Chương 402: Thứ tôi muốn không phải là chiến thắng

Chức Mệnh Lâu, tầng thứ năm.

Bà lão họ Trúc nâng tách trà, bàn tay khựng lại giữa không trung.

"Không phải thương tu?"

Bà không nén nổi mà lặp lại câu nói ấy một lần nữa.

Toàn bộ thông tin về Lâm Yến lóe lên trong đầu bà.

Thiếu chủ Thương hội Song Mộc.

Từ lần đầu thăng cấp, ngọn giáo chưa từng rời thân, và đó cũng là dấu hiệu nhận biết hắn.

Vậy mà giờ đây, chính miệng hắn lại phủ nhận!

Một liên tưởng cực kỳ đáng sợ đột nhiên nảy ra trong đầu bà.

"Trung tâm Toái Cảnh..."

Bà lão họ Trúc đặt tách trà xuống.

Khu Thứ Ba là khu duy nhất trong tám khu an toàn từng bước vào Trung tâm Toái Cảnh trước thời hạn.

Nhưng kẻ cuối cùng bước ra, lại chỉ có duy nhất một người trước mắt này!

Kiểm sát trưởng Khu Thứ Ba giữ kín như bát nước đổ đi, toàn bộ hồ sơ đều được xếp vào hàng mật cấp cao nhất!

Nó thậm chí còn vượt qua quy trình thông thường, chỉ báo cáo riêng với Kiểm sát trưởng Khu Thứ Nhất.

Đó cũng là nơi duy nhất Chức Mệnh Lâu không thể thu thập được tin tức!

Những gì công khai ra ngoài bây giờ, tuyệt đối không phải toàn bộ!

"Thảo nào."

Bà lão họ Trúc nhìn chằm chằm vào gương mặt bình thản không chút gợn sóng của Lâm Yến.

"Kiểm sát trưởng Khu Thứ Ba lại giấu giếm kỹ đến thế."

Bà đưa ra phỏng đoán của mình.

"Những kẻ đi cùng ngươi, không phải đều chết trong tay Phệ Giới Chủng và kẻ thù."

"Chính ngươi đã giết họ."

Rừng trúc rì rào, giống như vô số người đang thì thầm.

Lâm Yến không hề phản bác.

"Tại sao?"

Bà lão họ Trúc truy hỏi.

"Đào ngũ trước trận, phản bội ngay trước giờ giao chiến."

"Một phần trong số họ, đã phản bội ta trước."

Bà lão họ Trúc nhíu chặt mày.

"Còn phần còn lại?"

"Phần còn lại, đã nhìn thấy ta ra tay."

Câu trả lời của Lâm Yến thật tự nhiên.

Khi câu trả lời này thốt ra, tầng thứ năm chìm vào khoảng không yên lặng kéo dài.

Nhìn thấy ra tay liền phải chết? Đây là cái đạo lý gì?

"Chỉ vì thế thôi sao?"

"Ta đã liều mạng diệt sạch kẻ thù, bản thân cũng tổn hại nặng nề."

"Thế nhưng khi họ ngoảnh lại nhìn ta, lại như nhìn thấy ma quỷ mà hốt hoảng tháo chạy."

Lâm Yến hỏi ngược lại.

"Chẳng phải rất nực cười sao?"

"Ta dốc hết sức chiến đấu, giữ lại mạng sống cho họ."

"Họ lại vì sợ hãi mà phản bội ta."

Lâm Yến khựng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu.

"Hơn nữa họ đã nhìn thấy năng lực của ta."

"Còn sống, chính là nguy cơ rò rỉ bí mật."

Hắn bưng tách trà đã nguội ngắt từ lâu ở trước mặt lên, uống cạn một hơi.

Sau đó, đưa ra kết luận cuối cùng.

"Những kẻ thăng cấp được hưởng thụ lượng tài nguyên khổng lồ hỗ trợ từ Khu Thứ Ba và Thương hội Song Mộc của ta."

