Chương 116: Tài xế hướng dẫn

Chỉnh lại bản dịch sau:

Không bao lâu, vài đồ ăn liền làm xong, tuy không tính phong phú, nhưng đều là món ngon tràn đầy tâm ý. Ba người ngồi quanh bàn ăn, vừa ăn vừa nói chuyện, Vương lão sư không ngừng cho Liễu Một Nặc và Trần Ái Dân gắp đồ ăn, dặn dò Một Nặc ở trường học phải học hành tử tế, chiếu cố cho tốt, cũng dặn dò Trần Ái Dân phải chiếu cố tốt Một Nặc, không được ảnh hưởng đến việc học tập của nàng.

Sau bữa trưa phong phú và ấm áp, hai người đứng dậy chào Vương lão sư rời đi. Vương lão sư đưa bọn họ ra cửa, lặp lại dặn dò: “Một Nặc, nhất định phải học hành tử tế, sau này đến thăm thầy cứ đến thẳng đây là được, không cần mang đồ vật gì, thầy này cái gì cũng không thiếu, thầy nhớ thương con. Ái Dân, Một Nặc là một cô gái tốt, con phải đối tốt với nàng.”

“Cảm ơn Vương lão sư, con sẽ không quên.” Khi rời đi, Liễu Một Nặc thực sự không nỡ, nàng đỏ hoe đôi mắt, đối với vị chủ nhiệm lớp này thực sự cảm kích, hướng Vương lão sư cúi mình cúi chào, mới quay người đi.

Ra khỏi khu nhà ở giáo viên, sắc trời đã không còn sớm, hoàng hôn dần dần lặn xuống, nhuộm đỏ nửa bầu trời. Hai người thương lượng một chút, quyết định trước tiên ở huyện thành tìm một nhà trọ nghỉ ngơi, ngày mai mới đi ngắm Tượng Binh Mã.

Trần Ái Dân nắm tay Liễu Một Nặc, dọc theo đường phố huyện thành thong thả bước đi, gió đêm nhẹ nhàng thổi qua, mang theo vài phần se lạnh, trong lòng hai người đều tràn đầy ấm áp và vui vẻ.

Chương 88 Kỳ Tích

Sáng sớm hôm sau, ngày mới tờ mờ sáng, Trần Ái Dân liền kéo Liễu Một Nặc dậy, đơn giản rửa mặt đánh răng, ăn bữa sáng, liền ở đầu đường huyện thành tìm mãi mới được một chiếc xe taxi.

Huyện thành Lâm Đồng thập niên 90, xe taxi vốn rất hiếm, Trần Ái Dân dứt khoát trực tiếp thuê cả ngày, không muốn chạy lộn xộn.

Không ngờ tài xế này lại là người bản địa Lâm Đồng, không chỉ lái xe ổn, còn đặc biệt hay nói, kể về lai lịch, điểm tích của Tượng Binh Mã, quả thực còn rõ ràng hương vị hơn cả hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp.

Dọc theo đường đi, hắn thao thao bất tuyệt giảng giải, từ quá trình phát hiện Tượng Binh Mã, đến bố cục của từng hố, phân chia chủng loại binh tượng, thậm chí còn liệt kê không ít dã sử lưu truyền ở địa phương — ví dụ như hố tượng binh mã nào từng khai quật được thanh đồng kiếm quý hiếm, binh tượng nào có biểu cảm khuôn mặt đặc biệt nhất, còn có những bí ẩn của thợ thủ công cổ đại khi nung chế binh tượng, khiến Trần Ái Dân và Liễu Một Nặc nghe đến liên tục kinh ngạc.

Trần Ái Dân nguyên bản chỉ biết Tượng Binh Mã là kỳ tích thế giới, lại không nghĩ bên trong cất giấu nhiều môn đạo như vậy, những dã sử mà tài xế kể, hắn đời trước nghe cũng chưa nghe qua, càng nghe càng thấy mở rộng tầm mắt, trong lòng âm thầm may mắn: Tiền thuê xe này bỏ ra quá đáng giá, tương đương với thuê một hướng dẫn viên du lịch miễn phí, lại còn nghe được nhiều điểm tích độc nhất vô nhị như vậy.

Liễu Một Nặc cũng nghe đến rất say mê, dù nàng cũng là người bản địa, nhưng biết cũng không bằng anh tài xế nhiều, thường xuyên hỏi han anh tài xế vài vấn đề, trong ánh mắt tràn đầy tò mò và kinh ngạc.

Sau đó Trần Ái Dân bắt đầu thương lượng với anh tài xế việc thêm tiền, hiện tại không chỉ lái xe, còn phải kèm theo giảng giải. Anh tài xế nghe thấy cũng vui vẻ, không ngờ giảng một giảng lại có thể có thêm thu nhập, trực tiếp gật đầu đồng ý.

Xe chạy khoảng hơn nửa giờ, cuối cùng đến khu cảnh quan Tượng Binh Mã. Vừa bước vào cổng lớn của khu cảnh quan, một luồng hơi thở lịch sử dày nặng liền ập vào mặt, phiến đá xanh dưới chân lát đã qua năm tháng mài giũa, phản chiếu ánh sáng ôn hòa, nơi xa lăng mộ Tần Thủi Hoàng mờ ảo có thể thấy, trang nghiêm uy nghiêm.

Đi theo tài xế vào Hố số 1, Trần Ái Dân và Liễu Một Nặc lập tức bị cảnh tượng trước mắt chấn động, liền hô hấp cũng không khỏi nhẹ nhõm lại.

