Chương 262: "Ông nói gà bà nói vịt" khiến người ta sầu não!

“Mạc… Mạc gia!” Cục Đá vẻ mặt chờ đợi, xoa xoa tay, hắc hắc cười nói.

“Chuyện gì?” Hàn Mạc liếc mắt nhìn hắn, biết rõ còn hỏi.

“Mạc gia, ngài xem… Ngài xem đám hán tử ở cây du mương bọn yêm, có thể hay không cũng… cũng học học Vu tộc các huynh đệ cái loại này… cái loại này…” Cục Đá khoa tay múa chân nửa ngày, cũng không nghĩ ra từ ngữ thích hợp để hình dung.

Cuối cùng, ánh mắt hắn sáng lên, đột nhiên nhanh trí nói: “Chính là cái loại này… Ngươi từng nói ‘Siêu Saiya biến thân’ ấy! Ngài xem, có thể hay không cũng sắp xếp cho bọn yêm một suất? Bọn yêm cũng muốn trở nên cường tráng như họ! Cũng có thể đánh như họ!”

Hàn Mạc nghe xong khóe mắt giật giật.

“Siêu Saiya biến thân? Mệt cho ngươi nghĩ ra được!”

“Ngươi tưởng đó là cải trắng à? Muốn bán sỉ là bán sỉ được sao?”

Tuy nhiên, nhìn đôi mắt nhỏ đầy khát vọng của Cục Đá, cùng với việc liên tưởng đến thân thể cường hãn và phương thức tu luyện độc đáo của Vu tộc, trong lòng Hàn Mạc quả thực… hơi dao động.

“Có lẽ… thật sự có chút môn đạo?”

Ngay khi cuộc sống thường nhật ở cây du mương, vì sự gia nhập của đám “ma mới” Vu tộc này mà tràn ngập những “xung đột văn hóa” và “sự cố dở khóc dở cười” không biết nên gọi tên là gì, thì một vấn đề thực tế và khó giải quyết hơn dần trồi lên mặt nước.

Ngôn ngữ bất đồng!

Đồng bào Vu tộc nói thứ “Cổ Vu ngữ” tràn ngập ý vị thượng cổ, trúc trắc, Hàn Mạc nghe chẳng khác nào nghe thiên thư.

Mà dân làng cây du mương lại nói thứ “thổ ngữ thông dụng vùng núi xa xôi Đông Thắng Thần Châu” mang theo khẩu âm địa phương đậm đặc.

Giao lưu giữa hai bên cơ bản là… ông nói gà bà nói vịt, toàn dựa vào khoa tay múa chân!

Vu tộc nói thứ cổ ngữ tràn ngập hơi thở Hồng Hoang thượng cổ, âm tiết cổ quái, tự mang “BGM ngâm xướng Shaman”.

Còn dân làng cây du mương, bao gồm cả hóa thân “Hàn lão gia gia” của Hàn Mạc, lại nói thứ “phương ngôn giao lưu chính thức vùng xa xôi Đông Thắng Thần Châu” mang đậm bản sắc địa phương.

Hệ thống ngôn ngữ hai bên cơ bản thuộc về “Hỏa tinh văn” đối đầu “Sao Kim văn”, ngoài việc xác nhận đối phương còn sống và có thể thở được ra, thì tỷ lệ giao tiếp hiệu quả bằng… không!

Tuy Hàn Mạc có 【Vu Thần Lệnh】 là “máy phiên dịch chứng thực chính chủ”, có thể thực hiện “truyền dịch đồng thanh ý niệm” vào thời khắc mấu chốt.

Nhưng hắn đâu thể 24 giờ mỗi ngày túc trực, làm phiên dịch tùy thân cho gần trăm “ma mới” Vu tộc và gần vạn “dân bản địa” cây du mương?

Vậy thì cái danh 【Đãng Ma Hữu Dân Phu Hữu Chân Thần】 của hắn còn mặt mũi nào nữa?

Chẳng phải sẽ thành “APP phiên dịch hình người tự động của cây du mương” sao?

Rào cản ngôn ngữ này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ hòa nhập đại gia đình cây du mương của đồng bào Vu tộc, cũng gây ra không ít hiểu lầm dở khóc dở cười.

Ngay vài ngày trước.

