Chương 51: Câu đối chiết tự làm kinh ngạc cả sảnh

Bạch Yên Vui vừa dứt lời, giữa sảnh đường lập tức có văn sĩ cất giọng hưởng ứng, thanh âm tràn đầy vẻ mong chờ.

“Đề nghị hay lắm! Đã lâu nghe danh tài tử của Tô công tử, bài thơ hôm trước của Tạ thiếu hiệp lại càng kinh diễm tuyệt luân, hôm nay được chứng kiến hai vị so tài, quả là diễm phúc của chúng ta!”

Tạ Tiểu Ất thầm phỉ nhổ trong lòng.

Làm thơ thì ta có thể nhờ Đường Tống bát đại gia viết hộ, chứ đối đáp thì đúng là làm khó ta thật.

Tên Tô Mộ Bạch này, hóa ra là muốn ở trước mặt Phó Dao Cầm, dẫm lên ta để lấy lại thể diện!

Tạ Tiểu Ất thầm mắng trong lòng, nhưng nét mặt vẫn lười nhác như cũ, y nâng chén rượu nhấp một ngụm, cười cợt nhả:

“Tô công tử khách khí rồi, chút tài mọn của tại hạ chỉ đủ để lòe người, nào dám múa rìu qua mắt thợ với công tử?”

Tô Mộ Bạch thấy Tạ Tiểu Ất vẫn còn thoái thác, chỉ cho rằng y đã sợ hãi.

Hắn bèn bước lên một bước, khẽ lay động chén rượu, giọng nói mang mấy phần quả quyết:

“Tạ thiếu hiệp hà tất phải khiêm nhường quá mức?

Tại tiệc Khúc Thủy Lưu Thương, thơ của ngài đã kinh động bốn phía, chắc hẳn việc đối đáp cũng chẳng phải chuyện khó.

Hay là tại hạ xin mạn phép ném gạch dẫn ngọc, ra vế trước nhé.”

Dứt lời, Tô Mộ Bạch đảo mắt nhìn khắp sảnh đường, không cho Tạ Tiểu Ất cơ hội từ chối, bèn cất giọng trước:

“Vậy Mộ Bạch xin mạn phép ra một vế, mua vui cho mọi người ——

Thập khẩu tâm tư, tư cầm, tư khúc, tư giai vận.”

Vế đối vừa ra, trong sảnh lập tức có văn sĩ khẽ hô một tiếng “Hay”.

Ở bàn tiệc dành cho nữ quyến, Mục Thướt Tha cũng khẽ lay chiếc quạt ngọc, mắt phượng cong cong, bật cười khúc khích:

“Vế đối này của Tô công tử, đúng là đã thể hiện quá rõ tâm tư đối với Dao Cầm muội muội rồi.”

Mọi người ngẫm lại.

Chữ “Thập khẩu tâm” này dùng thật tài tình!

Chữ “Thập” và chữ “Khẩu” thêm chữ “Tâm”, vừa hay tạo thành chữ “Tư”.

Còn “tư cầm, tư khúc, tư giai vận”, rõ ràng là đang hồi tưởng lại khúc “Đoạn Tình Thương” năm xưa của Phó phường chủ.

Hay, quả thật là rất hay!

Tạ Tiểu Ất nghe xong vế trên của Tô Mộ Bạch thì giật nảy mình.

Y vốn đang đau đầu vì chuyện đối đáp.

Nhưng vế đối này lại trùng hợp y hệt câu đối trong bộ phim “Đường Bá Hổ điểm Thu Hương” của Châu Tinh Trì mà y từng xem trước khi xuyên không.

Ha ha!

Trúng mánh rồi, phen này trời giúp ta.

Vế trên trong phim là: Thập khẩu tâm tư, tư quân, tư quốc, tư xã tắc.

Vế dưới của Đường Bá Hổ là: Bát mục thượng thưởng, ngắm hoa, ngắm trăng, thưởng Thu Hương.

Chỉ cần sửa lại một chút vế đối trong phim là được.

Ánh mắt Tạ Tiểu Ất lóe lên vẻ tinh quái, y đặt chén rượu xuống rồi cất cao giọng:

“Vế đối của Tô công tử quả là tuyệt diệu, vậy tại hạ xin mạn phép đối lại ——

Bát mục thượng thưởng, ngắm hoa, ngắm trăng, thưởng Dao Cầm!”

