Chương 566: phản bội

Chỉnh lại bản dịch sau:

Chương 566: Phản Bội

“Hỏa Tiễn, đừng xúc động, nhớ lại 40 trăm triệu, qua đêm nay, ngươi liền kiếm bạo!” Tinh Tước dùng hắn am hiểu phương thức khuyên can.

“Hảo đi!” Hỏa Tiễn Racoon ngượng ngùng buông xuống cường tử súng tự động, “Ta không thể bảo đảm chuyện này qua đi, ta sẽ không để các ngươi mỗi người một đầu hề đánh bạo……”

“Xem đi, khó mà trách các ngươi không có đồng minh.” Tinh Tước dị thường phẫn nộ, “Mới vừa nhận thức bao lâu, liền thời khắc nghĩ giết chết đối phương……”

“Chúng ta đang vòng nửa hệ Ngân Hà, lạ nam còn sống hảo hảo.” Drax ném ra một câu oán giận, đẩy đám người ra ngoài.

“Drax.” Tinh Tước hô.

“Làm hắn đi, chúng ta không cần hắn.” Gamora nói.

“Ta đi xem hắn.” Lý Mộc cấp Mạnh Cơ đưa mắt ra hiệu, đuổi theo Drax đi ra ngoài.

Triệu Đào hồi tưởng một lần nữa, kế tiếp phát sinh tình tiết, sắc mặt biến đổi, vội vã bước hai bước, theo sau Lý Mộc: “Ta cũng đi xem.”

“Mọi người đều là đồng đội, không có gì khiến tổng muốn ồn ào lộn xộn đâu!” Mạnh Tấn nhíu mày, tiến tới vòng trụ Tinh Tước, nhẹ nhàng nói, “Quill, chờ trận này giao dịch xong rồi, chúng ta sẽ du hành khắp hệ Ngân Hà! Ta không hề thích nơi này……”

“Không thành vấn đề, bảo bối.” Tinh Tước cười, ôm lấy hắn eo, “Ta cũng đã chịu đủ với nhóm người này.”

Lúc này,

Sòng bạc cửa hông mở ra.

Một người thu thập thị nữ tạp thụy đến: “Gamora tiểu thư, ta là đại biểu của chủ nhân, tới đón ngươi đi.”

Gamora nhìn Tinh Tước, bước nhanh đuổi kịp.

Tinh Tước nói: “Không đợi Lý và bọn họ sao?”

“Quill, không cần.” Mạnh Tấn nói, “Lý quê nhà đã bị Lã Nam hủy diệt, ta nghĩ hắn và Drax chắc có tiếng nói chung.”

“Nói không sai.” Tinh Tước nhẹ nhàng cười, “Đi thôi, chờ giao dịch xong, chia cho hắn ít tiền là đủ.”

“Quill, ta có thể xem vũ trụ Linh Cầu không?” Mạnh Tấn ôm Tinh Tước cánh tay, gật đầu nói, “Ta không có ý gì khác, chỉ nghĩ rằng nó sẽ ngay lập tức phải giao dịch ra ngoài, sau này muốn xem cũng không được.”

“Đương nhiên, ta là vật chính, còn ngươi là vật phụ.” Tinh Tước cười, lấy Linh Cầu ra từ túi áo, đặt vào tay Mạnh Tấn, đáp ứng yêu cầu nhỏ bé của hắn.

Mạnh Tấn nhận Linh Cầu, thuận thế buông tay ra Tinh Tước, nhẹ nhàng đặt lên lòng bàn tay, cẩn thận xem xét, nói: “Thật là một bảo vật tinh xảo!”

“Đối với ta, ý tưởng này đẹp nhưng không bằng bốn tỷ lợi ích thực tế…” Tinh Tước vừa bước vừa nói.

Mạnh Cơ cố ý lùi lại một bước, phía trước Tinh Tước và Gamora dùng kỹ năng chắn, rồi thay đổi chiến thuật, bỏ Linh Cầu vào túi của mình.

Khi đang trên đường, tiếng thanh âm của Tinh Tước đột nhiên im lặng, hắn cúi đầu, tiếp tục di chuyển, dường như không có việc gì khiến hắn theo Gamora tới phía trước.

