Chương 970: thay đổi chính mình

Chỉnh lại bản dịch sau:

Chương 970 – Thay đổi chính mình

Cao Thái Công bị Lý Mộc đánh thức trong buổi trò chuyện, ý chí chiến đấu dâng trào, dẫn Tôn Ngộ Không vào hậu viện mở khóa; cô nàng nữ nhi bộc lộ lợi hại quan hệ, tự do tưởng tượng một trường sinh bất lão, đạt đạo thành tiên, mộng đẹp.

Cao Lão Trang chuẩn bị phòng tiếp khách nội.

Đường Tăng co rúm bất an: “Tiểu… Tiểu Bạch, hành trình phía Tây đầy gian nan, chúng ta đều là người xuất gia; mang nàng nữ quyến lên đường có phải là điều quá thích hợp?”

Lý Tiểu Bạch tự xưng là Linh Sơn Phật, trong tay nắm giữ nguyên bộ Kinh Phật.

Nhưng không rõ nguyên nhân, Đường Tăng cảm thấy Lý Tiểu Bạch càng lâu, lại càng khiến mình không còn giống như một vị hòa thượng.

Thậm chí, hắn nghi ngờ Lý Tiểu Bạch cố tình đối nghịch linh Sơn, khiến Thiên Bồng Nguyên Soái mang theo gia quyến lên đường, rồi tới Tây Thiên; chẳng phải mọi hài tử đều sinh ra để…

Dìu già dắt trẻ!

Kia còn có thể kêu gọi người xuất gia sao?

“Đích xác không quá thích hợp!” Lý Mộc trầm ngâm.

Đường Tăng nhẹ nhàng thở ra.

“Hỏa tiễn ủng không đủ! Mang cao thúy lan lên đường sẽ làm chậm tốc độ của chúng ta.” Lý Mộc hoãn thanh nói.

“……” Đường Tăng lặng lẽ, “Linh Sơn Phật, đệ tử không phải là như thế này.”

“Đó là gì?” Lý Mộc nhìn hắn một cái, “Ngươi khinh thường nữ nhân?”

“……” Đường Tăng lại một lần nữa cứng đờ, không biết là giả bộ hồ đồ hay thật hồ đồ Lý Tiểu Bạch, bất chấp mọi lời nói, “Đệ tử chỉ cảm thấy, mang nữ tử lên đường không phù hợp với thân phận người xuất gia.”

“Tam Tạng, còn nhớ chúng ta cùng Bồ Tát đánh trận không?” Lý Mộc cười nhìn Đường Tăng, nói: “Phật Tổ vì ngươi mạnh mẽ nên được khảo nghiệm; nếu không có ta tham gia, ngươi sẽ khó tránh khỏi những bước nhấp nhô. Ngươi nói cao thúy lan, thu Thiên Bồng Nguyên Soái đi luôn, tự cho mình giải quyết lão trang nguy nan, nhưng ngươi có từng nghĩ tới nàng, một người nữ yếu ớt trong số phận?”

“Ta…” Đường Tăng ngượng ngùng muốn biện giải, nhưng không thể nói ra lời nào.

“Không có gì so sánh được với việc chúng ta mang nàng cùng lên đường; càng sớm giải quyết phương án càng tốt.” Lý Mộc lắc đầu cười, “Người xuất gia lúc này lấy từ bi vì hoài, nhưng nếu phân từ bi lại không mang theo tư tâm đại bi; ngươi có thể vì Đại Đường thiên hạ mà đi tìm kinh nghiệm, nhưng không thể hạ thấp một tiểu phụ nhân nào.”

Đường Tăng đổ mồ hôi dày đặc.

“Tu Phật không phải là tự mình tu cao thượng trên thượng thiên. Đại từ bi, Quan Âm Bồ Tát đứng trên đài sen, nhìn xuống nhân gian, chỉ muốn truyền kinh văn tới phương Đông, mở rộng ảnh hưởng của Phật môn, mà không làm lu mờ vận mệnh người thường; ngươi có muốn học nàng từ bi không?” Lý Mộc cười khẽ, hỏi.

