Quyển 1 · Chương 755: Đúc kiếm thành cày (16)

Trảm Xích Hồng Chi Đồng.

“Không tệ, không tệ, cô bé này cũng đã trưởng thành rồi nhỉ.”

Trong căn cứ của Night Raid, Leone vừa tu ừng ực cốc bia lúa mạch, vừa không nhịn được mà cảm thán: “So với sự tiến bộ trong võ kỹ, thì sự trưởng thành về trải nghiệm nhân sinh thế này mới là điều khiến người ta thấy an ủi hơn cả.”

“So với mấy kẻ dù có đi làm nhiệm vụ bao nhiêu lần cũng chẳng lớn thêm chút nào, thì đúng là tốt hơn nhiều rồi.” Mine hất cằm, ánh mắt đầy ẩn ý lướt qua thiếu niên bên cạnh.

“Hả? Mine, cậu sẽ không phải đang nói tớ đấy chứ?” Tatsumi ngơ ngác chỉ tay vào mình.

“Hừ, tớ có chỉ đích danh ai đâu nào~”

Tatsumi cố gắng nhớ lại xem gần đây mình có làm gì khiến Mine giận không, lần nào cô ấy nói những câu này mặt cũng đỏ bừng… Chẳng lẽ là bị sốt? Hay là hôm qua lúc huấn luyện vô tình làm đổ bình nước của cô ấy khiến cô ấy giận? Hay là lúc báo cáo nhiệm vụ đã cướp lời cô ấy? Hình như cũng chẳng phải chuyện gì to tát mà…

“Chà, tớ lại thấy Tatsumi dạo này phát triển khá đáng mừng đấy chứ, chẳng lẽ Mine đang ám chỉ chuyện khác?” Leone vươn tay khoác vai Tatsumi, liếc nhìn Mine đầy thâm ý, cười gian: “Mine không ngại nói rõ ra xem nào, để Tatsumi sau này còn biết đường mà cải thiện.”

Mine bĩu môi, quay đầu sang một bên, vành tai hơi đỏ ửng: “Tớ, tớ mới không thèm… Cái gọi là ‘trưởng thành’ đương nhiên phải để tự bản thân cậu ta lĩnh ngộ mới được. Nếu tớ chủ động nói ra thì còn gì là thú vị nữa!”

——

「Sứ giả của Kalevala cùng với Ngân Chi đi tới Kim Nhân Hạng, dự định chọn một nơi để tưởng niệm anh hùng, sẵn tiện đang rảnh rỗi nên tướng quân Hoài Viêm quyết định mời mọi người cùng đi theo.」

「Đến đầu hẻm, Pavol có chút ngạc nhiên: “A, tướng quân Hoài Viêm sao lại có thời gian tới dự lễ?”」

「“Cháu gái ta sau khi nghe những câu chuyện anh hùng do ‘Mika Chiwasha’ kể lại thì vô cùng cảm kích, nên đặc biệt yêu cầu ta đưa con bé tới đây xem thử.” Hoài Viêm nói.」

「Trên bãi cỏ ở đầu Kim Nhân Hạng, chẳng biết từ khi nào đã mọc lên một chồi cây màu vàng, tỏa sáng lấp lánh trong màn đêm.」

「“Chồi cây màu vàng này là…?”」

「“Tôi là hậu duệ của người giữ bia ở Kalevala. Gia tộc chúng tôi đời đời kiếp kiếp phụ trách trông coi tấm bia đá khổng lồ mà vị anh hùng vô danh kia để lại.” Pavol giải thích, “Suốt hàng trăm năm qua, dưới chân bia đá mọc lên một cái cây màu vàng, cành lá chưa bao giờ héo úa. Người Kalevala coi đó là minh chứng cho sự tồn tại của thần thoại.”」

「“Trước khi lên đường, tôi đã bẻ một cành từ cây vàng này, hy vọng có thể đem trồng ở đây, như một minh chứng cho việc anh hùng đã trở về cố hương.”」

「Tướng quân Hoài Viêm hài lòng gật đầu: “Rất tốt. Người Tiên Chu không dùng quan tài hay bài vị, có thể an nghỉ nơi đất khách quê người, nơi người qua kẻ lại, khói lửa ấm áp thế này, chắc hẳn anh ấy sẽ rất hài lòng.”」

「“Anh hùng từng yêu cầu tiền nhân khắc một vài dòng chữ dưới bia đá. Chuyến đi này, tôi cũng đã rập lại những dòng chữ đó. Mặc dù năm tháng đã bào mòn văn bia, nhưng xem ra vẫn còn có thể nhận diện được—”」

「Pavol đưa tờ giấy rập văn bia cho Hoài Viêm.」

「Trên đó lờ mờ viết: “Phiêu bạt xứ người, thân sắp tàn, may không nhục thiên chức. Nếu có khách qua đường thương xót, xin hãy mang theo một nắm đất trước bia, đưa về chôn cất tại La Phù.”」

「“Ông Pavol, không biết vị anh hùng này có để lại danh tính gì trong lịch sử của các ông không?”」

「Pavol tiếc nuối lắc đầu: “Xin lỗi, ngày tháng vị anh hùng đó chiến đấu đã quá xa xôi rồi, anh ấy không để lại bất kỳ cái tên nào để người đời gọi cả. Nhưng trong thần thoại của chúng tôi, anh ấy từ trên trời xuống mặt đất, chúng tôi gọi anh ấy là Vân Kỵ Sĩ.”」

「Hoài Viêm nhìn chồi cây màu vàng, khẽ nói: “Chào mừng trở về nhà, Vân Kỵ Sĩ.”」

「Trước chồi cây, đặt một cây cổ cầm vừa mới được chế tác xong, gió thổi qua dây đàn, phát ra một chuỗi âm thanh cực nhẹ, tựa như lá non vươn mình, suối chảy róc rách.」

「“Ngươi cũng có thể nghỉ ngơi thật tốt ở đây rồi, Cô Vân.”」

——

Re: Zero - Bắt đầu cuộc sống ở thế giới khác.