Lý Tiểu Bạch nói rõ không hỗ trợ, Mạnh Tấn không thể không tự mình thu phục vũ khí. Nàng đứng yên, chờ Hỏa Tiễn Racoon tới, nhìn nó cầm súng tự động, nói: “Hỏa Tiễn, ngươi mang vũ khí gọi là cường tử súng tự động sao?”

“Ân.” Hỏa Tiễn Racoon lười biếng nhìn nàng, “Ta tự thiết kế, sức mạnh lớn đến mức có thể xé rách tinh cầu thành một khối động.”

“Ta có thể xem nó không?” Mạnh Tấn hỏi.

“Không thể.” Hỏa Tiễn Racoon lạnh lùng trả lời, “Ở đây nguy hiểm, vũ khí không thể rời mắt ta.”

“Hảo đi! Kia sẽ chúc các ngươi may mắn.” Trị không nhận được súng tự động của Hỏa Tiễn Racoon, Mạnh Tấn ngẩng đầu nhìn mọi người nhanh chóng tiến vào đế phàm, quyết định rời bỏ cùng Hỏa Tiễn Racoon.

Liên tiếp mồi lửa mũi tên Racoon, Groot dùng kỹ năng chắn, hắn lùi vào đám người bên trong.

Tránh xa đám người phía sau, Mạnh không yên tâm, lại một lần nữa đối mặt với kẻ dùng tấm chắn thứ hai, bao gồm cả việc dẫn đường phía trước, và quanh người hắn luôn dõi theo.

Xong việc, hắn nhấc mũ và áo lên, đứng trên phố, nhìn xung quanh, tìm kiếm Lý Mộc và ba người đồng hành.

Drax, thân hình cao lớn, là một Saiyan với cơ bắp chói mắt.

Ngay lập tức, Mạnh phát hiện mục tiêu, chuẩn bị tiến gần Lý Mộc và giải thích ngắn gọn tình huống.

Nhưng anh do dự một lúc, rồi quay người lại gần góc tối tăm.

Anh nhìn chằm chằm Lý Mộc một lúc lâu, rồi lục lọc trong túi lấy một viên đá quý, hít một hơi sâu. Đối với Lý Mộc và ba người đồng hành, anh dùng kỹ năng tạo khiên, rồi nhanh chóng quay người, thâm nhập vào đám người bên trong.

……

“Drax, ta và ngươi giống nhau, đồng loại có máu thù hận, nhưng hiện tại, rõ ràng không phải lúc để đối phó với kẻ thù.” Lý Mộc ngăn cản Drax triệu hồi kẻ thù, “Đơn độc không thể thắng một đội quân; nếu chúng ta muốn hạ gục kẻ thù, cần có một lực lượng vũ trang thuộc về chúng ta…”

Họ đang nói chuyện.

Lý Mộc nhìn sang bên cạnh Triệu Đào, bỗng nhận ra một tia ánh sáng không phù hợp.

Nhiệm vụ lần này, chỉ có hắn và hai khách hàng sao?

Không có thực tập sinh pháp sư?

“Ta là một người, chính là một chi quân đội…” Drax không nhận ra Lý Mộc có gì bất thường, mắt trừng, lẩm bẩm nói: “Lý, nếu ngươi sợ hãi, ta có thể tự mình làm mọi việc…”

Lý Mộc quay đầu nhìn về phía căn phòng kho báu kim bích huy hoàng, cau mày, rồi nói với Drax: “Có lẽ ngươi đúng, ngươi nghĩ rằng việc triệu hồi kẻ thù có thể chờ chúng ta rời đi.”

……

“…… Đáng chết, ta chắc chắn đã đặt linh cầu trên phi thuyền, tin rằng ta sẽ không nuốt linh cầu.” Tinh Tước lắc đầu, tay lắc nhẹ, “Kẻ kia nếu từ bỏ sẽ chỉ mang lại phiền toái, không có chỗ nào tốt. Ta không nghĩ vì một viên phá cầu, cùng kẻ thù cứng đầu, ta thà đổi nó lấy tiền…”

“Nhưng sự thật là, ngươi thực sự không mang linh cầu.” Gamora nói. “Quill, ta thực sự thất vọng ngươi, ngươi không hiểu bao nhiêu rắc rối mà linh cầu mang lại cho vũ trụ; nếu Thanos tìm được nó, toàn bộ vũ trụ sẽ bị hủy diệt.”

