Chương 321: Hóa duyên phải ra dáng hóa duyên

Cái đầu của câu chuyện chia làm hai phần.

Sau khi Monkey King rời khỏi nhà băng, ông đã lên mây và bay về hướng nam.

Ông đứng trên mây, người của ông hơi hơi nghiêng về phía trước.

Khi mây mở ra màn tuyết, tiếng gió thổi vào tai, không lâu sau đó ông đã đẩy xa núi tuyết phía sau.

Trong lòng ông chỉ muốn nhanh chóng đi và nhanh chóng trở về.

Thầy của ông mặc dù nói rằng không có việc gì nhưng màu da mặt ông không tốt lắm.

Ông không dám chậm lại.

Và ông lại bay thêm một lúc nữa.

Không có người ở trong ngàn dặm, mọi thứ đều trắng.

Và rồi ông thấy một cây cổ thụ đứng một mình giữa núi tuyết.

Dưới cây cổ thụ có một ngôi làng nhỏ.

Mắt của Monkey King sáng lên, ông nhấn xuống mây và xem kỹ.

Nhưng chỉ thấy: cây liễu yếu ớt, ao nước đóng băng.

Cỏ tre mỏng manh, cây thông xanh mướt.

Một vài ngôi nhà lợp ngói, một cây cầu nhỏ được xây dựng bằng bột.

Cỏ bàng mọc ở rào, cây sen mọc ở dưới mái nhà.

Hương thơm của gió lạnh, tuyết phủ kín không thấy đâu có hoa đào.

Monkey King đứng sau một tảng đá.

Ngay khi ông chuẩn bị gọi cửa thì lại dừng lại.

Nếu như vậy thì không thể vào được.

Ông nên biến thành một người tu sĩ.

Và Monkey King đã biến thành một người tu sĩ nhỏ, đứng trong tuyết.

Áo xanh của ông, dép mộc bọc chân, tay ông nắm một cái chậu đất.

Ông nhìn xuống và nhìn lại mình, sau đó ông chỉnh lại áo choàng.

Và ông cười: "Vậy là có vẻ như vậy."

Sau đó, Monkey King đi đến cửa nhà bằng cách đi trên tuyết.

Cửa nhà đóng, có mùi khói từ lò sưởi và tiếng động của việc chặt gỗ trong sân.

Monkey King đứng cạnh cửa, không hề gọi lên, cầm chậu chờ một lúc.

Và rồi ông nghe thấy tiếng creak.

Cửa nhà mở ra.

Một người già bước ra từ trong nhà.

Bà ông cầm một cây gậy, đầu đội một chiếc áo da cừu. Người mặc một chiếc áo rách, chân đi một đôi giày bông.

Anh ta cầm cây gậy, nhìn lên trời.

"Tây Bắc có gió."

"Ngày mai sẽ có nắng."

"Thật tốt, thật tốt."

Nghe xong, một con chó nhỏ chạy ra từ sau cửa.

Con chó nhỏ không lớn, tai nó lõm xuống, thấy Thần Tử liền chạy đến cửa, sủa to.

Bà ông mới quay đầu lại.

Thấy trước cửa đứng một người tu sĩ, tay cầm một cái bát, trên áo có tuyết đọng, mắt ông tràn đầy tình thương.

Thần Tử cúi đầu, tay hợp lại.

"A Di Đà Phật. Bà ông, tôi có lễ rồi."

Bà ông nhìn ông tu sĩ từ trên xuống dưới, cây gậy ông chạm vào tuyết.

"Ông tu sĩ từ đâu đến? Ông có việc gì?"

Thần Tử lại cúi đầu.

"Bà ông, tôi là một người tu sĩ được cử đến từ Đại Đường, đến Tây Thiên để tìm kinh. Tôi vừa đi qua một ngôi làng, nhưng mọi người đói quá, tôi đến đây xin một bữa ăn để cho họ no bụng. Không quan trọng là ngon hay không, chỉ cần có ăn là được."

