Chương 97: mục tinh thử

Chỉnh lại bản dịch sau:

Chương 97: Mục Tinh Thử

Thiếu Thất Sơn.

Phương Chứng đại sư đứng trên đỉnh núi, như một hòn vọng phu, ngắm nhìn Thái Thất Sơn theo hướng gió.

Từ ngày ấy, Tuệ Minh hiện ra sinh động như thật, mô tả cảnh thiên ngoại phi tiên kỳ diệu.

Đăng Thiếu Thất Sơn, vọng tới Tung Sơn biệt viện, ngay lập tức thành Thiếu Lâm, phương pháp độc nhất, thường gây ra một sự kiện.

“Nại ranh vô tri, ta là con đường truyền thừa Thiếu Lâm ngàn năm; chẳng lẽ ta kém hắn chút nào ở phái Tung Sơn sao? Dù nói thế nào, ta vẫn có một tước vị tàu người, cách vài dặm, lên núi thật khó sao? Chẳng lẽ ta phải làm chủ trì Thiếu Lâm, rồi lên Tung Sơn biệt viện gặp ngươi, một thiếu niên nhợt nhạt sao?”

“Phương Chứng, sư huynh!”

Một tiếng hô quát vang lên từ phía sau.

Phương Chứng thu hồi tia chớp trên đầu đôi tay, tạo thành chữ thập trước ngực, nhắm mắt, khoanh chân ngồi trên núi đá phía trên, niệm đa tâm kinh.

“Phương Chứng, sư huynh.”

Tiếng bước chân vang lên.

Phương Chứng không quay đầu lại, trầm giọng nói: “Phương Sinh, sư đệ, giới kiêu, giới táo, mới có thể minh tâm, kiến tính.”

“Sư huynh, giáo huấn chính là.” Phương Sinh bước chân nhanh xuống, đứng ba bước sau Phương Chứng, chắp tay trước ngực, “Sư huynh, hiện giờ Đăng Phong Thành đang hỗn loạn, loạn tượng tiệm sinh. Các môn phái giang hồ, hiệp khách hội tụ dưới chân Tung Sơn, đều vì Lý Tiểu Bạch mà đến. Ta lo ngại nếu tiếp tục xuống sẽ bị Ma giáo áp chế; ở Tung Sơn hỗn loạn, loạn nhiễu. Rốt cuộc, Nhậm Doanh Doanh tự tù với Thiếu Lâm, đã có không ít Ma đạo người trong ầm Ăm muốn tới Thiếu Lâm! Hiện giờ lại xuất hiện nhiều Lý Tiểu Bạch…”

Phương Chứng đại sư nhíu mày, không kìm được cảm xúc: “Lý Tiểu Bạch theo hầu vẫn chưa được điều tra ra sao?”

“Không thu hoạch được gì.” Phương Sinh nói: “Manh mối vẫn như cũ, hết hạn, bao vây Hướng Vấn Thiên. Đông Hải và Bột Hải ven bờ đang điều tra, sáng nay đã truyền tin về, nhưng trên đường không thấy Lý Tiểu Bạch hay bất kỳ nhân viên nào. Nếu hắn thực sự xuất hiện trên biển, có lẽ chỉ có Nam Hải một dấu vết; những quái vật từ Nam Hải không có tin gì về đám người Lý Tiểu Bạch. Như thể hắn là một khoảng trống rơi từ bầu trời, giống nhau!”

“Trên đời nào có trống rỗng xuất hiện người?” Phương Chứng đại sư hừ một tiếng, “Ma giáo phương diện đâu?”

“Cũng không thu hoạch được.” Phương Sinh nói, “Ma giáo người trong đồng dạng đang điều tra Lý Tiểu Bạch, hai người có lịch sử lai. Hoa Đà chi thuật tạm thời không đề cập, Lý Tiểu Bạch thiên ngoại phi tiên, không nhường một tấc so với Đông Phương Bất Bại, Quỳ Hoa Bảo Điển. Nếu Ma giáo có người này, sẽ thống nhất giang hồ sắp tới, không để hắn lấy thân phạm hiểm, độc thân nhập Tung Sơn! Hơn nữa, trong giang hồ, thuyết vi phân và tích phân đã thành hệ thống, cùng Trung Nguyên võ công hoàn toàn bất đồng; đủ dấu hiệu cho thấy Lý Tiểu Bạch thực sự đến từ hải ngoại tiên sơn.”