Đường Tăng nhíu mày: “Không nghĩ.”

“Đây là tôi cùng Tây Thiên, những người lý niệm bất đồng nơi.” Lý Mộc cười, “Kinh văn độ không thể dùng cho mọi người; buông dáng, đưa chính mình hòa nhập vào nhân gian, hiểu rõ chúng sinh bao nhiêu mặt, hoàn toàn giải quyết nỗi lo âm thầm của họ; ngươi mới là chân chính Phật.”

Khác lập đạo thống!

Tiểu Bạch Long đột nhiên chấn động, bừng tỉnh trong ánh sáng minh bạch, Lý Tiểu Bạch dùng ý.

Hắn muốn lấy sức của một người cùng toàn bộ linh Sơn, nhưng Phật môn có thể phản kháng sao?

Tiểu Bạch Long có thể tưởng tượng minh bạch, Đường Tăng tự nhiên cũng có thể nhìn thấu.

Trong một đời, hắn tin Lý Tiểu Bạch; nếu không thành Phật, sợ rằng Phật Tổ và hai đệ tử sẽ không thể thực hiện được.

……

Lý Mộc không hề để ý tới việc hắn dăm ba câu mê…

“Đường xưa, Tam Tạng, hãy tháo hỏa tiễn ủng ra. Chúng ta sẽ tìm thợ thủ công để gắn hai hỏa tiễn ủng khảm trên thuyền hoa phía trên, rồi trên thuyền hoa hoá trang thượng phong phàm cùng bánh lái để khống chế phương hướng, lệnh một người ở không…

Lấy kinh nghiệm, đoàn đội ngày càng náo nhiệt, hơn nữa hướng tới tình…

Lộ Nhân hứng thú tăng lên, vỗ tay nói: “Phương pháp này tuyệt vời, Tiểu Bạch, liệu hai hỏa tiễn ủng có thể nâng thuyền hoa lên tới sao?”

“Đúng vậy.” Lý Mộc nhìn hắn một cái, “Động lực hỏa tiễn ủng là tàu cứu nạn Iron Man với lò phản ứng, còn thuyền hoa chỉ là khung gỗ tái chế, có thể chịu bao nhiêu trọng lượng. Chúng ta không cần chúng để chiến đấu, chỉ dùng để lên đường, vượt qua hàng vạn dặm không có gì là vấn đề.”

Anh lập tức thực hiện.

Tận dụng thời cơ, Lý Mộc đưa nữ nhi trong hậu viện vào công việc tẩy não.

Lý Mộc phóng đại thuyền hoa, đồng thời triệu hồi Lục Đinh Lục Giáp, công tào trực nhật, khiến họ tìm đến buồm chờ tài liệu.

Lý Mộc tự mình thao đao, cải tạo thuyền hoa lên thành một kiệt tác.

Không ăn thịt heo, nhưng vẫn gặp heo trên đường.

Ở Tiên Kiếm Thế Giới, Lý Mộc gặp Bái Nguyệt Luyện Kiếm; ở Marvel, anh học cách điều khiển phi thuyền cùng Hỏa Tiễn Racoon; ở Bảo Liên Đăng, anh cùng Bạch Sở và Ban Nạp ôn lại một đoạn vật lý học; ở Wakanda, anh thường xuyên nghiên cứu tại căn cứ khoa học, quan sát các nhà khoa học chế tạo những dụng cụ hiếm lạ và cổ quái…

Dù phần lớn chỉ là những kiến thức rời rạc, nhưng tích lũy lại không thể xem thường; ít nhất thuyền hoa đã được cải tạo thành một phi thuyền buồm nhẹ nhàng như một bàn tay.

Thực chất, động lực đã có, yêu cầu của hắn chỉ là tăng cường khả năng cất cánh, thay đổi hướng trang bị, không phải một công trình khủng khiếp.

