Chương 402: vẫn là quên mất đi

Chương 401 Xác suất bị đăng nhập

Nếu Phong Linh sớm biết nội dung cuộc trò chuyện của Nộ Trào chiến đội, có lẽ nàng sẽ chọn một địa điểm và thời gian kín đáo hơn, hoặc giả nàng căn bản sẽ không tìm Lâm Bồng Bồng, mà đợi đến khi về tới Thanh Giang Thị mới tự tìm phần mềm dịch thuật. Nhưng Phong Linh vốn tùy ý, nàng chưa bao giờ là người tính toán không bỏ sót.

Trong mê cung, tiếng lòng nàng luôn căng thẳng, trong đầu chỉ toàn là trứng vàng, nàng muốn vượt mọi chông gai giết quái lấy trứng, không muốn phải ở lại căn nhà gỗ nhỏ chật hẹp lặp lại hàng ngàn lần công việc nhặt đậu phân loại đậu.

Hiện tại trứng vàng đã tìm được, khó khăn và nguy hiểm trong mê cung đều đã đi xa, nàng biếng nhác nằm liệt trong xe, rất tùy ý liếc Hoàng Phủ Diệu Diệu một cái, ra hiệu cho cô đưa đồng hồ ghi âm cho Lâm Bồng Bồng nghe ——

Cuộc sống luôn mang đến cho người ta những bất ngờ.

Âm sắc của chiếc đồng hồ không tốt, đầy tạp âm, Lâm Bồng Bồng buộc phải đưa đồng hồ sát vào tai mới nghe rõ đối thoại.

Nghe lần thứ nhất, biểu cảm của Lâm Bồng Bồng hơi hoang mang.

Nghe lần thứ hai, sắc mặt cô trở nên khó coi, lưng cũng thẳng tắp.

Tiếp đó là lần thứ ba, thứ tư... thứ năm...

Cô mím môi, mi mắt rũ xuống, như đang xác nhận điều gì đó, nghe đi nghe lại nhiều lần.

Khi ghi âm phát đến lần thứ 11, Phong Linh không nhịn được quay đầu nhìn Lâm Bồng Bồng: "Này? Nếu buồn ngủ quá thì thôi vậy."

Nàng tưởng Lâm Bồng Bồng buồn ngủ.

Lâm Bồng Bồng đột nhiên hoàn hồn, ngước mắt nhìn Phong Linh, ánh mắt đờ đẫn.

Phong Linh khẽ nhíu mày, cảm thấy Lâm Bồng Bồng có chút kỳ lạ.

Vương Tuân Mỹ ngồi cạnh Lâm Bồng Bồng, quan tâm hỏi: "Có phải từ ngữ hơi khó hiểu không? Nghe ghi âm với giao tiếp trực tiếp chắc chắn không giống nhau, mặt đối mặt có thể nhìn khẩu hình và biểu cảm, dù nghe thấy từ lạ cũng có thể đoán được tám chín phần mười."

Ánh mắt Lâm Bồng Bồng dao động, lướt qua gương mặt Vương Tuân Mỹ, Phong Linh và Hoàng Phủ Diệu Diệu, cuối cùng dừng lại ở gáy của người tài xế phía trước.

Cô thu hồi tầm mắt, hơi cứng nhắc trả đồng hồ cho Hoàng Phủ Diệu Diệu, thấp giọng nói: "Có mấy từ đơn không nghe rõ, để ta lấy điện thoại tra thử."

Sau đó cô lấy điện thoại ra, quả thực bày ra tư thế tra từ điển.

Hoàng Phủ Diệu Diệu lẩm bẩm: "Muốn tra từ đơn thì sao không để ta tự lên mạng dịch cho rồi."

Chỉ cần tín hiệu internet ổn định là có thể sử dụng máy dịch, nhưng máy dịch thường cứng nhắc, gặp từ đa nghĩa hoặc tiếng lóng thì dễ sai lệch.

Trong xe yên tĩnh trở lại.

Lâm Bồng Bồng cầm điện thoại tra từ, Hoàng Phủ Diệu Diệu lên mạng nghiên cứu máy dịch, Lý Ngộ ngồi hàng ghế sau đã ngủ, phát ra tiếng ngáy nhè nhẹ.

Phong Linh nhắm mắt lại, cũng chuẩn bị chợp mắt dưỡng thần.

Khoảng mười phút sau, khi nàng gần như đã quên chuyện dịch thuật, đột nhiên nghe thấy Lâm Bồng Bồng phía sau lên tiếng: "Xin hỏi... đi Thanh Giang Thị, khi đi ngang qua Hãn Thủy Thị có thể dừng lại một chút không? Ta muốn xuống xe ở đó."

Tài xế phía trước nghe thấy, giơ tay lướt trên màn hình dẫn đường, trả lời: "Được, sắp đến nơi ta sẽ gọi cô."

Trương Lộ nghi hoặc hỏi Lâm Bồng Bồng: "Chúng ta không phải nên đến phân bộ Quỹ hội chờ Lư Đậu Nhất tới, rồi cùng nhau đi sao?"

"Ta, ta đột nhiên nhớ ra nhà có chút việc, muốn về một chuyến." Lâm Bồng Bồng thấp giọng nói, "Các ngươi gặp Lư Đậu Nhất thì giải thích giúp ta nhé."

"Được." Trương Lộ gật đầu, tuy thấy kỳ lạ nhưng không hỏi thêm.

Phong Linh thầm đoán, sự bất thường của Lâm Bồng Bồng có lẽ liên quan đến đoạn ghi âm kia. Lúc này, Hoàng Phủ Diệu Diệu đưa đồng hồ qua, giọng điệu khoe khoang nói với nàng: "Ta dịch ra rồi, có mấy bản, ngươi xem thử đi, có vài chỗ đúng là khó hiểu thật, 'người bù nhìn' là ý gì nhỉ?" Phong Linh xem qua một lượt.

