Chương 927: chúng ta cũng là hậu nhân tổ tiên

Chỉnh lại bản dịch sau:

Chương 927: Chúng ta cũng là hậu nhân của tổ tiên.

Bặc Vu phát ra cảnh kỳ.

Trong một ngày nửa, đầu lĩnh thú sẽ đưa hung thú triều tiến đến.

Mọi người hội tụ một ngày, thời gian tập diễn một lần, cuối cùng chuẩn bị công tác, dư lại nửa ngày; Diệp Hi quyết định, như một đại gia hiền hòa, nghỉ ngơi và dưỡng sức.

Thấy mọi người khẩn trương, nhưng sĩ khí chưa đủ, Diệp Hi suy nghĩ rồi bước vào tinh bên hồ.

Tinh hồ trên dưới dường như sông Cự Thạch đã đổ, không có nước chảy vào; từ lễ bộ lạc và năm mộc bộ lạc, người thợ chế tạo màu trắng ngà đã để lại một tầng nhợt nhạt.

Diệp Hi tùy ý đưa lệnh tới hai tên Hi Thành chiến sĩ, phân phó nói:

“Đem thượng du sông trung cục đá dọn đi, làm dòng nước tiến vào. Hạ du cục đá đừng cử động, chờ thủy mãn một nửa rồi lại đem thượng du lấp kín.”

“Vâng!”

Hai tên Hi Thành chiến sĩ nhận lệnh vội vã rời đi.

Diệp Hi lại đưa lệnh tới Đoạn Linh: “Phái người đem tàng rượu hang động đá vôi, sở hữu rượu, đến nơi đây.”

Đoạn Linh nhận lệnh: “Vâng!”

Ngay lập tức, thượng du Cự Thạch được lấp kín, nước sông cuồn cuộn không ngừng chảy vào tinh hồ; màu trắng ngà của nước suối tan dần, tinh hồ dần đầy một nửa, thủy chất trong sạch, thanh khiết, hơi lam lan tỏa.

Diệp Hi nắm lấy cốt trượng đầu trượng, đưa trượng đế hướng về mặt hồ, lực độ vừa nhẹ vừa nặng.

Trong chớp mắt, trượng đế chạm nhẹ mặt hồ; khắp tinh hồ bừng sáng như chớp, mặt hồ trơn nhẵn như gương, như thể hồ đã đông lại thành thể rắn.

Đây là cách tiêu diệt sinh vật trong nước, bảo đảm không có ký sinh trùng xâm nhập vào nội thể.

Hi Thành chiến sĩ mang rượu từng lu, chuyển đến; số lượng nhiều, lệnh chung quanh mọi người lắp bắp. Ngày qua ngày, càng nhiều người vây quanh tinh bên hồ.

Người xem xét động tác của họ, trong lòng ẩn chứa suy đoán; thần sắc ngày càng kích động.

Chẳng lẽ……?

Quả nhiên, khi rượu toàn bộ chuyển đến, Hi Thành chiến sĩ ngay vạch trần thạch lu phong khẩu, khuynh đảo thạch lu, đem rượu hương hương đưa vào tinh hồ.

“Rống!”

Người vây kêu to lên, tiếng rống vang dội.

Tàng rượu hang động đá vôi cất giữ hơn một ngàn lu rượu ngon, đủ mọi loại; sau khi đưa vào tinh hồ, không khí quanh ngập mùi thơm ngào ngạt, say lòng người, rượu hương lan tỏa, chiến sĩ mắt sáng như lửa cháy.

Diệp Hi lại ra lệnh, người đem thành kho trung thạch, chén, đá, gốm, thùng gỗ và mọi vật chứa đựng đều chuyển đến; cuối cùng, ông đứng trước mọi người, giọng cao vang:

“Tưởng uống ngay trong hồ, tự rước đi!”

Mọi người được phép, tiếng hoan hô vang lên như sơn hô hải, họ nhanh chóng lấy thạch chén, vội tới bên hồ múc rượu.

Diệp Hi cũng dùng thạch chén múc một chén.

Đây là rượu thủy đoái, mùi rượu nhẹ nhàng, không quá nhạt, nhưng mát lạnh.

Chính là hiệu quả Diệp Hi mong muốn; loại rượu này khiến chiến sĩ cảm giác hơi huyết nhiệt, nhưng không say lắm; nếu say, trạng thái hạ thượng chiến trường sẽ bị hung thú cắn rụng đầu, thật là oan nghiệt.

Ngày qua ngày, càng nhiều người vội tới tinh bên hồ.

Họ chen nhau, biển người tấp nập.

Diệp Hi uống hết một hơi rượu trong chén, rời khỏi đám người, lên vị trí cao, nhìn xuống mênh mông người dưới, rồi mở miệng:

“Chư vị ——”

Hai chữ vang dội, vu lực to lớn, đám người lập tức lặng yên, ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Hi.