……

Lý Mộc hừng hực khí thế, cải tạo thuyền hoa trong thời khắc quyết định.

Tây Thiên.

Đại Lôi Âm Tự.

Như thể mọi con đường đều xoay vòng.

Hắn lặng lẽ suy tính, thiên cơ hỗn độn một mảnh.

Mọi thứ vẫn rõ ràng như trước, nhưng tương lai bỗng trở thành một làn sương mù.

Quan Âm đứng sừng sững một bên: “Thế Tôn, Lý Tiểu Bạch thật hay giả?”

“Quan Âm Tôn Giả, sao lại dùng danh hiệu này? Hắn là linh sơn Phật, sao lại có Thiên Tôn ấn? Hơn nữa, linh sơn thành Phật, ta không thể đoán được người ấy sẽ ra sao. Hoàng thiên hạ chi đại mậu.” Ma Kha Già Diệp trách mắng, “Xem hắn thần thông, con đường khác thời, không phải tà ma mà là kinh nghiệm nghiệp lớn. Theo ta, không bằng phái Phật binh để hạ bọn họ.”

“Ma Kha Tôn Giả, Lý Tiểu Bạch đối mặt linh sơn bí ẩn với bố cục rõ ràng.” Quan Âm Bồ Tát chuyển lời, “Hơn nữa, Đường Tăng đã lên đường, hiểu được vận mệnh, giết Lý Tiểu Bạch dễ, nhưng xoay chuyển tư tưởng Đường Tăng khó.”

“Kim Thiền Tử có biết hậu quả của tiền căn không? Hắn là đệ tử Phật môn, vì vậy phải hy sinh vì Phật môn.” Ma Kha Già Diệp đáp, “Lần này lấy kinh nghiệm, Thiên Đình và linh sơn đã bố trí lâu, mọi thứ đã an bài. Nếu Lý Tiểu Bạch can thiệp, linh sơn sẽ ra sao? Thế Tôn, đệ tử xin ra trận, truy sát Lý Tiểu Bạch, bình định, đưa Kim Thiền Tử trở về.”

“Ma Kha Già Diệp, ngươi có từng thấy Lý Tiểu Bạch dùng Gấu Đen Tinh như thế không?” Văn Thù Bồ Tát hỏi.

“Chỉ là mưu lợi, dùng thủ thuật che mắt.” Ma Kha Già Diệp nói, “Ta linh sơn có một nửa người sở hữu pháp lực này.”

“Ta không thể giải thoát hắn khi bị giam.” Văn Thù Bồ Tát lắc đầu, “Gấu Đen Tinh từ trong ra ngoài mang cốt nhục, chuyển hóa thành chó đen. Khi kết hợp thủ đoạn, biến hóa và che mắt, thường chỉ thay đổi hình thái khi luân hồi thông đạo. Quan Âm Tôn Giả nói, Lý Tiểu Bạch dùng một lóng tay, khiến Gấu Đen Tinh biến thành dạng này, không có pháp lực dao động nào. Ta suy đoán, hắn là một lóng tay đã bị luân hồi chi lực, phá giải không được, dù có bao nhiêu thần binh cũng không thể đánh bại.”

Gấu Đen Tinh rơi xuống mặt đất, run rẩy.

“……” Ma Kha Già Diệp nhìn Văn Thù một cái, không kêu lên.

“Quan Âm Tôn Giả, Đường Tam Tạng đi đến đâu?” Anh bỗng mở miệng hỏi.

“Lý Tiểu Bạch vì Đường Tam Tạng trang bị pháp bảo, di chuyển như sấm sét, tốc độ bay nhanh. Giờ chắc chắn sẽ tới Hoàng Phong Lĩnh.” Quan Âm Bồ Tát suy đoán, chỉ có thể dựa vào năng lực.

