Chương 593: xảo

Chương 593 – Xảo

Thẩm Dung nhìn hai tiểu hài tử như vậy, nghe lời, nàng không thể không ngạc nhiên một chút, rồi lo lắng hỏi: “Ê, ngươi đưa bọn chúng vào nhà không có việc gì sao?”

Trần Lạc liếc mắt qua Thẩm Dung, đáp: “Bọn chúng hiểu chuyện nhiều hơn ngươi, trong nhà có thể xảy ra chuyện gì?”

“Ta phi!”

Thẩm Dung nghe Trần Lạc nói, cảm thấy mình không bằng tiểu hài tử, nàng tức giận không vui.

“Hảo, nói đi, các ngươi thực sự chuẩn bị đi đâu?”

“Lam Điều!”

Thẩm Dung quay về phía Trần Lạc, mắt tròn lên, kêu lên.

Trần Lạc không nhịn được cười, nói: “Ta còn tưởng các ngươi muốn làm gì, chính là đi hát K?”

Lam Điều xem như Hoa Long Khu, một KTV lớn nhất, thuộc khu vực cao cấp.

“Kia không phải ngươi cho rằng chúng ta muốn làm gì, giết người hay phá hoại sao?”

Thẩm Dung khẽ thở một tiếng.

“Chờ một chút, nơi đó các ngươi có muốn tiêu phí không?”

Lam Điều hiện đang quản lý Hoa Long Khu, KTV cao cấp nhất, dù đã mười năm vẫn vững chãi, chi phí tiêu dùng không hề rẻ.

Dù là năm 2009, tiện nghi phòng thuê vẫn cao, giá cả không đồng đều, học sinh cũng có thể chi tiêu.

Thẩm Dung trong nhà, Trần Lạc rõ ràng, khiến mọi người xung quanh im lặng, hai người ăn mặc giản dị, không phải con nhà giàu.

“Hừ, ai bảo chúng ta mua vé?”

Trần Lạc quay lại nhìn Thẩm Dung, nói: “Thực ra các ngươi ở trường coi tiền như rác, mua vé, khó mà trách ngươi hưng phấn như vậy.”

“Đúng, ngươi sao biết chúng ta là học sinh mua vé?”

Trần Lạc cười nhẹ, không trả lời thẳng, chỉ lặng lẽ: “Nếu là ca hát, chúng ta sẽ không tham dự.

Ngươi đi chơi, không cần rượu, nếu cần gọi điện, ta sẽ đến đón, hiểu chứ?”

“Ngươi này quá nhàm chán, đã đến rồi, chắc muốn vào chơi sao!”

Thẩm Dung nghe vậy tức giận không vui.

Trần Lạc cùng một nhóm tiểu hài tử chơi đùa, không hề hứng thú, chỉ cười khẩy, không nói gì nữa.

Thẩm Dung thấy vậy, đột nhiên nhìn sang bên Lan Đình Đình, mỉm cười nhẹ, “Được rồi, ta sẽ giới thiệu cho ngươi, ngồi bên cạnh cô đại mỹ nữ này, chính là Lan Đình Đình.”

Trần Lạc quay lại, liếc mắt một cái vào Lan Đình Đình, chỉ nhếch mép cười, rồi rút mắt lại.

Lan Đình Đình nhìn Thẩm Dung, hơi ngượng ngùng khi được giới thiệu.

Trần Lạc nhìn qua, như nhìn một vật vô sinh, nhưng ánh mắt vẫn lộ chút cảm xúc, nhẹ nhàng nhìn nàng một lần.

Lan Đình Đình trong lòng bực bội, nhưng vẻ đẹp không tệ, cô thường được nhiều nam sinh ngưỡng mộ, từ sơ trung đến cao cấp, họ đều tôn trọng cô, và đây là lần đầu cô nhận được sự đối xử như vậy.

“Ê, ngươi muốn nói gì vậy?”

Chỉnh lại bản dịch sau:

Thẩm Dung cũng cảm thấy khó chịu; cô hảo ý của Trần Lạc giới thiệu một mỹ nhân, nhưng hắn lại không thèm nhìn mặt, liền lười nhác một chút.

Trần Lạc kinh ngạc nói: “Ta không hiểu sao ngươi lại nói như vậy, ta có rất nhiều bạn gái, nhưng đối tượng hài hước không có hứng thú.”

“Phi, ngươi thật không biết xấu hổ sao, có bản lĩnh như hiện tại mà lại kêu một tiếng để ta nhìn xem.”

Thẩm Dung không đáp lại mà chỉ trừng mắt nhìn Trần Lạc.

Trần Lạc cười khẩy, đang chuẩn bị mở miệng nói chuyện thì bất ngờ điện thoại vang lên.

Anh lấy điện thoại ra, bỗng nở nụ cười: “Xảo, có người muốn làm bạn gái gọi điện cho ta.”