Phương Chứng đại sư im lặng một lúc dài.

Chần chờ một lát, Phương Sinh thăm dò hỏi: “Sư huynh, chúng ta không đi tới Tung Sơn biệt viện để gặp Lý Tiểu Bạch sao?”

Phương Chứng đại sư run nhẹ, nhàn nhạt nói: “Phương Sinh, sư đệ, bình tĩnh, hiện đang thong dong. Trong nhà chưa lộ, ngoài ngõ đã tường, ta hoài nghi Lý Tiểu Bạch sở hữu vật cực đại; có khả năng là một âm mưu nhắm vào toàn bộ giang hồ. Nếu như vậy, chúng ta không thể can thiệp. Giang hồ có thể loạn, Thiếu Lâm không thể loạn!”

“Là, sư huynh.” Phương Sinh khâm phục nhìn bóng dáng sư huynh, niệm một tiếng Phật hiệu, hắn nhận ra sư huynh này khiến toàn bộ giang hồ rối loạn, nhưng vẫn bất động như núi trong thiền định.

Phương Chứng đạo: “Thông tri Thiếu Lâm tăng chúng, chặt chẽ chú ý dưới chân núi, động tĩnh. Các môn phái nếu có gì gió thổi, cỏ lay, hãy kịp thời báo cho ta, để chúng ta ứng phó tốt nhất.”

Phương Sinh lên tiếng, liền chuẩn bị rút lui.

“Từ từ, Võ Đang hướng hư bên kia có động tĩnh gì?” Phương Chứng hỏi.

“Không có động tĩnh.” Phương Sinh nói, “Hướng hư đạo trưởng hẳn là cùng chúng ta, ở quan vọng đi!”

Một lát trầm mặc, Phương Chứng đạo: “Sư đệ, phi cáp đưa tin về hướng hư đạo trưởng, mời hắn tới Thiếu Lâm; ta có chuyện quan trọng cần thương lượng với hắn.”

……

“Lý Tiểu Bạch, Hold trụ sao?” Ngày này, Mục Tinh khó tìm tới Lý Tiểu Bạch, “Ta nghe nói Đăng Phong ngày càng rối loạn!”

“Càng loạn, chúng ta càng có cơ hội.” Lý Tiểu Bạch lười biếng đánh giá Mục Tinh, “Chuyện nhỏ Tả Lãnh Thiền sẽ thay chúng ta bãi bình; phải tin tưởng tả minh chủ năng lực.”

“Nếu là bãi bất bình đâu?” Mục Tinh hỏi.

“Bãi bất bình, chúng ta phải rời đi ngay bây giờ.” Lý Mộc thở dài nhẹ nhàng, “Vì lúc đó Ngũ Nhạc Kiếm Phái chắc chắn sẽ đồng hành cùng Nhật Nguyệt Thần Giáo tấn công tới tận cùng.”

“……” Mục Tinh ngơ ngác nhìn Lý Mộc, kinh ngạc hỏi: “Ngươi định dùng Ngũ Nhạc Kiếm Phái để tiêu diệt Nhật Nguyệt Thần Giáo sao?”

“Đó là bước cuối cùng; nếu kế hoạch trước của ta thất bại, chúng ta sẽ phải dựa vào Đông Phương Bất Bại. Hắn sẽ mang 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 đến tay chúng ta, dù khả năng thành công không cao.” Lý Tiểu Bạch nói.

“Vậy còn tình huống tệ nhất thì sao?” Mục Tinh hỏi.

“Đông Phương Bất Bại đã chết, 《Quỳ Hoa Bảo Điển》 không tồn tại, nên nhiệm vụ đã thất bại.” Lý Mộc nhún vai, “Đây là tình huống tệ nhất!”

Mục Tinh cắn môi, hỏi: “Nếu nhiệm vụ thất bại trong tình huống này, chúng ta sẽ bị mắc kẹt ở thế giới này? Hay vẫn có thể trở về thời hiện đại?”