“Nếu ngươi muốn đối đầu, hãy cùng hắn chiến đấu.” Anh mỉm cười nhẹ, “Ngươi âm thầm khuyến khích trên đường, tùy vào họ đối Đường Tam Tạng, kêu gọi chiến đấu, kích hắn ra tay tấn công. Chư Bồ Tát âm thầm quan vọng, nếu hắn phá thề, chúng ta sẽ đưa hắn nhập Phật môn. Khi đó, hắn không còn là linh sơn Phật, cũng sẽ trở thành linh sơn Phật. Phật môn chúng ta thịnh vượng, sẽ vượt qua mọi khó khăn.”

“Cẩn thận tuân lệnh Thế Tôn.” Quan Âm Bồ Tát chỉ dẫn.

“Thế tôn, gấu đen tinh làm sao bây giờ?” Văn Thù, Bồ Tát hỏi.

“Lưu tại Linh Sơn, chư Bồ Tát đang nghiên cứu phương pháp phá giải.” Như thở dài, “Nếu có thể phá giải, Linh Sơn sẽ thắng một bậc.”

……

“Các ngươi là Bồ Tát tuyển định lấy kinh nghiệm người?” Trư Bát Giới không sợ xác nhận, vẫn không tin vào thân phận Đường Tăng, nhất là khi hắn nhìn thấy huyền phù trên thuyền hoa trong không trung.

“Đây là Đường Vương ban cho ta độ điệp, còn Bồ Tát ban cho bần tăng áo cà sa cùng chín tích thiền trượng.” Đường Tăng khẳng định có thể chứng minh thân phận của mình, “Người xuất gia không nói dối, cũng không phải vì ở đây chờ lừa dối ngươi. Nếu không muốn, có thể lưu tại Cao Lão Trang, tiếp tục hành trình tới cổng Tây Thiên; bần tăng không bắt buộc.”

Đường Tăng vẫn duy trì quyết tâm, thà không thu Trư Bát Giới, cũng không muốn mang theo Cao Thúy Lan lên đường.

“Thánh tăng, ngươi không thể từ chối! Trước mắt các ngươi, lão hủ đáp ứng, mang tiểu nữ cùng thượng Tây Thiên.” Không chờ Trư Bát Giới phản đối, Cao Thái Công nóng giận, giơ lên quái trượng, chỉ vào Trư Bát Giới, “Ngươi khờ dại, thánh tăng đã nói rõ, còn chần chừ gì nữa?”

“Nhạc phụ, đừng bực mình.” Trư Bát Giới cười khẩy, “Lão Heo chưa bao giờ nghe qua kinh nghiệm này, nên có chút nghi ngờ! Có người Lôi Công miệng Bật Mã Ôn, lão Heo đã sớm tin rằng hắn chính là Bồ Tát an bài lấy kinh nghiệm người!”

“Mắng!”

Tôn Ngộ Không nghe không rõ ba chữ “Bật Mã Ôn”, liền rít lên: “Ngươi này, khiêng hàng thảo đánh!”

“Đại thánh.” Lý Mộc nhắc nhở khẽ.

“Ghi nhớ lời này.” Tôn Ngộ Không liếc mắt Lý Mộc, nhặt Kim Cô Bổng lên, “Chờ ta hiểu đại đạo, rồi cùng ngươi khiêng hàng tính sổ.”

“Sư phụ, ngươi chưa bao giờ vì ta giới thiệu các sư huynh đệ sao?” Lý Mộc đáp, khiến Trư Bát Giới ánh mắt sáng lên, vội hỏi Đường Tăng.

“Tôn Ngộ Không là Bồ Tát an bài cấp vị sư đại đệ tử, còn ngao liệt là Bồ Tát vì ta an bài sức của đôi bàn chân.” Đường Tăng nhìn Trư Bát Giới, giới thiệu mọi người, “Hai người là tiểu bạch, đang trong núi thợ săn, đồng hành cùng vi sư đi Linh Sơn, gặp Phật Tổ, lễ tạ thần!”

