Chương 140: vân dương phường thị

Chỉnh lại bản dịch sau:

Chương 140 – Vân Dương Phường Thị

Ba người lên đường khi trời chưa sáng.

Lão Tôn, eo cầm túi đựng vật, đi phía sau; Vương Gia và tu sĩ tiến lên phía trước, dẫn lối.

Người này danh là Lục, Luyện Khí sáu tầng, 30 xuất đầu, khuôn mặt bình thường, ít lời, bước chân nhanh.

Lý Nguyên đi cùng làm trung gian.

Trên đường, Vương Lục một bên dẫn đường, một bên thực hiện nhiệm vụ công đạo rõ ràng.

“Đến Vân Dương Phường Thị lúc sau, có ba sự kiện.”

Hắn vươn ba ngón tay, không quay đầu lại.

“Đệ Nhất, ngươi cùng Lão Tôn phụ trách thu thập tình báo. Kiểm tra xem có người tìm Hạ Luyện Đan Sư luyện Trúc Cơ Đan, hay có ngoại lai tu sĩ hoạt động ở Phường Thị, và có liên hệ với Hỏa Kiếp Tu không.”

Đệ Nhị dựng ngón tay.

“Đệ Nhị, ngươi chịu trách nhiệm cung cấp Hạ Luyện Đan Sư chế tác luyện thần phù. Vương Gia hợp tác với hắn, muốn luyện thần phù; chúng ta sẽ cung cấp tài liệu và làm ra luyện thần phù cho hắn.”

Hắn đưa tay ra.

“Đệ Tam, ta phụ trách các mặt tình báo khác; các ngươi không cần can thiệp. Khi có việc, ta sẽ tới gặp các ngươi.”

Lý Nguyên gật một tiếng.

Lão Tôn đứng phía sau, thốt lên một câu.

“Ta sẽ đồng hành cùng Hạ Luyện Đan Sư, truyền tin tức nhanh chóng.”

Vương Lục không quay đầu lại.

“Không sao, ngươi và hắn chỉ cần trao đổi thông tin ngắn gọn.”

“Chỉ cần sức lực đủ, rồi đi đi.”

Lý Nguyên nghe thấy Lão Tôn lẩm bẩm, nhưng âm thanh quá nhẹ, không nghe rõ.

Ba người băng qua con đường Sông Thanh Hà, Phường Thị, hướng bắc.

Đường rộng rãi, đủ chỗ cho ba chiếc xe đẩy tay song hành.

Trên đường, người dân, tu sĩ, phàm nhân, cưỡi lùn, chở bao, và những xe đẩy tay của tiểu thương chen chúc không ngừng.

Họ đi suốt cả ngày.

Ngày hôm sau, sau giờ Ngọ, trên chân trời xuất hiện một dải màu xám.

Đó không phải là tường bao, mà là tường thành.

Tường đá màu xám nâu cao hơn mặt đất ba, bốn tấc, kéo dài vô tận; trên đỉnh mỗi khoảng cách có một canh gác tu sĩ, hầu hết thở Luyện Khí trung hậu kỳ.

Cửa thành gồm hai cánh gỗ dày nặng, cổng rộng đủ cho sáu, bảy người đi song song.

Cửa vào không ngắn, chờ người vào thành.

Vân Dương Phường Thị.

Dù gọi là Phường Thị, nhưng thực chất là một thành phố.

Quy mô Sông Thanh Hà, Phường Thị gấp mười lần, tường thành kéo dài quanh toàn bộ khu vực.

Nội thất tường thành mờ ảo, có thể nhìn thấy tầng mái nhà, các lầu, mái vòm nhô lên dưới ánh nắng phản chiếu.

Ba người xếp hàng vào thành.

Cửa thành thu phí vào: mỗi người hai khối linh thạch, không phân biệt địa vị.

Vương Lục lấy sáu khối linh thạch từ túi, ba người thanh toán.

Khi vào thành, bên trong rộng lớn hơn cả bên ngoài.

Phố chính chật hẹp, dân cư dày đặc gấp ba lần so với trước.

Đường dùng đá xanh bóng, được mài giũa sáng lấp lánh.

Hai bên kiến trúc gọn gàng, các cửa hàng đứng ngay, mặt tiền chỉnh tề, biển hiệu treo trên cửa, chữ viết tinh tế.

Trên đường, tu sĩ và tu vi nổi bật, Luyện Khí trung hậu kỳ hiện hữu khắp nơi.

Lý Nguyên cảm nhận một luồng áp lực mạnh mẽ, suy đoán là hơi thở của Trúc Cơ Tu sĩ.

Ở Phường Thị, không thể chạm vào vật thể; chỉ có một tia dao động lướt qua mặt đường.