Lời vừa dứt, cả sảnh đường vang lên những tiếng trầm trồ khen ngợi!

Vị phu tử áo xanh càng vỗ bàn tán thưởng:

“Tuyệt!

Hay lắm!

“Bát mục” hợp thành chữ “Thưởng”, “Thập khẩu tâm” hợp thành chữ “Tư”, chiết tự đối chiết tự, chặt chẽ vô cùng, quả là thiên y vô phùng!”

Mấy vị văn sĩ khác cũng phụ họa theo, giọng điệu đầy kinh ngạc và thán phục.

“Ngắm hoa, ngắm trăng, thưởng Dao Cầm!

Ba chữ cuối này quả thực là bút pháp thần sầu!

Vừa ứng với “tư cầm, tư khúc” của Tô công tử, lại vừa khéo lồng tên Phó phường chủ vào vế đối, tao nhã đến tột cùng!”

Thành chủ Bạch Yên Vui thì phá lên cười ha hả, liên tục gật đầu.

Phó Dao Cầm đang cầm chiếc quạt lụa, ngón tay chợt khựng lại.

Lúc trước khi nghe câu “Tư cầm, tư khúc, tư giai vận” của Tô Mộ Bạch, đôi mày ngài của nàng đã khẽ cau lại một cách khó nhận ra.

Trong đáy mắt nàng thoáng hiện một tia bất đắc dĩ.

Vế đối này tuy khéo, nhưng lại bộc lộ tình cảm quá trắng trợn, khiến nàng có chút không tự nhiên trước mặt bao người.

Còn khi Tạ Tiểu Ất buột miệng thốt ra câu “Ngắm hoa, ngắm trăng, thưởng Dao Cầm” ——

Nàng đầu tiên là sững sờ, ngay sau đó gò má ửng đỏ, vội dùng quạt che đi nửa khuôn mặt.

Khi ánh mắt nàng một lần nữa dừng trên người Tạ Tiểu Ất, chính nàng cũng cảm thấy có gì đó không nói rõ được.

Cảnh tượng này khiến vẻ ngạo mạn trên mặt Tô Mộ Bạch lập tức cứng đờ, như bị người ta dội một gáo nước lạnh vào đầu.

Hắn vạn lần không ngờ rằng, gã trai trông có vẻ cà lơ phất phơ này lại có thể đối lại một vế chiết tự thiên y vô phùng đến vậy.

Lại còn cố tình lồng tên Phó Dao Cầm vào, trước mặt đông đủ quan khách, hung hăng đè bẹp hắn một đầu!

Một luồng tức giận xộc thẳng lên đỉnh đầu, Tô Mộ Bạch hít sâu một hơi, đột nhiên ngẩng phắt lên, giọng nói lạnh băng không sao che giấu nổi:

“Hay! Hay lắm.

Tạ thiếu hiệp quả nhiên tài hoa hơn người!

Vậy ta xin ra thêm một vế nữa ——”

“Khoan đã!” Không đợi Tô Mộ Bạch nói xong, Tạ Tiểu Ất đã cắt lời.

Y đối được vế trước hoàn toàn là do ăn may, thơm lây “Tinh gia” mà thôi.

Biết không thể để đối phương tùy ý làm khó, y quyết định tiên hạ thủ vi cường, lập tức tiến lên một bước, chắp tay cười nói:

“Tô công tử đã ra một vế, lần này nên đến lượt tại hạ ném gạch dẫn ngọc, thỉnh giáo công tử một phen ——”

Dứt lời, quan khách trong sảnh đều sững sờ, rồi sau đó khẽ bàn tán hưởng ứng:

“Có lý, có lý, văn đấu phải có qua có lại, quả thực nên để Tạ thiếu hiệp ra đề!”

Tô Mộ Bạch đang nén một bụng tức, định gỡ lại thể diện trước mặt người trong mộng là Phó Dao Cầm, nghe vậy cũng không phản bác.

“Mời các hạ!”

Tạ Tiểu Ất hắng giọng, rồi cất cao tiếng nói:

“Nếu Tô huynh thích lối chiết tự, vậy tại hạ cũng xin nối gót ——

Diệu thiểu nữ, khẩu vấn thiên, hà nhân khả giá?”