“Lấy kinh nghiệm mang gia quyến, lễ tạ thần đi Linh Sơn, lão Heo sống ngàn năm, mọi chuyện lạ lùng ngày hôm nay.” Trư Bát Giới cười khẩy, lắc đầu, “Hiếm lạ! Nếu các ngươi cùng Cao Thúy Lan đồng hành, hành trình sẽ không bao giờ nhàm chán.”

Lý Mộc suy nghĩ, nhìn Trư Bát Giới: “Thiên Bồng Nguyên Soái, ngươi chắc cảm kích ta. Nếu không có lời đề nghị của ta, Cao Thúy Lan tiểu thư sẽ không thể đồng hành cùng ngươi tới Tây Thiên lấy kinh!”

“Đa tạ sư huynh ý tốt.” Trư Bát Giới vui mừng, chắp tay lễ, “Lão Heo không thể không cảm kích; ngày sau Bồ Tát hỏi trách, ta sẽ giải thích vài điều.”

“Hẳn là, hẳn là.” Lý Mộc gật đầu, lão Heo không ngại nhận kinh nghiệm từ Đoàn Trung Trí Tuệ, và trong chốc lát đã tìm được đội quân trung thành.

Cao Thúy Lan nhìn Trư Bát Giới, liếc mắt một cái.

Dù Cao Thái Công dạy nàng những lợi thế quan hệ, nhưng khi nghĩ tới việc rời quê hương, cùng người đầu khờ đi Tây Thiên, nàng không thể kiềm chế cảm xúc.

Đội ngũ trung có Đường Tăng, Tiểu Bạch Long, Lộ Nhân và Lý Tiểu Bạch, mỗi người một vai trò; vì một lý do nào đó, nàng phải trở thành “đầu heo” trong chuyến hành trình.

Không có sự đối lập, cũng không tàn nhẫn.

Càng tương đồng, càng khiến nàng không yên lòng.

Đặc biệt, mọi người tụ tập trong thuyền hoa nhỏ bé quanh.

Khi mang hàng trở lại, chúng là những vật quý giá; buổi tối, ai cũng muốn ôm nàng, nhưng mỗi khi nghĩ tới, Cao Thúy Lan mặt đỏ, tai hồng, thật là xấu hổ!

……

Đêm đó.

Mọi người tại Cao Lão Trang nghỉ ngơi, chỉnh đốn một đêm.

Lý Mộc mở màn “Hành Lang Kiều Di Mộng”, dành cho mọi người xem.

Cô vẫn khóc ròng rã, Cao Thúy Lan học hỏi kiến thức, như một tiên nhân cao cấp bảo vệ pháp thuật.

Đương trường ngốc tại nơi ấy.

Tuy rằng nàng không thấu hiểu cốt truyện, nhưng trong lòng uể oải như hoang tàn, ẩn hiện một tương lai mờ ảo, như đang chờ đợi một con đường mới.

Trong tưởng tượng, Tây Thiên và nàng dường như cùng nắm lấy một cuốn kinh, nhưng không hề giống nhau.

Nhưng thật ra, Đường Tăng xem xong bộ phim, và Lý Tiểu Bạch kiên quyết muốn đưa Cao Thúy Lan lên đường, với một nhận thức mới, dù hắn vẫn còn non nớt.

Trư Bát Giới lần đầu tiếp xúc với điện ảnh, sau một thời gian chấn động, yên lặng xem xong bộ phim, anh càng thêm tò mò về Lý Tiểu Bạch.

Bất quá, lý trí của hắn không còn nghi vấn.

Cấp độ này đầy bí ẩn; chỉ khi khai quật chậm rãi mới có thể thấu hiểu chân tướng.

Dù hỏi là gì, cũng không thể tìm ra đáp án.

Nhưng Trư Bát Giới, dù cùng hoàn cảnh, lại không giống nhau; kinh nghiệm của anh mở ra những hứng thú lớn lao.