“Hung thú triều sắp xảy ra, ta có vài lời muốn nói với đại gia.”

Mọi người ngẩng đầu, lặng lẽ lắng nghe, bao gồm các bộ lạc, các thị tộc, trưởng tộc, chủ nhóm.

Đứng trên vị trí cao, Diệp Hi liếc mắt xuống, nơi người đang nhìn hắn; thanh âm của ông vang dội, trầm thấp, thong thả.

“Mọi người đều biết, nhân tộc chia làm hai loại: một là dị nhân, họ có thể tự ngưng tụ hạch, giống hung thú, càng đổi càng cường. Loại còn lại là chúng ta, người thường, không thể tự ngưng tụ hạch, phải dựa vào hung thú hạch để thức tỉnh.”

“Ở thời đại này, chúng ta không có lực lượng; chỉ có thể ăn cỏ, khoan thành động, sống ngày hôm nay, lo ngày mai, như con khỉ lão, thử thách bi thảm.”

“Sau này, Hạ Thương Tổ xuất hiện, trao cho chúng ta lực lượng, cho phép mượn hạch hung thú, thu hoạch sức mạnh, trở thành chiến sĩ cường đại.”

“Dần dần, Hạ Thương Tổ tập hợp người ngày càng nhiều, đại địa thượng đệ nhất thành bộ lạc — Hạ Bộ Lạc, và ra đời.”

“Hạ Bộ Lạc ngày một phồn vinh, dân cư tăng lên; như từ cơ thể mẹ sinh ra con cháu, đại địa này xuất hiện bộ lạc thứ hai, thứ ba, thứ tư…”

“Cũng có các thị tộc cường đại, ở xa xôi, hung thú hải đã cắm rễ.”

“Đại gia săn thú, ngăn địch, sinh sản, dựng thạch ốc, chế tác đồ gốm; từ yếu trở nên cường đại, từ dân cư thưa thớt thành dân cư thịnh vượng. Bộ lạc và thị tộc dần dày lên, phát triển như ngày nay.”

“Tất cả đều xuất phát từ tổ tiên chúng ta, từ huyết trung của hung thú, từ độc trùng cắn, bước một bước bằng mạng sống, dốc sức xuống dưới; lúc ấy họ gặp gian khổ, chỉ biết so sánh, nhưng không thể thiếu chúng ta.”

Mọi người ngẩn ngơ.

Có người theo bản năng nhìn quanh bốn phía, ánh mắt dõi xét mọi người; đại gia chen chúc, không vững vàng.

Bỗng họ nhớ tới, trong bộ lạc có một số truyền thống xa xưa, bích hoạ thượng người thưa thớt, truy đuổi mãnh thú cũng bị chúng cắn xé; thậm chí cọp răng kiếm cũng có thể cắt người thành hai đoạn…

Đúng vậy, bộ lạc không nhiều người, thực lực không mạnh.

Trong tộc có lão nhân truyền lại câu chuyện xưa; tứ cấp, ngũ cấp chiến sĩ chỉ là truyền thuyết, khiến cả làng phải chúc mừng, nhưng săn thú bên ngoài vẫn khiến lòng người run sợ.

Tinh tế suy nghĩ, hiện tại chính là thời điểm bộ lạc mạnh thịnh nhất.

Diệp Hi hai mắt hơi hạp, gió to thổi tóc đen bay tung tóe.

“Hiện tại, lịch sử đã đưa chúng ta tới thời khắc quyết định.”

Mọi người ngừng thở.

Cảm giác giữa hè nắng cháy bỗng trở nên lạnh lẽo, như đông giá tới xương, hơi thở ngột ngạt.

Diệp Hi lạnh lùng, âm thanh trầm hậu vang vọng trong tai mỗi người, như một bản tuyên án.

“Nếu chúng ta thất bại, đầu lĩnh thú sẽ chiếm đoạt thổ địa; chúng ta sẽ không còn nơi nào để đứng.”

“Các tiền bối đã cố gắng bảo vệ, nhưng hiện tại phồn vinh đã bị phá hủy; hậu đại muốn bắt đầu lại, nhưng chỉ còn săn thú trên hải dương, không dám đặt chân lên đất, ánh mặt trời cũng không dám chiếu tới; con khỉ lão còn thua kém hơn nữa.”

“Nếu hậu nhân như vậy, tử vong sẽ là gì?”

Diệp Hi chỉ vào ngực mình, cảm xúc trào dâng, từng chữ nặng nề:

“Chúng ta tự tạo nên mình, tổ tiên vô năng không thể tạo ra chúng ta!”

“Thậm chí vận khí không tốt, hải đảo bị phát hiện, đầu lĩnh thú truy đuổi tới tận cùng; bộ lạc, thị tộc sẽ biến mất, chúng ta không còn hậu nhân, chỉ còn là tội nhân!”

