”

“... Không phải vấn đề yếu đuối, mà là...”

Ngải Chước thở dài, tiến lên trước, từng bước tới gần Lạc Thần, hắn bị kéo lùi về phía sau.

Bất chợt, họ dừng lại rồi bao vây bờ.

Nơi này không có dấu chân người, bầu trời tối sầm xuống, chỉ hiện ra vài tia mờ ảo.

Do quá tĩnh lặng, tiếng thở đều nghe rõ ràng.

“Ta có thể bảo vệ ngươi, ngươi không tin tưởng ta sao?”

Ngải Chước rũ mắt, không thể hiện cảm xúc, khiến Lạc Thần cảm thấy như bị đâm vào trái tim.

“Vậy, muốn ta chứng minh cho ngươi xem sao?”

Tiếng thì thầm gần tai Ngải Chước, khiến Lạc Thần nhắm mắt, không dám nhìn thẳng hắn.

Đã xác định, người này cũng là nam yêu tinh, chỉ là ẩn sâu trong bình thường.

+

Tiểu kịch trường dị linh tộc bản khắc ấn tượng

2. Hỏa Hệ

“Không cần tin tưởng Hỏa Hệ.” Ngải Chước nói với Lạc Thần.

“Lời này ta đồng ý.” Thanh Hầu nhẹ nhàng gật đầu.

“Ta cũng duy trì oán thiếu gia.” Tịch Vệ gật đầu.

“Tuyệt đối, tuyệt đối không thể tới gần chúng, bọn họ đã chồng chất tiền khoa.” Sơ Diệu ân cần báo cáo.

“...”

Rốt cuộc, làm sao để hạ hạ hạ hạ?