Vương Lục không ngừng tiến bước, dẫn hai người qua phố, rẽ vào hẻm, rồi quanh một khúc cong, đến một tòa nhà ba tầng, trước cửa dừng lại.

Chủ quầy khách sạn là một người trung niên, Luyện Khí năm tầng; thấy Vương Lục mang một khối lệnh bài, ngay lập tức đón lên.

“Tam gian phòng.” Vương Lục đặt linh thạch lên quầy trên.

Chủ quầy nhanh nhẹn, đưa ba chìa khóa qua.

Ba người lên lầu, để đồ vật. Phòng không lớn nhưng sạch sẽ, đầy quặng mỏ và dược phẩm.

Sau đó, Vương Lục đứng chờ trong hành lang.

“Đi trước, gặp người rồi trở lại.”

Hắn chỉ cho Lý Nguyên nâng cằm.

“Lão Tôn, ngươi chờ ở khách sạn; chúng ta gặp xong rồi trở về nói chuyện.”

Lão Tôn vẫy tay, quay về phòng mình.

Vương Lục dẫn Lý Nguyên ra khách sạn, đi qua hẻm, rồi sang phố khác.

Phố này hẹp hơn, nhưng các cửa hàng cao hơn, mặt tiền dùng đá xanh được mài giũa, biển hiệu khắc các loại dấu hiệu.

Khi đến phố cuối, trước mặt là một tòa viện độc đáo.

Tường viện không cao, trên cửa không có biển hiệu, chỉ có một đồng huy chương không chớp mắt, mặt trên khắc một chữ Hạ.

Cửa không có chốt, đại môn hờ hững.

Vương Lục tiến vào hai cánh hạ môn.

“Tiến vào.”

Bên trong vang lên một tiếng âm thanh trầm.

Hai người đẩy cửa vào.

Sảnh không rộng, ở giữa có một bệ cao nửa người, chứa lò dược, nắp lò mở, không có lửa.

Viện có vài rương dược liệu, được sắp xếp gọn gàng.

Dọc tường có một bàn đá và hai ghế đá.

Trên bàn đá ngồi một người.

Người này 50 xuất đầu, cao lớn, cao hơn Lý Nguyên nửa đầu.

Khuôn mặt thẳng thắn, cằm rộng, có một sợi hoa râm dày.

Đôi tay đặt trên bàn, ngón tay thon dài, đầu ngón to, móng tay sạch sẽ.

Trúc Cơ Tu sĩ.

Hơi thở trầm ổn, nặng nề như một khối áp lực trên bàn, tĩnh lặng chờ đợi.

Lý Nguyên bước vào viện, ngay lập tức cảm nhận được một luồng linh khí dày đặc, như bị người này ngăn chặn một tầng.

Bên ngoài hơi mỏng hơn.

Linh áp.

Đây là Trúc Cơ Tu sĩ, linh áp. Không phải do chủ động phát ra, mà bản thân tạo ra cảm giác áp lực.

Hạ Luyện Đan Sư nhìn Vương Lục, rồi nhìn Lý Nguyên.

“Mang gì đến?”

Vương Lục lấy ra từ áo một chiếc luyện thần phù, đặt trên bàn đá.

“Đây là mẫu chế tác.”

Hạ Luyện Đan Sư duỗi tay lấy, nhìn vào linh văn trên bề mặt.

Ngón tay chạm nhẹ vào trung tâm, rồi chuyển sang mặt trái.

“Còn thiếu, tay nghề chưa hoàn thiện, nhưng vẫn còn tiềm năng.”

“Nhưng là cũng đủ dùng.”

Ngữ khí bình đạm, chưa nói tới vừa lòng cũng chưa nói tới không hài lòng.

Hắn đem luyện thần phù gác hồi trên bàn, ánh mắt chuyển hướng Lý Nguyên.

“Nửa tháng ba mươi trương. Làm được đến sao?”

“Làm được đến.”

Hạ Luyện Đan Sư gật đầu, không có khách sáo, chuyển ánh mắt sang Vương Lục, bưng lên bàn đá bát trà uống một ngụm.

“Không khác gì trước đây. Đồ vật làm tốt, trả lại đây là được.”

Hai người cáo từ ra sân.

“Tài liệu luyện thần phù do chúng ta cung cấp.”

Hắn dừng lại, liếc mắt Lý Nguyên.

“Nếu luyện được thần phù, giao cho hạ tiền bối, ngươi có thể thu hoạch phù đường cống hiến.”

Lý Nguyên ừ một tiếng.