“Nhiệm vụ thất bại?” Lý Mộc sửng sốt, lập tức cảnh giác, “Ngươi chỉ nghĩ tới tình huống này sao? Khách hàng đã chết từ đầu rồi sao?”

Mục Tinh nghẹn lời, tức giận nói: “Viên Mộng Sư đã chết!”

Lý Mộc nhìn cô một cách lạnh lùng: “Viên Mộng Sư đã chết, khách hàng cũng đã chết ngay lập tức.”

Mục Tinh sửng sốt: “Thật sao?”

“Đúng!” Lý Mộc gật đầu, “Ở một cấp độ nào đó, Viên Mộng Sư và khách hàng là một thể; khi Viên Mộng Sư chết, khách hàng không thể tồn tại riêng.”

Mục Tinh nhìn Lý Mộc chằm chằm, cố gắng đoán xem hắn có nói dối không, nhưng không thấy gì rõ, nên cô không ngừng hỏi: “Nếu khách hàng chết, Viên Mộng Sư sẽ ra sao?”

Lý Mộc trả lời: “Đó là kết quả của nhiệm vụ thất bại.”

Nima!

Mục Tinh lắp bắp, không thể diễn đạt hết, “Viên Mộng Sư đã chết, hai người đều chết; khách hàng cũng chết, Viên Mộng Sư chỉ tính nhiệm vụ thất bại. Hai vị là một thể, khách hàng không còn giá trị gì nữa, đúng không?”

Hít một hơi sâu, Mục Tinh khuôn mặt u ám nói: “Ai cũng chưa chết; vấn đề thực sự là chúng ta không có 《Quỳ Hoa Bảo Điển》! Ta sẽ làm sao bây giờ?”

Lý Mộc trầm ngâm một lúc, nhíu mày nhìn Mục Tinh: “Ngươi có tới chín mươi phần mười sẽ bị mắc kẹt ở thế giới này!”

Lý Mộc chưa từng trải qua nhiệm vụ thất bại, nên cũng không biết hậu quả sẽ ra sao.

Trước đây, nếu Du muốn từ bỏ nguyện vọng, Lý Mộc đã cảnh cáo rằng cô sẽ bị lưu lại ở thế giới Tiểu Lý Phi Đao; nếu cô sợ đến mức muốn chết, cuối cùng cô vẫn sẽ hợp tác để hoàn thành nhiệm vụ.

Đó là lúc Mục Tinh hỏi Lý Mộc: “Lời nói của ngươi có ý gì?”

“Cái này thật là chết tiệt, sao lại tính toán như vậy?”

“Cũng không phải là hiện tượng tốt!”

“Bị lưu ở thế giới này sao!” Mục Tinh buồn bã thở dài, giọng như mờ ảo, vừa như một lời giải thoát, không biết trong lòng đang nghĩ gì!

Khách hàng không đáng sợ, nhưng lại lo sợ họ có ý đồ gì.

Lý Mộc nháy mắt, nói nhẹ: “Mục Tinh, sao ngươi lo lắng về nhiệm vụ thất bại? Khi ta đưa tâm hồn vào trong, ta đưa khách hàng du hành qua vô vàn thế giới; mọi ước mơ của họ đều được thực hiện, chưa bao giờ có trường hợp thất bại đồng loạt!”

“Phải không?” Mục Tinh cười, nhìn Lý Mộc, chuyển đề tài: “Có thể cho tôi biết các nàng nghĩ sao?”

“Không thể.” Lý Mộc lắc đầu, cười nhẹ, “Mỗi khách hàng đều là bí mật, và Viên Mộng Sư có trách nhiệm bảo vệ! Mục Tinh, nói cho tôi biết, ngươi có gặp khó khăn gì không? Võ công của ngươi chưa đủ sao?”

“Khá tốt.” Mục Tinh đưa cho Lý Mộc một tấm giấy, nhún vai nói: “Hai vị sư phụ có điểm yếu; tài sản của họ nhanh chóng bị tôi rút cạn. Ngươi nên tìm cơ hội để đưa càng nhiều vật phẩm càng tốt, vì nếu không, mọi thứ sẽ bị bỏ lại!”