Chỉ thấy trong hố huyệt khổng lồ, ngàn tôn tượng binh mã xếp hàng rậm rạp như cờ nước, mỗi tôn sinh động như thật, hình thái khác nhau, có người mặc áo giáp, tay cầm binh khí, ánh mắt sắc bén như ưng, phảng phất tùy thời chuẩn bị xuất chinh; có người nhíu mày, thần sắc ngưng trọng, như đang suy tư đại sự quân cơ; còn có người khuôn mặt hàm hậu, thần thái ôn hòa, tản ra vẻ giản dị của binh lính.

Bọn họ cao thấp không đồng nhất, thần thái khác nhau, ngay cả sợi tóa, hoa văn áo giáp đều khẩn hoạ đến tinh tế tỉ mỉ, phảng phất giây tiếp theo sẽ sống lại, kể lại hùng phong Đại Tần ngàn năm trước.

“Trời ơi, này cũng quá đồ sộ rồi……” Liễu Một Nặc theo bản năng che miệng lại, dù nhà nàng gần đây, nhưng nàng cũng là lần đầu tiên thấy, trong ánh mắt tràn đầy chấn động, thanh âm cũng mang theo vài phần run rẩy, “Thật không thể tin được, thợ thủ công ngàn năm trước lại có thể làm ra đồ vật tinh xảo như vậy, hơn nữa số lượng lại khổng lồ như vậy, quá không thể tưởng tượng.”

Trần Ái Dân cũng lâu không nói nên lời, ánh mắt chậm rãi đảo qua hố huyệt tượng binh mã, đáy lòng dâng lên một tia kính sợ không thể tên. Hắn đời trước chỉ thấy hình ảnh Tượng Binh Mã trên TV, hiện giờ tận mắt nhìn thấy, mới thực sự cảm nhận được trọng lượng của bốn chữ “Kỳ tích thế giới” — đó là tinh hoa trí tuệ của nhân dân lao động cổ đại, là ấn ký huy hoàng của Đế quốc Đại Tần, mỗi một tôn tượng binh mã đều cất giấu chuyện xưa ngàn năm trước, làm người xem thấy là đủ rồi.

Tài xế ở một bên cười nói: “Này còn chỉ là Hố số 1, phía sau còn có Hố số 2, Hố số 3, còn có phòng triển lãm xe ngựa đồng, mỗi nơi đều có điểm nhìn khác nhau.

Các bạn cứ thong thả xem, tôi lại cho các bạn kể thật tốt.” Nói, hắn lại bắt đầu giảng giải chi tiết về bố cục của Hố số 1, giảng giải kỹ thuật chế tác tượng binh mã, Trần Ái Dân và Liễu Một Nặc nghe đến rất nghiêm túc, thường xuyên gật đầu phụ họa.

Hai người đang theo tài xế dạo đến Hố số 2, ngắm nhìn những tượng binh mã bảo tồn khá hoàn chỉnh, đột nhiên có một bóng người bước nhanh đi tới, cười chào hỏi: “Hello! Excuse me!”

Trần Ái Dân sững sờ một chút, theo bản năng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người nước ngoài mũi cao hốc mắt đứng ở đằng kia, mặc một chiếc áo sơmi màu nhạt, đeo một chiếc ba lô, trên mặt mang nụ cười thân thiện, đang nhìn bọn họ. Trong lòng Trần Ái Dân hơi kinh ngạc, hắn thực sự không nghĩ ra, mình và Liễu Một Nặc đều là người bình thường, ăn mặc cũng rất mộc mạc, tại lại bị một người nước ngoài chủ động chào hỏi, chẳng lẽ là nhận nhầm người?

Ngay lúc hắn nghi hoặc, người nước ngoài lại mở miệng, lần này lại nói bằng một giọng tiếng Trung lưu loát, ngữ khí tự nhiên: “Xin chào, ngượng ngùng quấy rầy một chút, tôi vừa rồi thấy vị sư phó này đang giảng giải Tượng Binh Mã, nghe rất có ý từ, không biết tôi có thể gia nhập các bạn, cùng nghe giảng giải không? Yên tâm tôi sẽ trả phí, tôi tự đi dạo một lúc, rất nhiều nơi đều xem không hiểu, anh này giảng còn có ý tứ hơn cả người giảng giải của khu cảnh quan.”

Trần Ái Dân chớp mắt ngây ngẩn cả người, trên mặt tràn đầy ngoài ý muốn — người nước ngoài này tiếng Trung nói cũng tốt quá đi, so với rất nhiều người Trung Quốc nói còn chuẩn hơn, một chút cũng nghe không ra giọng nước ngoài. Hắn lấy lại tinh thần, vội vàng cười nói: “Đương nhiên được, không thành vấn đề, đông người cùng đi dạo cũng náo nhiệt.”

Đại cố chủ đều lên tiếng, tài xế đương nhiên không thành vấn đề, hắn còn có chút kiêu ngạo, xem đi, người nước ngoài còn bị giảng giải của mình hấp dẫn. Điều này cũng làm hắn quyết định có thể làm một chuyến du lịch, mình có xe đón khách tiễn khách cũng không có vấn đề gì, sau đó đến sau lại cho người ta giảng giải, tiền kiếm được không thua gì chạy thuê xe, không ngờ tài xế này sau này lại làm công việc này cũng cực kỳ thành công.

Trở thành công ty du lịch số một số hai của địa phương, theo người du lịch càng ngày càng nhiều, tiền kiếm cũng càng ngày càng nhiều.