Chương 447: quăng ngã một chút

Chương 446 Ca từ

Hoàng Nghị không muốn đôi co, nhưng đám người Kaluo vẫn muốn tiến lên lý luận, cuối cùng bị binh lính Aia ngăn lại, tình hình mới được kiểm soát. Phong Linh cảm thấy đám thợ săn Kaluo này cũng coi như biết chừng mực, không trực tiếp sử dụng năng lực thẻ bài, bằng không Hoàng Nghị chắc chắn sẽ lấy tội danh gây rối cứu viện quốc tế mà ra tay với họ.

Cách đó không xa, trong sơn cốc lại truyền đến tiếng hợp xướng quỷ dị kia.

Vài tên thợ săn Kaluo sắc mặt thay đổi, vội vàng rời đi.

Phong Linh nhớ rõ hai lần trước tiếng ca đều xuất hiện sau khi đêm xuống, hôm nay lại bắt đầu hát giữa ban ngày ban mặt, thật là kỳ quái.

Hoàng Nghị và thư ký của ông ta vẫn chưa đi xa, Phong Linh chạy lên hỏi vị thư ký kia: “Anh có nghe hiểu họ đang hát gì không?”

Thư ký trả lời: “Có thể là một bài dân ca, nhưng nghe không giống phong cách khúc nhạc bản địa của Kaluo, ca từ cũng có chút kỳ quái.”

“Có thể dịch ca từ ra không?” Phong Linh hỏi.

Thư ký cẩn thận nghe một lát, từng câu từng chữ dịch lại:

“Vũ trụ nổ tung hành tinh,

Tránh thoát ánh bạc đạt được một hồi ảo mộng.

Ta ở trong mộng,

Tận tình ca hát,

Ta là ta, trọn vẹn là ta,

Không cần bất cứ ai chứng minh,

Ngôi sao lướt qua bên cạnh ta,

Dưới trời cao ta chưa bao giờ tự do đến thế.

Ta là ta, ta rời xa đám đông,

Thấy rõ nơi linh hồn chân chính,

Ngôi sao lướt qua bên cạnh ta,

Dưới trời cao ta chưa bao giờ tự do đến thế.”

——

Phong Linh nhíu mày nghe xong, đại khái có thể hiểu tại sao thư ký nói “có chút kỳ quái”.

Rõ ràng mỗi từ đều rất bình thường, nhưng nghe lên lại có một loại cảm giác khó chịu không nói nên lời, rất quái dị.

Trên mặt Hoàng Nghị lộ vẻ phiền chán, thấp giọng nói: “Đám người Kaluo này rất khả nghi, nhưng họ cũng là những người gặp nạn trong thảm họa lần này, cố gắng tránh xung đột với họ đi, chờ hành động hôm nay kết thúc, địa điểm hạ trại sẽ dời về phía trước.”

Thư ký hỏi: “Kiến trúc trong thị trấn có cần kiểm tra không? Có lẽ những hang động như vậy không chỉ có một cái.”

Hoàng Nghị lắc đầu: “Khối lượng công việc quá lớn.”

Phần lớn cửa sổ các ngôi nhà trong thị trấn đều bị khóa chặt, châu chấu không vào được, thợ săn cũng không cần thiết phải vào, nếu muốn phá cửa sổ tầng một của tất cả các công trình, đội cứu viện ít nhất phải ở lại đây thêm hai ba ngày nữa.

Phong Linh thầm nghĩ: Chuyện này đối với Hoàng Nghị thì khó khăn, nhưng với cô thì rất đơn giản, bởi vì nhà cửa không thể nào phong tỏa hoàn toàn, cống thoát nước, quạt thông gió, ống khói, những nơi này người mặt quạ đều có thể dễ dàng chui qua.

“Để tôi kiểm tra cho, người mặt quạ tuy không có sức tấn công, nhưng làm công tác tìm kiếm thì rất dễ dàng.” Phong Linh nói với Hoàng Nghị.

Hoàng Nghị chần chừ vài giây rồi gật đầu với Phong Linh.

Xung quanh bắt đầu trở nên ồn ào, hơn một triệu con người mặt quạ phân tán đến mọi ngóc ngách trong thị trấn, nắm bắt thời cơ, tận dụng mọi khả năng, không chỗ nào là không len lỏi vào được.

Phong Linh đang đắc ý, bỗng cảm thấy sau lưng có một ánh nhìn nóng rực.

Cô quay đầu lại, phát hiện là một thợ săn Kaluo.

Ánh mắt chạm nhau, tên thợ săn kia rõ ràng co rúm lại, sau đó cúi đầu bước nhanh về phía góc đường, bóng dáng bị ngôi nhà che khuất.

Tai nghe đột nhiên vang lên tiếng la hét nóng nảy của Lailande: “Cát Ân! Cát Ân! Cát Ân cậu ở đâu?! —— Chỉ huy! Cát Ân chưa chết, vừa rồi tín hiệu của cậu ấy sáng lên!”

Phong Linh nghe vậy cúi đầu nhìn vòng tay của mình.

Màn hình tinh thể lỏng nhỏ trên vòng tay kết nối với tín hiệu tai nghe, không có tác dụng gì lớn, nhưng mỗi khi có người lên tiếng, màn hình sẽ hiển thị nhóm và tên của người nói.