Mọi người im lặng, không một tiếng động.

Có người mắt hốc, lệ ướt đỏ thắm; có người run rẩy; có người ngực phập phồng, thở hổn hển; có người đặt tay lên ngực, gương mặt căng thẳng. Không khí trở nên nặng nề, như núi lửa sắp bùng nổ dưới áp lực.

“Nếu thắng, hậu nhân sẽ không còn lo ngại, không có gì hung thú dám giẫm đạp chúng ta.”

Diệp Hi lặng lẽ nói: “Nhiệm vụ của tổ tiên đã hoàn thành, giờ chúng ta bước vào sân khấu thời khắc.”

“Hãy nhớ kỹ, chúng ta cũng là hậu nhân của tổ tiên.”

Âm vang quanh quẩn, rồi tan biến.

Trong không khí, Diệp Hi dùng vu lực từ tinh hồ múc một chén rượu đậm, ngẩng đầu uống một hơi, rồi nhẹ nhàng nói hai chữ:

“Cùng nỗ lực.”

Sau đó, ông quay người, bước xuống từ vị trí cao.

Khi Diệp Hi rời đi, hai hơi thở cuối cùng của ông còn lại, đám người dần tỉnh lại.

Rất nhiều người mắt hốc, má ửng đỏ.

Cũng có rất nhiều người, cả những người mang máu chảy sôi sục, xoa tay trong hầm hè chờ đầu lĩnh thú tới, còn lại tất cả đều bị đẩy lùi, muốn hướng tới tổ tiên để chứng minh bản thân, muốn vì hậu nhân làm sạch con đường.

Trước đây, họ chỉ biết tiến tới trong thảm họa, bộ lạc dường như muốn hủy diệt, nhưng hiện nay họ đột nhiên tỉnh ngộ, họ tự hỏi lịch sử thời khắc ra sao, người xưa chưa từng minh bạch với gánh nặng trên vai.

Cổn Hồ cúi đầu, nửa khuôn mặt ẩn trong bóng ma phía dưới.

Rũ rơi bên người, tay còn run rẩy.

Hai người chỉ nắm chặt tay run rẩy, mu bàn tay gân xanh hiện lên, chuyển sang đỏ rực.

Cổn Hồ chậm rãi ngẩng đầu — đây là một khuôn mặt hối hận.

Anh nhìn về phía người đứng bên cạnh, Cổn Thị Nguyên, một nhóm sở hữu cảm xúc dâng trào, đôi khi lão lệ tung hoành, môi run rẩy. Ánh mắt của Cổn Hồ dõi theo, khi Cổn Thị Nguyên nâng tay áo che khuất mình, đôi mắt ướt đẫm.

Hối hận, xấu hổ, cảm xúc dữ dội quay cuồng trong tim mỗi người Cổn Thị.

“Chúng ta lẽ không nên trốn nữa…”

Cổn Hồ nghẹt cổ họng, ngực như bị vật gì đó kẹt, giọng thanh thanh vang lên: “Lúc này chúng ta không thể chạy trốn.” Một lần trốn đã đủ.

Vì sao Cổn Thị người chiến thú lại đặt đầu vào hải xà? Vì muốn dự trữ nuôi dưỡng loài này trong trận chiến, nhưng không mang lại nhiều lợi ích cho hải thú?

Bởi vì họ đào sâu ý niệm trong đầu, cắm rễ sâu vào tâm hồn.

Họ chuẩn bị trốn về hướng hải dương tùy thời.

Nếu lần này tình huống thảm thiết, thật sự không thắng được, họ vốn đã nghĩ rút lui.

Nhưng hiện tại…

Cổn Hồ ngẩng đầu, nước mắt mờ ảo, mắt nhìn về phía xa xôi Bắc Thần Tinh, trong lòng yên lặng thề: “Tổ tiên ạ, chúng ta sẽ không để các ngươi thất vọng nữa.”

Anh bước về phía tinh hồ, nhấc một bồn gỗ đạm rượu hung hăng, không còn một mảnh.

Máu và rượu hòa quyện, bốc lên thành một lực lượng mới.

Mọi người từng ngụm rượu, từng ăn thịt, yên lặng tích tụ sức mạnh.

Bất kể bộ lạc, bất kể tộc, dù ngày xưa có bao nhiêu mâu thuẫn, thù hận, giờ đây chỉ còn một niềm tin: phải tiêu diệt hết đầu lĩnh thú, bất chấp bất kỳ giá nào.

“Đông —!”

“Đông —!”

Tiếng trống nặng nề vang lên.

Bầu trời che phủ, đất bụi gai tước từ phương xa bay về, hương mênh mông lạc lối trong thành.

Kết thúc.