“Kết thúc rồi sao…”

Trong dinh thự Roswaal, Natsuki Subaru ngồi xếp bằng trên tấm thảm, dựa lưng vào chiếc ghế sofa êm ái, sau khi đoạn câu chuyện từ La Phù kết thúc, cậu bỗng nghe thấy một tiếng nức nở cực nhỏ.

Nguồn gốc của âm thanh là Emilia đang ngồi trên chiếc ghế sofa phía sau bên cạnh cậu.

Thiếu nữ bán yêu tinh tóc bạc ngồi ngay ngắn, đôi mắt màu tím xanh không chớp nhìn chồi cây màu vàng và cây cổ cầm trên màn trời. Ánh nắng xuyên qua mái tóc bạc của cô, phủ lên đường nét khuôn mặt xinh đẹp một lớp hào quang dịu nhẹ. Tuy nhiên, dưới lớp hào quang đó, Subaru nhìn thấy rõ ràng—

Những giọt nước mắt đang lăn dài trên má cô, tụ lại nơi cằm.

Cô thậm chí không nhận ra mình đang khóc, chỉ ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời.

“Emilia…” Giọng Subaru nghẹn lại nơi cổ họng, có chút luống cuống, “Có chỗ nào không khỏe sao?”

“X-xin lỗi, Subaru.” Emilia bị giọng nói của Subaru làm cho bừng tỉnh, cô chớp mắt lia lịa, như thể mới nhận ra sự ẩm ướt trên má, vội vàng đưa tay dùng ống tay áo vụng về lau khóe mắt, “Tớ không sao… chỉ là, chỉ là hơi…”

“Chà chà, Subaru, cậu làm Emilia khóc rồi kìa~” Puck bay đến vai Subaru, vẻ mặt như thể xem náo nhiệt không sợ lớn chuyện, “Nếu không xin lỗi cho tử tế là ta giận đấy nhé~”

Emilia sụt sịt mũi, ánh mắt lại hướng về màn trời, giọng nói khe khẽ.

“Puck, không liên quan đến Subaru đâu, tớ chỉ là thấy hơi cảm động, và còn… ngưỡng mộ nữa.”

“Ngưỡng mộ?”

Cảm động thì có thể hiểu được, nhưng ngưỡng mộ… chẳng lẽ là ngưỡng mộ thanh kiếm có tình có nghĩa như Cô Vân sao? Subaru cảm thấy khó hiểu.

“Ừm, chủ yếu là ngưỡng mộ ý chí của vị kiếm sĩ vô danh kia thôi, tớ chỉ đang nghĩ, nếu là tớ, liệu có thực sự kiên trì được trong một thế giới đầy rẫy kẻ thù như vậy không?”

“Bây giờ tớ là một trong những ứng cử viên ngôi vương, nếu trở thành quốc vương… chắc chắn cần phải có ý chí như vị kiếm sĩ kia mới đảm đương nổi nhỉ? Tớ thực sự làm được sao?”

“Ừm, vị kiếm sĩ vô danh đó quả thực rất vĩ đại, nhưng không được vì người khác mà coi thường bản thân đâu nhé.”

“Hơn nữa, vị kiếm sĩ đó cũng có Cô Vân bầu bạn, tớ cũng sẽ luôn ở bên cạnh Emilia mà.” Natsuki Subaru đưa cho cô một chiếc khăn tay sạch sẽ mềm mại, “Dùng cái này đi, khóc sưng mặt thì không hợp với thân phận ứng cử viên ngôi vương đâu.”

“C-cảm ơn cậu, Subaru.” Emilia nhận lấy khăn tay, che mặt, đôi vai vẫn còn hơi run rẩy.

Puck hừ một tiếng đầy khinh bỉ: “Chà… thật là, nếu cậu là Cô Vân, vậy ta là gì? Rõ ràng ta mới là người có thể ở bên Emilia đến cuối cùng chứ? Cậu đúng là không biết xấu hổ mà…”

——

「“Kiếm sĩ thiên tài, sư thừa Hoài Viêm. Diễm Luân Bát Diệp, Vân Ly… ngươi có muốn đứng đầu thiên hạ?”」

「Kiếm.」

「Một thanh kiếm.」

「Thân kiếm rộng dày, cổ kính, không có bất kỳ hoa văn dư thừa nào, chỉ có vô số vết nứt nhỏ li ti. Sâu trong vết nứt, ánh sáng đỏ thẫm đang đập, giống như máu đông… lại giống như ngọn lửa không ngừng nhảy múa.」

「Nhưng thanh kiếm này đang “nhìn” cô.」

「Vân Ly siết chặt chuôi kiếm, nhìn chằm chằm vào hình bóng mờ ảo phản chiếu trên thân kiếm—đó chính là cô, người trong kiếm đang dùng đôi mắt đỏ như máu nhìn cô.」

「Cô trong kiếm, trở thành tâm điểm trên ngai vàng, trên mặt treo vẻ ngạo nghễ coi thường thiên hạ. Cô cầm kiếm, đối thủ không còn là những kẻ tầm thường trong nghi lễ nữa, mà là… bóng dáng của tướng quân.」

「“Nhìn xem, ngươi sẽ trở thành kiếm thủ vạn người chú ý, diễn võ nghi lễ cũng chỉ là một góc nhỏ mà thôi.”」

「“Một thanh kiếm tốt (ta) có thể giúp ngươi… bách chiến bách thắng.”」