Ngày kế tiếp.

Cao Thái Công, người có mệnh lệnh trang nghiêm, chỉ đạo thuyền hoa thượng di chuyển, mang theo nhiều lương thực và Cao Thúy Lan cùng những vật phẩm cá nhân; đôi mắt họ ngấn lệ, cùng nữ nhi chia ly, nhìn thuyền hoa chầm chậm bay lên bầu trời.

……

Thuyền hoa lơ lửng trên bầu trời, Bạch Long móng ngựa phi nhanh, trong khi Đường Tăng và đồng bọn mặc áo hỏa tiễn, ủng phi hành, mong muốn vững vàng và thoải mái hơn.

Ít nhất, Đường Tăng và Lộ Nhân có thể đứng trên thuyền, thưởng ngoạn cảnh đẹp hạ giới, chứ không phải mỗi ngày đều phải lên đường tới thượng.

“Thúy Lan tiểu thư, lần này tôi sẽ mạnh dạn đưa ngươi rời nhà, ngươi có trách tôi không?” Lý Mộc đứng bên Cao Thúy Lan, hỏi với sự quan tâm.

“Cảm ơn tiểu pháp sư đã quan tâm, mọi việc đều thuộc số phận của Thúy Lan, chưa nói tới việc ai sẽ trách móc. Nếu không phải do tiểu pháp sư đề nghị, Thúy Lan nửa đời sau có thể sợ bị người khác phê bình, sống cô độc trong phần đời còn lại.” Cao Thúy Lan lắc đầu, thở dài; trong thời đại này, phụ nữ cũng không thể tự làm chủ vận mệnh của mình.

“Vận mệnh có thể do chính mình làm chủ.” Lý Mộc cười nhẹ, “Ta thấy ngươi cũng không mến Thiên Bồng Nguyên Soái; lần này dường như bất đắc dĩ, chỉ vì không có cách phản kháng, phải nhẫn nhục chịu đựng. Tuy nhiên, ta có thể nói rằng, dù Thiên Bồng Nguyên Soái tham ăn và háo sắc, hắn cũng khó có được người hảo nam; nhóm người này dường như có nhiều suy tư.”

“……” Cao Thúy Lan nhìn Lý Mộc bối rối, không biết phải nói gì.

Trư Bát Giới lén lút nhìn qua, ánh mắt xoay vòng, rồi lặng lẽ rơi vào trạng thái mơ màng.

Anh ăn uống, thỉnh thoảng tức giận, bất chấp bất kỳ âm mưu nào của Lý Tiểu Bạch; nhưng cách sống ấy vẫn làm hắn hài lòng, dù mọi chuyện không phải do hắn tạo ra.

“Thúy Lan tiểu thư, nếu ngươi tin tưởng, hãy thử tạo ra một vài thay đổi sau khi xem phim hôm qua.”

Lý Mộc sớm nhận ra rằng Cao Thúy Lan và Trư Bát Giới không có tình yêu; chỉ có Trư Bát Giới, với tính cách háo sắc, gây ra một loạt sai lầm.

Anh cho rằng đã hoàn thành nhiệm vụ, hợp tác hai người, cần khắc phục những sai lầm, đưa cảm tình trở lại quỹ đạo bình thường, ít nhất để hai người có thể sinh ra tình cảm chân thành.

“Cái gì sẽ thay đổi?” Cao Thúy Lan hỏi theo bản năng.

“Nếu không có việc gì, sao không cùng ta học tu tiên? Trước hết, hãy mang vẻ đẹp và nhân cách lên vị trí cao.” Lý Mộc cười, nhìn Cao Thúy Lan, nói: “Nữ nhân muốn thay đổi phải bắt đầu từ tự cường, tự lập, thoát khỏi sự chi phối của người khác, tìm đúng con đường nhân sinh, làm phong phú bản thân; ít nhất đừng để mình trở thành một bông hoa bình thường…”