“Ta chán ngấy mọi biến số.” Raccoon, người lính không gian, gầm lên, “Nếu không tìm thấy linh cầu, ta không ngại đưa ngươi vào thử thách; dù không có bốn trăm triệu, ta vẫn muốn bốn mươi nghìn, ta không thể bỏ qua một cơ hội.”

“Ta là Groot.” Thụ nhân nói.

“Groot, không cần giải thích, vì ngươi đã nuốt linh cầu một khoảnh khắc, không phải là bạn của ta.” Raccoon nói.

Vũ trụ linh cầu đang bị ném?

Sự khác biệt trong cốt truyện khiến Triệu Đào mở to mắt, há hốc miệng.

Anh nhìn về phía Lý Mộc, ngơ ngác hỏi: “Tiểu Bạch, ngươi sao thế?”

“Ta không có quan hệ gì với ngươi!” Lý Mộc lắc đầu, rút điện thoại ra từ túi.

Điện thoại lên tiếng, máy ghi âm bắt đầu hoạt động.

Anh do dự một chút, nhấn nút dừng ghi, bảo quản tài liệu âm thanh.

Anh sẽ không vô tình mở máy ghi âm.

Cốt truyện biến chuyển, linh cầu biến mất, thật rõ ràng, bản ghi âm được giấu kín vì tin tức quan trọng.

Tiếng ồn ào, đám người tiến tới trước mặt Lý Mộc.

Tinh Tước dừng bước, vẻ mặt phẫn nộ: “Lý, cùng ta tranh giành phi thuyền, vũ trụ linh cầu đang bị ném, nhóm người này ngu ngốc, nếu ta muốn nuốt linh cầu, chúng ta sẽ phải đi xa hàng ngàn dặm cùng các ngươi vào địa ngục này.”

“Ngươi rời thuyền lúc này, đem linh cầu rót lên người.” Drax nói, “Ta đã nhìn thấy bằng mắt mình.”

Tinh tước sửng sốt: “Ngươi có tin không?”

“Dĩ nhiên.” Drax đáp.

Tinh tước thay đổi sắc mặt, một tiếng thở dài: “Đáng chết! Chắc chắn có người đã trộm linh cầu, ta còn nhớ mình đã cầm nó.”

Đúng lúc này.

Một con thuyền khổng lồ lướt qua hư vô.

Nhìn kìa, con thuyền lạ mắt lướt qua, Tinh tước càng khó nhận ra: “Dũng độ? Gặp quỷ, ta phải rời khỏi đây, các ngươi ngốc nghếch nhất không cần theo ta.”

“Không thể tìm được linh cầu phía trước, không ai được đi.” Gamora lướt qua, đẩy Tinh tước ngã xuống đất.

Tinh tước đứng dậy, đá cô ta bay đi, phá tan đám người, rồi chạy về phía Milan Lạc.

“Lý, Groot, chúng ta nên truy đuổi kẻ phá hủy đại quân rơi xuống, bắt Quill, giao hắn cho Dũng Độ, còn có thể kiếm bốn vạn khối.” Rocket vỗ tay, rút súng tự động, thì thầm: “Không gian vô tận, không chuyến nào, không gì có thể nắm bắt.”

Nói.

Nó bắn hạ Gamora, rồi Groot tiến tới đuổi theo Tinh tước.

Sự kiện diễn ra lại trên sơn đá, một màn trình diễn nữa.

“Một đám ngu xuẩn.” Drax nhíu mày bất mãn, “Lý, có vẻ đội ngũ này thật yếu, chỉ có chúng ta hai người mới thông minh.”

“……” Lý im lặng, trừng phạt hắn một cú, hắn chậm rãi ngã xuống kẻ phá hủy, lùi về góc yên tĩnh, mở ghi âm, lắng nghe âm thanh thấp, đặt tai vào.

Bên cạnh hắn, Triệu Đào vỗ tay nhẹ, khuôn mặt gấp gáp.

“Che chắn? Mạnh Tấn! Có ý gì?” Nghe xong bản ghi âm, Lý mộc liếc mắt, thấy một tia sáng bừng tỉnh.

Dù không sợ ký ức cũ của Mạnh Tấn trống rỗng, nhưng tin tức hiện tại đủ để hắn khởi động chuỗi sự kiện.