Quyển 1 · Lời Nguyền Tháng Xui

Chỉnh sửa lại bản dịch sau:

Câu chuyện này phát sinh ở một cái bế tắc tiểu sơn thôn, gọi là ách nguyệt thôn. Nơi này chênh vênh đường núi nhiều lần trải qua ngàn năm, cổ xưa kiến trúc lắng đọng lại nồng hậu lịch sử. Nhưng là, mỗi khi tiến vào thôn trang này khi, phảng phất luôn là có thể cảm nhận được một loại nói không nên lời áp lực hơi thở. Theo dân bản xứ nhóm nói, nơi này mỗi năm tháng 7, chính là ách nguyệt, là một năm trung nhất âm u, hắc ám nhất, nhất khủng bố một tháng, mỗi khi lúc này, chung quanh thôn trang đều sẽ phát sinh thần bí sự tình.

Truyền thuyết ở cái này nguyệt, sẽ có một cái thần bí nguyền rủa, ách nguyệt nguyền rủa…… Ở thôn trang ở một người, gọi là trương tam. Hắn là một cái phong thủy sư, nghe nói hắn có thể trừ tà khư bệnh. Nhưng là không ai biết hắn chân thật bộ mặt, hắn luôn là ở ban đêm trong mưa hành tẩu, thoạt nhìn thập phần quỷ dị. Mấy năm nay, ách nguyệt nguyền rủa ảnh hưởng càng lúc càng lớn, trong thôn cũng càng ngày càng hoang vắng. Nhưng là, không biết vì sao, trương tam tựa hồ đối thôn này còn có một phần lưu luyến, luôn là không rời đi.

Có một ngày buổi tối, trong thôn truyền khai một cái kỳ quái tin tức, nói có một người ở núi rừng trung phát hiện một cái bị nguyền rủa cổ xưa thần miếu. Trong miếu gửi một khối tựa hồ là ngọc thạch trác thành thần tượng, lấp lánh sáng lên. Tương truyền chỉ cần có được này khối thần tượng, là có thể đuổi đi nguyền rủa.

Vì thế, trương tam quyết định đi trước thần miếu, tìm kiếm kia khối thần tượng. Nhưng là, hắn không nghĩ tới chính là, thần miếu nguyền rủa là như thế cường đại, hắn đi vào liền phảng phất thân ở địa ngục, bị áp lực đến vô pháp tự kiềm chế. Cuối cùng, hắn ở thần miếu vượt qua suốt một đêm, cuối cùng, hắn đột nhiên nghe được có người ở kêu hắn tên.

Hắn đứng dậy mở ra đèn dầu, phát hiện chính mình đã không có thanh âm. Nhưng là hắn trên mặt cũng lộ ra một tia sợ hãi, bởi vì hắn phát hiện đèn dầu hạ xuất hiện một cái nữ hài mặt, mà nàng không chỉ có có trương tam mặt, hơn nữa cùng hắn gánh vác sứ mệnh giống nhau ý đồ phá nguyền rủa.

Từ nay về sau, trương tam vĩnh viễn biến mất ở thôn trang này. Nghe nói, hắn lúc ấy ở thần miếu bị ách nguyệt nguyền rủa, bị thần miếu nguyền rủa sở cắn nuốt. Hắn thân thể sớm đã hóa thành hôi…… Vẫn thường xuyên có người ở ách nguyệt ban đêm, nghe được hắn tiếng cười, ở núi rừng gian hành tẩu.

Mà cái kia thần miếu cũng bị vô số người truyền vì Quỷ Cốc Tử sáng lập thần bí môn phái thánh địa, bởi vì mỗi khi ách nguyệt tiến đến thời điểm, có khi một ít người sẽ thấy một cái toàn thân quấn lấy vải bố trắng người từ trong thần miếu đi ra, bị mọi người xưng là “Ách nguyệt thần sử”.

Trải qua hơn năm, ách nguyệt thôn chậm rãi bị người quên đi, cái kia thần miếu cũng ở mặt trời sắp lặn thời gian không có tiếng tăm gì mà biến mất với trong núi. Nhưng mà, còn có một ít người, lái xe, hoặc là cưỡi xe đạp, hoặc là đi bộ, hoặc là đi bộ trên đường bộ, tìm được cái này hoang phế thôn trang, ở nơi đó chính mắt thấy thần bí ách nguyệt hiện tượng.