Ánh mắt nàng dừng lại vài giây ở các từ "người bù nhìn", "phạm vi 2 triệu mét vuông", "chèn ép tài nguyên", sau đó đọc lại lần nữa.

Nàng bình thản trả đồng hồ cho Hoàng Phủ Diệu Diệu, ngáp một cái rồi tiếp tục nhắm mắt nghỉ ngơi.

Hoàng Phủ Diệu Diệu thấy vậy không nói thêm gì nữa, tránh làm phiền Phong Linh.

Trong xe khôi phục sự yên tĩnh.

Nhưng không được bao lâu.

Chạy chưa đầy nửa giờ, Lâm Bồng Bồng đột nhiên yêu cầu tài xế dừng xe, sau đó mở cửa lao ra ven đường, nôn thốc nôn tháo!

Mấy người đang mơ màng trên xe đều tỉnh giấc.

Mọi người thấy Lâm Bồng Bồng nôn mửa, tưởng cô say xe nên không nghĩ nhiều.

Vương Tuân Mỹ lấy chai nước khoáng từ trên xe, xuống đưa cho Lâm Bồng Bồng, rồi vội vàng quay lại lấy khăn giấy cho cô.

Phong Linh nhìn qua cửa sổ, thấy bóng dáng Lâm Bồng Bồng nôn khan không ngừng, khẽ thở dài.

Nghe nói có người dưới áp lực tâm lý quá lớn sẽ xuất hiện triệu chứng nôn mửa sinh lý, không biết Lâm Bồng Bồng có thuộc loại này không.

"Ta xuống xem cô ấy thế nào, tiện thể hít thở không khí." Phong Linh nói, cầm lấy gói khăn giấy từ tay Vương Tuân Mỹ rồi mở cửa xuống xe.

Nàng đi tới bên cạnh Lâm Bồng Bồng, nhẹ nhàng vỗ lưng cô, sau đó rút khăn giấy đưa qua.

Lâm Bồng Bồng nôn đến hai mắt đỏ hoe, mồ hôi lạnh vã ra, trông vô cùng chật vật.

Vất vả lắm mới ngừng nôn, cô nhận lấy khăn giấy lau miệng, thấy người bên cạnh là Phong Linh, không kìm được hỏi: "Ngươi biết về 'người bù nhìn' từ sớm sao?"

Phong Linh bất đắc dĩ nhếch môi: "Không sớm, nửa giờ trước mới biết."

"Vậy tại sao ngươi có thể bình tĩnh như thế?!" Lâm Bồng Bồng hít sâu, cố gắng bình phục cảm xúc, "Ngươi, thực sự hiểu hàm nghĩa của 'người bù nhìn' sao?"

"Chắc là ý đó thôi..." Phong Linh suy nghĩ, "Tác dụng của người bù nhìn là đặt trên đồng ruộng để ngăn chim chóc phá hoại hoa màu. Trong ngữ cảnh này, đổi thành người nắm giữ thẻ bài, hẳn là để ngăn mọi người không bị dị chủng đăng nhập. Dị chủng tự xưng là người chơi, cơ chế đăng nhập này đúng là phù hợp với logic trò chơi. Người chơi mới đăng nhập, hệ thống đương nhiên phải đảm bảo môi trường an toàn tuyệt đối, xung quanh không thể có quái, giống như Tân Thủ thôn..."

Phong Linh nói, hơi nhíu mày, lẩm bẩm: "Điều này rất hợp lý, cũng rất dễ nghĩ ra, tại sao trước đây ta chưa từng nghĩ tới? Trên mạng cũng không ai bàn tán về chuyện này, thật kỳ lạ..."

Thậm chí ngay cả Hoàng Phủ Diệu Diệu và Lý Thanh cũng chưa từng nói với nàng những việc này.

"Thứ ta để ý không phải là những cái đó," Lâm Bồng Bồng cảm thấy rất khó chịu, không biết diễn tả thế nào.

Cô rũ mắt nhìn đôi tay mình, vô lực nói: "Ta để ý là... không ai biết cách ngăn chặn việc đăng nhập, ai cũng sống trong hoảng loạn, mọi người chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào thợ săn, hy vọng chúng ta có thể giết sạch dị chủng để kết thúc tai nạn này. Cho nên sau khi ta ký hợp đồng với Săn Tinh tập đoàn, người nhà đều cảm thấy tự hào về ta, nhưng hóa ra... hóa ra chỉ cần ta ở bên cạnh người nhà, họ sẽ không bị đăng nhập..."

Đôi tay Lâm Bồng Bồng run rẩy, cô mê mang tột độ: "Ta muốn về nhà... Ta không dám tưởng tượng, nếu cha mẹ ta bị dị chủng đăng nhập, ta sẽ hận bản thân mình đến mức nào!"

"Thực ra ngươi không cần quá căng thẳng," Phong Linh nói, "Ta đã chú ý đến số lượng người chơi dị chủng, cơ bản dao động khoảng 10 vạn người, cao điểm cũng chưa từng vượt quá 14 vạn. Dân số toàn cầu là 8 tỷ, tính trung bình ra thì xác suất mỗi người bị đăng nhập là rất nhỏ."

"Không, ngươi tính sai rồi..." Lâm Bồng Bồng chậm rãi ngẩng đầu, cười khổ nhìn Phong Linh, "Đối với mỗi cá thể, xác suất bị đăng nhập luôn là 50%, giống như một lá bài poker, hoặc là bị rút trúng, hoặc không. Nếu trò chơi dị chủng không kết thúc, xác suất bị rút trúng thậm chí có thể là... 100%."