"Tất cả đều là công đức của bà ông."

Bà ông nghe xong, ông diêu đầu.

Ông đổi cây gậy sang tay khác.

"Ông tu sĩ, trước hết đừng nói về việc xin ăn. Ông đã đi sai đường."

Thần Tử nhìn lên, bà ông chỉ tay lên phía Bắc.

"Đạo đến Tây Thiên ở phía Bắc, ở ngôi làng này."

"Từ đây đến nơi còn có hơn nghìn dặm. Ông không nên chậm chạp tìm đường đi, mà ngược lại lại đến đây xin ăn."

Bà ông lại diêu đầu, thêm một điều nữa.

"Và tôi cũng không có gì để cho ông ăn."

"Tôi xin nói thật với ông, tôi có một gia đình nhỏ, chỉ có ba lít gạo đã được nấu chín, nhưng chưa được nấu chín. Tôi không thể chia sẻ cho ông ăn."

Bà ông đưa tay ra, chỉ tay cho Thần Tử đi.

"Ông hãy đi tìm một ngôi nhà khác hỏi xem họ có thể cho ông ăn được không."

Thần Tử nghe xong, không thay đổi sắc mặt, cũng không hỏi thêm.

Cúi đầu, tay hợp lại.

"A Di Đà Phật, tôi xin cảm ơn bà ông, tôi xin chào tạm biệt."

Thần Tử nói xong, quay đầu lại, cầm cái bát, bước đi chậm rãi.

Bà ông đứng ở cửa nhà, tay cầm cây gậy, nhìn Thần Tử đi.

Đứng như vậy cho đến khi không thể nhìn thấy nữa.

Lại một lần gió nổi lên

Anh ta đột nhiên bật cười một tiếng.

Tiếng cười vang xuống.

Người già biến mất, cùng với chú chó già cũng biến mất.

Cánh đồng cỏ, cây cầu nhỏ, rào chắn, và hoa sen, đều biến mất.

Họ như bị gió thổi bay.

Chỉ còn lại một cây cổ thụ cao vút.

Sau đó cũng rung lắc nhẹ, biến mất không thấy.

Gió thổi qua nơi mà từng có ngôi làng.

Chỉ còn lại một vùng đất trắng tuyết.

---------------------

Sơn Goku trở lại hình dạng ban đầu, cầm lái chiếc mây, nhưng không tiếp tục đi về phía nam.

Mây một lần lướt qua, rồi lại bay trở lại.

Mặc dù anh ta không thể nhìn thấy người già là ai, nhưng trong lòng anh ta lại rõ ràng như vậy.

Người bình thường làm sao biết được con đường Tây Thiên là gì?

Người già này chắc chắn có một bí mật.

Họ có thể đang cố gắng đánh lạc hướng?

Anh ta lo lắng cho sự an toàn của Huyền Trang và những người khác, nên thúc đẩy mây bay nhanh hơn.

Bay không lâu, anh ta thấy trước mặt có hai bóng người đứng trên dốc tuyết.

Một người già.

Một người hầu.

Người già mặc áo da dày, che mặt bằng mũ ấm, chân đeo một đôi giày da mới và cũ, tay cầm một cây gậy có đầu rồng.

Người hầu trẻ tuổi, có tóc nhỏ, tay cầm một bông hoa lê muối.

Hoa lê muối nở đúng lúc.

Cánh hoa được gió lạnh làm sáng lên.

Hai người đang đi trên dốc trước mặt, hát một bài thơ.

Tiếng hát bị gió thổi bay, đứt đoạn.

"Đường núi bị tuyết che, không thể đi."

"Hành trình không nên đi gần lửa."

"Người khách ở núi không có ngày trở về."

Khi nghe tiếng hát, Thích Ca Mâu Ni nhìn lên với một ánh mắt nhẹ nhàng.

Anh ta nhấn nút trên đỉnh mây.

Làm cho hình dạng của mình trở lại giống như một novice trước đây.