Hắc hắc.

Đây là câu đối mẹo trên mạng thời hiện đại trước khi ta xuyên không, để xem ngươi đối lại thế nào?

Dứt lời, cả sảnh đường chìm vào tĩnh lặng.

Mọi người ngẫm nghĩ ý cảnh của vế đối, chỉ thấy nó đã viết nên hết thảy vẻ e thẹn của thiếu nữ tuổi xuân thì khi cất lời thăm dò, hệt như thần thái của Phó Dao Cầm lúc này.

Bất giác mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía nàng, khiến Phó Dao Cầm lại một phen đỏ mặt, vội lấy quạt lụa che đi, nhưng đáy mắt lại ánh lên vẻ tò mò.

Mọi người lại cẩn thận phân tích con chữ, càng kinh ngạc đến líu lưỡi ——

Chữ Diệu ( diệu ) là chữ Thiếu ( thiếu ) ghép với chữ Nữ ( nữ ).

Chữ Vấn ( hỏi ) là chữ Môn ( môn ) ghép với chữ Khẩu ( khẩu ).

Chữ Hà ( gì ) là chữ Nhân ( người ) ghép với chữ Khả ( nhưng ).

Ba tầng chiết tự cài cắm vào nhau, vừa liền mạch tự nhiên lại vừa lưu loát về ngữ nghĩa, quả là một lối tư duy xảo diệu chưa từng thấy!

Tô Mộ Bạch sững sờ trong giây lát, rồi lập tức chau mày, ngón tay gõ nhanh trên chuôi bội kiếm bên hông.

Hắn vắt hết óc, cố tìm một kết cấu chiết tự tương ứng.

Nhưng chữ Diệu đối chữ Hảo thì dễ, chữ Vấn đối chữ Đáp lại khó, còn chữ Hà tách thành Nhân Khả lại càng oái oăm.

Loay hoay mãi cũng không ghép nổi nửa câu vế dưới cho suôn sẻ, thái dương hắn dần rịn ra mồ hôi lạnh.

Thành chủ Bạch Yên Nhiên trầm ngâm hồi lâu, đột nhiên nhận ra sự tinh diệu của vế đối, không kìm được vỗ tay tán thưởng:

“Vế đối này tuyệt diệu!

Chiết tự tinh xảo, ý cảnh phù hợp, có thể xem là vế đối hiểm hóc thiên cổ khó ai đối được!

Tô công tử, ngài có đối lại được không?”

Sắc mặt Tô Mộ Bạch hết xanh lại trắng, há miệng mấy lần mà chẳng thốt nổi một lời.

Thứ tài học mà hắn vẫn luôn tự phụ, trước vế đối vừa có chiết tự vừa có ý cảnh này, ngay cả nửa câu gượng ép cũng không nghĩ ra nổi.

Cuối cùng đành hậm hực ôm quyền: “Tại hạ cam bái hạ phong.”

Mà lúc này, ánh mắt Phó Dao Cầm lại đang dán chặt vào người Tạ Tiểu Ất, khiến Tô Mộ Bạch đau như dao cắt.

Mục Thước Thước nhìn Phó Dao Cầm đang ngẩn ngơ, ánh mắt đảo một vòng, rồi cất giọng cười nói với Tạ Tiểu Ất:

“Tạ thiếu hiệp tài hoa quá!

Không biết lối tư duy xảo diệu này là chàng đặc biệt nghĩ ra vì Phó muội muội, hay trong lòng vốn đã chứa cả vạn quyển càn khôn?”

Tạ Tiểu Ất nghe vậy quay đầu lại, cười một cách tinh quái:

“Mục phường chủ quá lời rồi, chỉ là góp vui cho bữa tiệc, mua vui cho mọi người thôi.”

“Ồ? Tạ thiếu hiệp lại biết ta là Mục phường chủ ư? Thật là một niềm vui bất ngờ!”

“Mục phường chủ phong thái như vậy, lại đeo trang sức của Ngọc Sanh Phường, dù không cần xưng danh, người khác cũng đoán ra ngài là chủ nhân của Ngọc Sanh Phường.”