Điền Canh thật thà đi làm ruộng, thấy mấy mảnh đất trồng rau mới khai khẩn ở Bàn Hồ hơi hoang vu, nghĩ rằng các huynh đệ Vu tộc mới đến, thức ăn có thể không theo kịp, liền hảo tâm khiêng mấy bó rau xanh tươi rói mới nhổ từ đất nhà mình, định mang đến cho họ nếm thử.

Kết quả, hắn vừa đến cửa thôn “Bàn Hồ” đã bị mấy tráng hán Vu tộc đang “đứng gác” chặn lại.

Điền Canh chỉ chỉ bó rau xanh trên vai, lại chỉ chỉ hướng Bàn Hồ, mặt lộ vẻ cười hàm hậu, miệng “a a nha nha” khoa tay múa chân, ý đồ biểu đạt “đưa đồ ăn, ăn ngon, không cần tiền”.

Mấy tráng hán Vu tộc trừng đôi mắt to như chuông đồng, nhìn vẻ mặt “quỷ dị” của Điền Canh cùng đám thực vật xanh mướt không rõ nguồn gốc kia, lại nhìn cánh tay gầy hơn cả cẳng chân hắn.

Họ nhìn nhau, ngay sau đó, trong mắt đồng loạt lóe lên tia sáng “hiểu rõ”!

Nga ——!

Hiểu rồi!

“Dân bản địa cây du mương” gầy yếu này muốn dùng thứ “cỏ không có nước luộc” này để đổi lấy tình hữu nghị của dũng sĩ Vu tộc, tiện thể… khiêu chiến người cường tráng nhất trong bọn họ để bày tỏ kính ý?!

Điều này rất phù hợp với tập tục truyền thống “không đánh không quen nhau, gặp mặt trước làm một trận” của Vu tộc họ!

Thế là, dưới cái nhìn trợn mắt há hốc mồm chưa kịp phản ứng của Điền Canh.

Một tráng hán Vu tộc cao hơn chín thước, cơ bắp cuồn cuộn như tiểu sơn, vươn bàn tay to như quạt hương bồ ra, trực tiếp khiêng cả người lẫn rau của Điền Canh lên một cách nhẹ nhàng!

Sau đó, trong tiếng kêu sợ hãi “ngao ngao” của Điền Canh, hắn giơ cao hắn lên đỉnh đầu, xoay tại chỗ bảy tám vòng, miệng còn phát ra những tiếng gầm hưng phấn tỏ ý “hữu hảo” và “tiếp nhận khiêu chiến”!

Cuối cùng, còn “hữu hảo” ném hắn nhẹ nhàng vào đống cỏ tranh mềm mại bên cạnh.

Điền Canh bị rơi đến thất điên bát đảo, mắt đầy sao xẹt, trong lòng vẫn ôm mấy bó rau bị ép nát bét, khóc không ra nước mắt.

“Yêm… yêm chỉ là muốn… đưa chút đồ ăn mà…”

Nếu không phải hóa thân “Hàn lão gia gia” của Hàn Mạc tình cờ “đi ngang qua”, kịp thời dùng 【Vu Thần Lệnh】 thực hiện một màn “giao tiếp khẩn cấp”, giải thích rõ ràng “hiểu lầm mỹ lệ” này.

Chỉ sợ Điền Canh thật thà đã trở thành nhân viên kỹ thuật nông nghiệp đầu tiên trong lịch sử cây du mương bị “cú ngã hữu hảo” tiễn đi vì tội “đưa hơi ấm”.

“Không được! Vấn đề ngôn ngữ này mà không giải quyết, sớm muộn gì cũng xảy ra đại loạn!”

Hàn Mạc nhận thức sâu sắc tính nghiêm trọng của vấn đề.

Hắn quyết định nhanh chóng, quyết định triển khai toàn diện “kế hoạch dạy học và phổ cập tiếng phổ thông (Nhã Ngôn)” tại cây du mương!

Đối tượng mục tiêu: Toàn thể đồng bào Vu tộc cùng một bộ phận dân làng cây du mương có khẩu âm phương ngôn quá nặng.

Tổng phụ trách dạy học: “Kỹ sư tâm hồn nhân loại” số một cây du mương —— lão tiên sinh Đại Đức Mới!