Thù lao không đề cập. Dù không nói, cũng hiểu rằng tài liệu luyện thần phù do Vương Gia cung cấp, thành phẩm cấp cho Hạ Luyện Đan Sư; đây là điều kiện hợp tác giữa Vương Gia và Hạ Luyện Đan Sư. Thù lao của Hạ Đan Sư là cho Vương Gia.

Trở lại khách điếm, Vương Lục gọi ba người lại, giao nhiệm vụ công đạo một lần.

“Ngươi và lão Tôn phụ trách tìm tin tức về kiếp tu, đi dạo trong Phường Thị, lắng nghe xem có tu sĩ ngoại lai nào tìm Hạ Luyện Đan Sư hay không.”

Hắn trấn Lý Nguyên và lão Tôn, nhìn qua.

“Ta có việc khác, không cùng các ngươi hành động. Nếu có tin tức, sẽ báo cho khách điếm khi gặp.”

Nói xong, Vương Lục lập tức rời đi.

Lão Tôn ra khỏi phòng, vỗ tay.

“Đi, đi trước, dạo chơi đi.”

Lý Nguyên theo lão Tôn ra khách điếm, đi qua các hẻm lên phố chính.

Vân Dương Phường Thị, phố mới vừa vào thành, cần xem xét kỹ lưỡng.

Đường rộng, phiến đá xanh trải đều, hai bên là các cửa hàng: Đan dược, pháp khí, linh thảo, khoáng thạch, bùa chú, công pháp, đủ loại; các ký hiệu chủ yếu khắc ấn, đồng nhất.

Các cửa hàng đều đứng ngay trên vỉa hè, có quầy và tiểu nhị.

Tuy nhiên, trong Phường Thị lớn nhất, các quầy tán tu quá nhỏ bé.

Các chủ cửa hàng trên con đường không nhìn thấy những người ngồi xổm ven đường bày vải bán tán tu. Ở góc phố hoặc đầu hẻm có thể thấy ba quầy hàng liền kề, nhưng đều được bao quanh bằng thạch lan, khu vực rõ ràng.

Số quầy tán tu ít, chưa tới một nửa quy mô Phường Thị.

Lão Tôn lẩm bẩm:

“Vân Dương Phường Thị là địa bàn nguyên dương, quy chuẩn bên ngoài nghiêm ngặt. Ở đây phải đăng ký và trả phí trước khi mở quán; vị trí được chỉ định, không thể chiếm đoạt tùy tiện. Vì vậy, các quầy tán tu thiếu, phần lớn giao dịch diễn ra trong các cửa hàng.”

Lý Nguyên không trả lời, mắt quét qua hai bên cửa hàng.

Các cửa hàng trưng bày đồ vật thật chất, cao cấp hơn Phường Thị thường thấy; qua cửa sổ có thể nhìn thấy các kệ trưng bày đan dược, pháp khí, linh thảo, khoáng thạch, phẩm chất và khí thế đều vượt trội.

Tuy nhiên, các cửa hàng trong Phường Thị không khác gì, toàn bộ vật phẩm đều được phong.

Không phải do bùa, mà là một lớp chắn linh lực mỏng mẽ bao phủ trên quầy; vật phẩm chỉ hiện ra phía sau chắn, nhìn được nhưng không chạm được. Muốn lấy, phải nhờ tiểu nhị phá chắn rồi mới có thể cầm.

Lý Nguyên đi qua hai cửa hàng, xuyên qua lớp chắn, lướt mắt nhìn bên trong.

Đan dược được xếp thành hàng, mỗi bình có nhãn, tên và giá. Pháp khí treo trên giá, mỗi kiện có thuyết minh ngắn.

Tất cả nằm phía sau lớp chắn.

Anh không tự mình mở từng kiện; mỗi cửa hàng chỉ cho tiểu nhị lấy ra một chút rồi trả lại, tránh gây ồn ào.

Lý Nguyên rút mắt, tiếp tục dạo phố về phía trước.

Quầy tán tu bên kia không có chắn; đồ vật được bày thẳng trên mặt, nhưng số lượng ít, chủng loại hạn chế, chủ yếu là hàng trung cấp, tạp hoá.

Lý Nguyên ngồi xổm trước vài quầy, chạm nhẹ vào vài món, không có phản ứng.

Tiếp tục tiến về phía trước.

Khi đi xuống các con phố phụ, Lý Nguyên suy đoán tình hình Phường Thị.

Đồ vật nhiều, cấp cao, quy mô lớn. Tuy trong Phường Thị có thể chạm tới những món cao cấp, nhưng phần lớn vẫn được giữ trong lớp chắn phía sau.

Lão Tôn đứng bên cạnh, dừng lại ở ven đường, hỏi thăm hai câu.

Thái Dương đã ngả

về tây, hai người duyên chủ phố quải hồi sườn hẻm, hướng khách điếm phương hướng đi.