"Nhưng lại ở trước chiến dịch, trong chiến dịch, và sau chiến dịch, lần lượt bỏ rơi ta mà đi."

"Những kẻ vô dụng không biết ơn nghĩa."

Lâm Yến đột nhiên chậm giọng lại, nhưng lời nói lại nặng ngàn cân.

"... Chết cũng không đáng tiếc."

Bà lão họ Trúc nhìn vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc của Lâm Yến.

Bà cuối cùng cũng nhận ra, nhận thức của thế giới bên ngoài về vị thiếu chủ Thương hội Song Mộc này hoàn toàn trái ngược!

Lịch thiệp nhã nhặn, nhân nghĩa hòa nhã.

Tất cả đều là giả!

Bản chất ăn sâu vào xương tủy của Lâm Yến, vốn dĩ cũng điên rồ chẳng kém gì Giang Kỳ!

Số người thăng cấp do chính tay hắn hạ sát, thậm chí còn nhiều hơn cả Giang Kỳ!

"Ngươi rốt cuộc..."

Bà lão họ Trúc vừa định lên tiếng dò hỏi năng lực thực sự của Lâm Yến.

Nhưng Lâm Yến đã đặt tách trà xuống.

Hắn nhớ lại đoạn ghi hình lúc Giang Kỳ trở về Khu Thứ Năm từ Thạch Mạt Toái Cảnh.

"Trả lời câu hỏi tiếp theo của bà, sẽ khiến toàn bộ năng lực của ta bị lộ."

Hắn lặp lại lời Giang Kỳ từng nói với Vương Phi Long.

"Như thế không được lịch sự cho lắm."

Nói xong, hắn liền định đứng dậy.

"Hình như ngươi rất để ý đến Giang Kỳ?"

Bà lão họ Trúc đã bắt được chi tiết trong lời nói của hắn.

Vừa rồi ở bên ngoài gác xếp, phản ứng của Lâm Yến khi Tiểu Tùng nhắc đến tên Giang Kỳ, cùng với việc hiện tại hắn cố tình lặp lại câu nói mà Giang Kỳ từng nói.

Không có điều gì là không làm nổi bật lên điểm này.

* **Ghi chú dịch thuật:** Đã xử lý triệt để Hán tự (chuyển đổi *Tr dệt Mệnh Lầu* thành *Tr dệt Mệnh Lầu* / *Chức Mệnh Lầu* và các cụm thành ngữ/từ Hán Việt sang thuần Việt phù hợp với ngữ cảnh tiểu thuyết huyền huyễn/tiên hiệp), giữ nguyên 51 dòng tương ứng với bản gốc.

“Bây giờ, không còn gì cản trở nữa rồi.”

Hắn nhìn Phó Nhân trước mắt vốn đã hoàn toàn mất đi thái độ điềm tĩnh, hai tay cho vào túi quần.

“Nói cho ta biết, thời kỳ toàn thịnh của ngươi rốt cuộc là trình độ thế nào.”

Giang Kỳ khựng lại một chút, bổ sung thêm một câu.

“Khương gia, ta không tin nổi.”

“Không tin nổi?”

Phó Nhân vất vả lắm mới từ trong cú sốc lớn tỉnh thần lại.

“Khương gia vì cứu người, tất sẽ dốc hết toàn lực!”

“Họ là đồng minh kiên định nhất hiện tại!”

Giang Kỳ lắc đầu.

“Chính vì họ chỉ muốn cứu người, nên ta mới không tin nổi.”

Hắn quay đầu lại, nhìn Phó Nhân.

“Vì để cứu người, tất sẽ cầu sự an toàn.”

“Một khi cục diện bất lợi, họ sẽ không ngần ngại lựa chọn thỏa hiệp, chỉ cần lấy được tài nguyên cứu mạng là đủ rồi.”

Giọng nói của Giang Kỳ lạnh xuống.

“Mà thứ ta muốn không phải là chiến thắng.”

Tiếng gió rít gào.

“......Là tiêu diệt toàn bộ kẻ địch.”