Hè này nghe nói, nếu đương ngươi đi vào ách nguyệt thôn thời điểm, nhìn đến một cái toàn thân quấn lấy vải bố trắng người, không cần kinh hoảng, người này có lẽ sẽ ở vô số năm sau, lại lần nữa bị nguyền rủa mà xuất hiện. Cùng này tương ứng thần miếu cũng sẽ một lần nữa hiện lên, như vậy ngươi liền có thể ở cái này thần bí thôn trang trung, tìm kiếm ách nguyệt huyền bí.

Nhưng mà, không có người chân chính biết ách nguyệt trong thôn rốt cuộc phát sinh quá sự tình gì, cũng không có người biết thần miếu rốt cuộc tồn tại quá không có, thậm chí liền “Ách nguyệt thôn” thật sự tồn tại vẫn là chỉ là một cái hoang đường truyền thuyết đều không thể nào biết được. Nhưng mà, này đó thần bí sự tình cũng không có từ mọi người khẩu nhĩ gian biến mất, ngược lại càng thêm gia tăng rồi mọi người đối với ách nguyệt thôn lòng hiếu kỳ.

Có một năm, một đôi gan lớn người trẻ tuổi đi tới ách nguyệt thôn, bọn họ muốn thông qua tự mình trải qua, tìm tòi ách nguyệt huyền bí. Bọn họ dọc theo tới gần thôn trang đường nhỏ một đường tìm kiếm, rốt cuộc phát hiện một cái vứt đi phòng ốc, bọn họ quyết định ở nơi đó qua đêm, thể nghiệm một chút ách nguyệt truyền thuyết. Bọn họ bậc lửa đống lửa, tính toán ở cái này vứt đi phòng ốc chờ đợi đêm khuya thời khắc đã đến.

Đột nhiên, bởi vì phòng ốc quá mức cũ kỹ, cửa sổ truyền đến răng rắc răng rắc thanh âm, hai tên người trẻ tuổi không cấm càng thêm khẩn trương. Bọn họ ý đồ gọi điện thoại liên hệ ngoại giới, nhưng là di động tín hiệu thực nhược, thỉnh thoảng xuất hiện tạp đốn, bọn họ ý đồ dùng đèn pin chiếu sáng lên chung quanh hoàn cảnh, nhưng là đèn pin pin vẫn luôn thực mau mà hao hết.

Hành lang thang lầu vang lên tiếng bước chân, nhưng là người nào cũng không có xuất hiện. Tới rồi nửa đêm, hai tên người trẻ tuổi còn nghe được kỳ quái thanh âm, giống như có người ở đè thấp tiếng nói nói chuyện. Cứ việc thẳng đến ngày kế buổi sáng bọn họ cũng không có phát hiện đến có cái gì đặc chuyện khác phát sinh, nhưng là kia đoạn trải qua lại làm cho bọn họ chung thân khó quên.

Khi bọn hắn rời đi ách nguyệt thôn khi, bọn họ không chỉ có đem thần bí truyền thuyết mang đi, còn đem sợ hãi cùng bất an lưu tại nơi đó. Vì thế, trong truyền thuyết ách nguyệt thôn tiếp tục ở mọi người trong tưởng tượng bảo tồn, nguyền rủa bị vô số người giảng thuật, không biết có thể hay không thật sự có người tìm kiếm đến cái này kỳ dị thôn trang, vạch trần trong đó huyền bí.

Rất nhiều người bởi vì đối ách nguyệt thôn tò mò mà đi trước thám hiểm. Một ít người chỉ là ở cửa nhìn xung quanh, một ít người sẽ tiến vào đến thôn trung tâm, chúng nó tìm kiếm nào đó kỳ quái dấu hiệu hoặc chứng cứ, mà một ít người tắc càng thêm hoảng loạn bất an, bọn họ tin tưởng thần thoại, tỷ như nói, đến gần ách nguyệt thôn người sẽ ở vào lúc ban đêm mất tích hoặc gặp không thể giải thích tai nạn.

Nhưng mà, mặc kệ nói như thế nào, mỗi năm đều sẽ có một ít tân nhà thám hiểm gia nhập bọn họ đội ngũ, tìm tòi nghiên cứu cái này thần bí địa phương. Vì tìm kiếm đáp án, bọn họ đem thân thể bại lộ ở ách nguyệt thôn đủ loại nguy hiểm trung, bao gồm hắc ám, mê mang, còn có những cái đó truyền lưu đã lâu nguyền rủa.

Từ đó, từ đó, bọn họ sẽ đi đến nơi nào đó, tìm kiếm một cái gì đó, nhưng bọn họ không biết là đó là ách nguyệt thôn, đó là một cái hoang đường truyền thuyết, đó là một cái thần bí.