Phong Linh tìm thấy tên Cát Ân.

Tên Cát Ân có màu xám, phía trước tên có một ký hiệu biểu thị mất kết nối tín hiệu. Lailande vô cùng kích động: “Điều này không thể nào! Tôi không nhìn lầm! Vừa rồi tai nghe của Cát Ân rõ ràng có tín hiệu! Tại sao bây giờ lại không có?!”

Toàn bộ kênh công cộng đều là tiếng gầm gừ của Lailande.

Phong Linh có thể hiểu tâm trạng của anh ta, nhưng thực sự quá ồn, cô tháo tai nghe ra ngoáy tai.

—— Tai nghe có tín hiệu không có nghĩa là Cát Ân còn sống, có lẽ là có người đã mang tai nghe của Cát Ân ra khỏi hang.

Nhưng mà……

Tại sao phải mang tai nghe ra ngoài?

Phong Linh nghiêng đầu suy nghĩ, nghĩ tới nghĩ lui, cảm thấy tác dụng lớn nhất của tai nghe chính là chức năng phiên dịch.

Hoàng Nghị nói không sai, đám người Kaluo này quả thực khả nghi, họ đang dùng tai nghe của Cát Ân để nghe lén các cuộc trò chuyện trên kênh công cộng.

Phong Linh không hiểu địch ý của người Kaluo đến từ đâu.

Dù Kaluo và Aia có thù oán, thì đội cứu viện cũng không có thù với họ, hại chết thợ săn của đội cứu viện thì Kaluo được lợi ích gì?

Thôi, không nghĩ ra thì thôi vậy, dù sao những ân oán này cũng không liên quan đến cô.

Cô hiện tại chỉ hứng thú với con quái vật miệng rộng dưới lòng đất kia.

Mấy con người mặt quạ bay tới, đậu trên vai cô kêu không ngừng.

“Phát hiện nhanh vậy sao,” Phong Linh nói, “Các ngươi đi bao vây những kiến trúc có hầm ngầm lại, đừng để bất kỳ thợ săn nào lại gần hầm ngầm.”

Người mặt quạ ồn ào bay đi.

……

Mặt trời lặn về phía tây, các xe lần lượt xuất phát, quân đội Aia sau khi nhận được lệnh của Hoàng Nghị đã dời nơi đóng quân từ phía đông nam sơn cốc sang phía tây bắc.

Đội cứu viện đi phía trước tiêu diệt châu chấu, đoàn xe quân khu theo sát phía sau.

Lý Thanh trên xe tải không rõ nguyên do, sau khi vào thị trấn, thấy Phong Linh đang nhàn rỗi ở đầu đường, vội vàng nhảy xuống xe ——

“Phong Linh!”

Lý Thanh gọi to tên cô, chạy tới hỏi: “Mặt trời còn chưa lặn, các thợ săn cũng đang thực hiện nhiệm vụ, sao đoàn xe lại xuất phát sớm thế?”

“Chúng tôi xảy ra chút xích mích nhỏ với người địa phương,” Phong Linh bất đắc dĩ giải thích, “Đội viên mất tích có khả năng đã bị quái vật dưới lòng đất ăn thịt, Hoàng Nghị lo lắng lại xảy ra tình trạng mất tích nên đã cho nổ tung một dãy nhà để lấp cửa hang, kết quả là một đám người Kaluo vội vàng chạy tới đòi lời giải thích, nhìn chúng tôi cứ như chúng tôi là quân xâm lược vậy.”

Phong Linh thở dài: “Thật khó xử, Hoàng Nghị bảo đội cứu viện mau rời khỏi đây, chắc là lo lại xảy ra chuyện.”

Lý Thanh gật đầu: “Rời đi sớm cũng tốt, tôi xem bản đồ, sau khi rời khỏi thị trấn này là một vùng đất hoang, đi tiếp một đoạn nữa là không xa mê cung.”

Mê cung bị hư hại, nơi vô chủ, rất thích hợp để Phong Linh xây tổ.

Lúc này lại có người mặt quạ bay tới, lải nhải với Phong Linh.

“Biết rồi, tôi qua đó xem ngay, các ngươi tiếp tục tìm hầm ngầm đi.” Phong Linh vẫy tay, bảo người mặt quạ tiếp tục làm việc.

“Xảy ra chuyện gì vậy?” Lý Thanh vội hỏi.

“Có hai thợ săn đang ở trong căn phòng có hầm ngầm, người của đội cứu viện cơ bản đều ở phía trước giết châu chấu, chà, hai người này chắc là thợ săn Kaluo.” Phong Linh cảm thấy bất đắc dĩ, cô không muốn giao tiếp với những người Kaluo bất đồng ngôn ngữ.

“Cô có thể giao tiếp với người ở đây không?” Phong Linh quay đầu hỏi Lý Thanh.

Lý Thanh gật đầu: “Có thể, quản trị viên có quyền hạn cắt bỏ nhiều mô-đun ngôn ngữ.”

“Chậc, thật không thể trách Tiểu Khô Lâu chán ghét ngươi,” Phong Linh cảm khái nói, “Người so với người, tức chết người.”

Lý Thanh: “…………”

Có một bộ phận ca từ tham khảo bài hát tiếng Anh “Born to be Alive”.