Lúc này, Thẩm Dung không ngừng bày tỏ hoài nghi, liền lặng lẽ nhìn quanh, thấy mọi thứ như một bức tranh quái dị.

Bất chợt Thẩm Dung tập trung ánh mắt vào điện thoại của Trần Lạc: “Ối, đây là chiếc iPhone 3G mới!”

iPhone ra mắt năm 2007, đã làm thay đổi toàn bộ ngành công nghiệp di động; màn hình 3.5 inch, khung kim loại, hệ điều hành iOS chính thống, mở ra kỷ nguyên smartphone hiện đại, và cổ phiếu Apple cũng không ngừng tăng trưởng.

Mặc dù hôm nay mẫu này đã không còn nổi bật, nhưng vào năm 2009, iPhone vẫn là thiết bị tiên tiến nhất trên thị trường.

Trần Lạc, sau khi trở về từ Hàn Quốc, mua rất nhiều iPhone 3G thế hệ thứ hai, vì smartphone này vượt trội hơn Nokia thời đó, hỗ trợ Bluetooth và 3G internet, đáp ứng mọi nhu cầu.

Thẩm Dung, một học sinh bình thường, luôn chú ý tới các sản phẩm điện tử; cô liếc mắt ngay nhận ra chiếc điện thoại của Trần Lạc.

Hiện tại, mẫu iPhone này vừa mới được ra mắt trong nước, năm trước mới vừa xuất hiện; phiên bản 3G ban đầu bán với giá 8.000 đồng, sau đó giảm xuống còn 2.300 đồng.

Năm nay, do nguồn cung 2G khan hiếm, giá bán lại tăng lên 4.300 đồng, không còn rẻ như trước.

Vì vậy, Thẩm Dung chỉ có thể ngắm nhìn, không dám chạm vào.

Đột nhiên, cô nhìn Trần Lạc rút ra một chiếc iPhone; Thẩm Dung không kìm được sự kích động, gần như muốn giơ tay lấy nó.

Trần Lạc nhìn vào màn hình, không hề bối rối, rồi tiếng thông báo vang lên bằng tiếng phổ thông:

“Tân, năm vui sướng.”

Trần Lạc cười toe toét, mở miệng nói bằng tiếng Hàn: “Ngươi vẫn nói tiếng Hàn đi, nghe quá lạ lùng.”

“Hừ, ta cho ngươi dùng điện thoại này, mới cố học tiếng phổ thông, mà ngươi lại khinh thường tiếng Hán!”

Lâm Duẫn Nhi thở một tiếng, giọng đầy bất mãn.

Trần Lạc cười như không cười: “Nghe ngươi nói rất thuần thục, chắc hẳn không chỉ học trong một hay hai ngày thôi?”

Lâm Duẫn Nhi không hiểu vì sao Trần Lạc ngày hôm đó dạy ngôn ngữ, khiến cô cảm thấy gần gũi hơn, học tập suốt nửa tháng.

Trong thời gian ấy, cô luôn cố gắng gọi điện cho Trần Lạc nhưng thường không được trả lời, khiến cô buồn bã.

“Ta là thiên tài ngôn ngữ, chỉ học một hai ngày mà đã thuần thục, không sao đâu!”

“Thôi, nếu ngươi cũng muốn vui vẻ, ta sẽ lái xe, không còn nói chuyện nữa.”

Lâm Duẫn Nhi nghe Trần Lạc muốn cắt đứt cuộc gọi, vội vã kêu: “Chờ một chút!”

“Còn việc gì khác không?”

“Ngươi đưa cho ta bài hát ta thích, xong sẽ đăng lên bảng tin, cảm ơn ngươi!”

“Kia muốn chúc mừng ngươi; chừng chẳng mất bao lâu, ta có thể ở đây nghe ngươi hát.”

Trần Lạc cười nhẹ, không để ý, “Ta có thể nhận cuộc gọi, cứ thế đi.”

Trần Lạc nói xong ngay lập tức cắt máy, chuyển sang cuộc gọi thứ hai từ Lý Kiện.

“Lý Tiên Sinh, năm mới an khang.”

Trần Lạc trả lời ngay, điện thoại dường như không ngắt.

Ở H Quốc, Tết Âm Lịch vẫn được tổ chức; các đại tài phiệt, hội trưởng và cả những người đã nghỉ học đều lần lượt gọi điện chúc Tết.

Trần Lạc suốt hành trình nói bằng tiếng Hàn, không lo rằng những người trong xe Thẩm Dung có thể hiểu.

Chỉ có Trần Lạc không để ý, khi Thẩm Dung và bọn người tuyên bố không hiểu tiếng Hàn, nhưng họ nhìn Trần Lạc cầm điện thoại, vẫn nói không hiểu, trên khuôn mặt họ lộ rõ vẻ lạ lùng.