Cùng với đó là vài vị Nho gia đồng môn vừa mới đến, đang chuẩn bị triển khai tài năng trên “vùng trũng văn hóa” cây du mương này, thực hiện lý tưởng nhân sinh “giáo hóa vạn dân, đào lý khắp thiên hạ”!

Hậu viện thần miếu, phòng nghị sự.

Hàn Mạc mời Đại Đức Mới và vài vị học giả Nho gia mới tới.

Đầu tiên là khách sáo hàn huyên một phen, bày tỏ sự tán dương cao độ và cảm ơn chân thành đối với hành động vĩ đại không quản ngàn dặm đến cây du mương “chi viện sự nghiệp giáo dục” của họ.

Sau đó, xoay chuyển câu chuyện, trịnh trọng giao phó “nhiệm vụ mở rộng Nhã Ngôn Vu tộc” vừa “vinh quang vừa gian khổ” này cho họ.

Đại Đức Mới vừa nghe, làn da vốn còn hồng hào nháy mắt trắng bệch vài phần, trên trán cũng toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Mấy vị học giả Nho gia bên cạnh càng nhìn nhau, cảm thấy mình như bị Hàn Mạc “hố”!

Dạy một đám trẻ con không biết gì, lại hay chảy nước mũi chạy lung tung biết chữ đã đủ khiến họ đau đầu.

Bây giờ, thế mà còn phải đi dạy một đám…

Một đám cao tám thước trở lên, cơ bắp cứng hơn Cục Đá, ánh mắt hung dữ hơn dã thú, động một chút là thích dùng nắm đấm nói lý lẽ… “bạn bè Vu tộc” học tiếng người?!

Hệ số khó này…

Quả thực là nhảy từ “dạy học ở thôn Tân Thủ” lên thẳng “doanh trại huấn luyện ma quỷ tầng 18 địa ngục” rồi!

“Mạc… Mạc gia…” Đại Đức Mới lau mồ hôi trên trán, giọng nói run rẩy, “Việc này… việc này… can hệ trọng đại, không phải chuyện nhỏ… chúng ta… chúng ta tài hèn học ít, sợ rằng… sợ rằng khó đảm đương trọng trách này!”

Vị lão tú tài họ Mạnh kia cũng vẻ mặt đau khổ nói: “Đúng vậy, Mạc gia, không phải chúng ta chối từ. Chỉ là đồng bào Vu tộc này, nhìn tướng mạo, nghe ngôn ngữ, đều khác biệt với phàm tục chúng ta, phong tục tập quán, tư duy phương thức này, sợ cũng… sợ cũng khó mà thuyết phục. Muốn khiến họ nắm vững Nhã Ngôn trong thời gian ngắn, thật sự là… khó như lên trời!”

Hàn Mạc nhìn bộ dạng “áp lực như núi, không kham nổi gánh nặng” của họ, trong lòng cười thầm, nhưng trên mặt vẫn là biểu cảm cổ vũ “ta rất coi trọng các ngươi”.

“Chư vị tiên sinh, không cần quá khiêm tốn.” Hàn Mạc cười tủm tỉm nói, “Người ta vẫn nói ‘giáo dục không phân biệt chủng tộc’, ‘ba người cùng đi tất có thầy ta’. Đồng bào Vu tộc tuy ngôn ngữ bất đồng, nhưng tâm tính thuần phác, hướng thiện hiếu học, chỉ cần chư vị tiên sinh tận tâm dạy dỗ, hướng dẫn từng bước, lo gì không thể khiến họ mở miệng nói chuyện, giao lưu thông thuận với chúng ta?”

“Hơn nữa,” Hàn Mạc đổi giọng, trong lời nói mang theo sự chắc chắn, “Việc này là do chính Mạc gia ta phân công! Cũng là đại kế liên quan đến sự phát triển và ổn định tương lai của cây du mương chúng ta! Chư vị đều là những Nho gia đọc đủ thi thư, lòng dạ rộng lớn, lẽ nào… lại khiến Mạc gia ta thất vọng?”

Sau một hồi “viên đạn bọc đường” kết hợp “vừa đe dọa vừa dụ dỗ”.

Đại Đức Mới và những người khác chỉ có thể vẻ mặt đau khổ, căng da đầu, nhận lấy “nhiệm vụ không thể hoàn thành” này.