Anh ta cầm một chiếc bát và đi đến trước mặt.

Người già đang đứng trên một cây gậy, bước trên tuyết.

Một cậu bé phục vụ đang nắm chặt một cây lê muối, bước theo sau.

Thích Ca Mâu Ni đặt bát xuống, chào hỏi người già.

"Ông già."

"Thưa ông già."

Người già nhanh chóng đáp lại lễ.

"Thưa ngài."

"Thưa ngài, tôi xin chào hỏi."

Người già nhìn anh ta một lúc, sau đó quay lại nói với cậu bé phục vụ:

"Truy xuất cơm."

Cậu bé phục vụ lấy một chiếc ống từ một chiếc thùng nhỏ trên lưng.

Khi mở ra, một luồng hơi nóng thoát ra.

Là cơm trắng.

Cơm không quá nhiều, không quá ít, nhưng được nén chặt.

Trên đó còn có một số miếng khoai nướng.

Người già đưa nó cho Thích Ca Mâu Ni,

"Không có gì đặc biệt ở núi."

"Không thể chê bai được một bữa cơm như vậy."

Thích Ca Mâu Ni nhìn anh ta một cách nghiêm túc, cầm bát để nhận,

"Không dám chê bai, xin cảm ơn ông đã bố thí."

"Hy vọng ông sẽ được may mắn, hạnh phúc và khỏe mạnh, và sẽ có nhiều điều tốt đẹp."

Sau khi nói xong, anh ta lại thực hiện một lễ tạ ơn, quay đầu lại để rời đi.

Người già nhanh chóng đưa tay ra để ngăn chặn.

"Thưa ngài, xin đừng vội đi."

Ông già dùng cây gậy, nhìn về phía núi phía tây.

"Tên của nơi này là núi Kim Đấu."

"Trước mặt có một hang động, có một vị vua Trùng độc một cái sừng."

"Vua Trùng độc có nhiều phép lạ, mạnh mẽ và kiên cường, không biết tại sao, gần đây đã đứng ở đây ngăn chặn."

"Tôi cũng không dám ngăn chặn bạn, cũng không dám giữ lại bạn."

"Tất cả chỉ dựa vào ý kiến của bạn."

Ông già nói đến đây, sau đó nói nhỏ.

"Hy vọng bạn sẽ cẩn thận."

Hễ hầu hạ nhanh chóng gật đầu, "Đại thần này thật đáng sợ, thầy và các thầy khác không được chủ quan."

Ông già ho một tiếng.

Hễ hầu hạ không nói gì nữa.

Ngộ Không trước tiên đặt đĩa và chén vào chỗ an toàn.

Và tiến về phía hai người trước mặt.

"Xin cảm ơn hai vị thượng nhân đã quan tâm và thông báo, tôi sẽ đi trước một bước."

Sau đó, nhìn họ cười và gật đầu, sau đó biến thành hình dạng nguyên thủy, và bay lên trên mây.

Một cái nháy mắt đã biến mất.

Phía dưới chỉ còn lại ông già và hễ hầu hạ. Khi thấy hình ảnh biến mất, hai người nhìn vào nhau.

Ông già vắt áo da thú lên, biến thành một người già nhỏ, dùng cây gậy có đầu rồng.

Hễ hầu hạ cũng vứt cây lê muối, và thân thể của anh ta tăng lên, anh ta trở nên cao lớn.

Và nhìn người già nhỏ nói: "Bạn có nói rằng anh ta đã phát hiện ra không?"

Người già nhỏ nói: "Tất cả chỉ là nói vô nghĩa, làm sao anh ta có thể giống như anh ta, một cái đầu đá!"

"Đó là vị Đại Thánh!"

"Anh ta có thể không nhìn thấy được?"

"Không có dấu hiệu, đó là để chúng ta có mặt."

"Chúng ta" trong câu này có thể được hiểu là "chúng ta" gồm cả ông già và hễ hầu hạ.