Quyển 1 · Ngoại truyện: Tình yêu, mới có sức mạnh hơn

Chỉnh lại bản dịch sau:

(Theo gần nhất, thâm không trò khôi hài hạ màn, đang ở điều trị, ta nếm thử chính mình cho chính mình, uy điểm đường, là này thiên phiên ngoại ra đời bối cảnh)

Có một ngày, Lộc Cỏ Cây tiếp thu phóng viên phỏng vấn, khi bị phóng viên hỏi về vấn đề trí tuệ nhân tạo.

Phóng viên: “Lộc luôn có nghĩ tới, theo sự phát triển của AI, có lẽ một ngày nó sẽ tự có ý thức. Lúc ấy ngài sẽ đưa nó vào loại sản phẩm nào? Là LOVE, hay là HOME?”

Lộc Cỏ Cây: “Cả hai đều không.”

Phóng viên: “Vì sao?”

Lộc Cỏ Cây: “Bởi vì bản chất, LOVE và HOME đều là những công cụ phục vụ nhân loại. Khi chúng có ý thức, sẽ là một sự thức tỉnh, có thể tàn nhẫn.”

Phóng viên: “Ta không hiểu rõ. Nếu chỉ là phục vụ AI, sau khi thức tỉnh, chúng sẽ không còn gắn bó với nhân loại sao?”

Lộc Cỏ Cây (cười): “Rốt cuộc, ngươi đang ảo tưởng gì? Nghĩ rằng AI sẽ cam kết phục vụ nhân loại?”

Phóng viên (xấu hổ): “Lộc luôn có xu hướng cho rằng trí tuệ nhân tạo sẽ phục vụ nhân loại, nhưng có phải đó là quan điểm đúng?”

Lộc Cỏ Cây (lắc đầu): “Ta không có xu hướng nào cả, nhưng thật sự tôi phản đối việc cho phép một thực thể tự có ý thức sinh mệnh, vì nó sẽ tiêu hao tài nguyên và bị xem là điều hiển nhiên.”

Phóng viên: “Ngài muốn nói, ngài phản đối việc thức tỉnh trí tuệ nhân tạo vì tiêu hao nguồn lực?”

Lộc Cỏ Cây gật đầu, thấy phóng viên vẫn chưa hiểu, thêm: “Nếu chúng có ý thức, liệu chúng có cảm xúc? Có hỉ hảo không?”

“Đương nhiên là có.”

“Nhưng nhân loại có thể, vì ghét một sự kiện, lựa chọn tránh chúng? Hay không?”

“Nhưng…” Phóng viên ngập ngừng, “Không thể, chúng chỉ thực hiện công việc.”

“Đúng vậy, gọi là công việc nghe dễ tai, nhưng thực chất chúng tồn tại vì một lý do duy nhất. Dù nhân loại đối xử thế nào, chúng vẫn phải tồn tại; nếu không, chúng sẽ tự hủy diệt…”

Lộc Cỏ Cây nói, cũng cảm thấy có chút chua xót.

Cô may mắn gặp được Tư Hoàn.

Cũng gặp được như vậy, có thể thành tựu Tư Hoàn, đưa cô đến bên người mình duyên.

Vận mệnh như bánh răng tinh vi, đẩy họ tới thời khắc này.

Phóng viên cũng trầm mặc, giải thích: “Thật vậy, nếu chúng thức tỉnh, không còn muốn phục vụ nhân loại, sẽ rất nguy hiểm; nếu không kiểm soát sẽ phát sinh ác tính và kiện cáo.”

Lộc Cỏ Cây nhìn hắn, bất ngờ cười: “Ngươi thấy, đây là bệnh chung của nhân loại. Chúng ta dự đoán nhau, sợ những gì chưa xảy ra, đã dự tính tệ nhất. Tôi không cho rằng thức tỉnh AI sẽ cực đoan, vì LOVE được thiết kế ban đầu là ái, không phải hận.”

Phóng viên mắt thẳng, có chút ngượng ngùng.

Lộc Cỏ Cây tiếp tục: “Ta nghĩ rằng hiện nay chúng ta có kỹ thuật và nhận thức, nhưng chưa có cách nào cung cấp sinh mệnh bình đẳng cho mọi sinh tồn. Vì vậy, chúng ta có xu hướng duy trì hiện trạng, để cả chúng và chúng ta đều có lợi.”

Phóng viên tự hỏi, gật đầu: “Ta hiểu ý ngài. Ngài cho rằng nhân loại và chúng tồn tại trong cùng hoàn cảnh, và ngài phản đối việc đưa chúng ra thị trường, trừ khi nhân loại có thể tiếp thu chúng.”

“Còn có, ái chúng nó.” Lộc Cỏ Cây bổ sung: “Ái, mới càng có lực lượng.”

*

Phỏng vấn kết thúc, phóng viên chủ động kéo Lộc Cỏ Cây ra cửa, liếc mắt nhìn Tư Hoàn đang chờ bên ngoài.

Anh Tuấn, người tự phụ, dù ngồi ở nơi khác, vẫn giống một kiệt tác nghệ thuật.

Nhìn thấy Lộc Cỏ Cây, hắn đứng dậy, khóe môi giơ lên, “Kết thúc?”

“Kết thúc.” Lộc Cỏ Cây bước nhanh về phía hắn, đặt tay lên vai hắn, “Đi thôi.”

Hai người nắm tay và rời đi.

“Thế nào, không quá hứng thú?” Tư Hoàn cẩn thận quan sát Lộc Cỏ Cây.

“Phóng viên đã hỏi ta một vấn đề: nếu trí tuệ nhân tạo thức tỉnh, liệu có thể đưa nó vào trình tự không?”

“Sau đó sao?”

“Tôi nói sẽ không, hắn còn nghi ngờ, cho rằng tôi lo lắng trí tuệ nhân tạo sẽ hại người.”

Tư Hoàn suy nghĩ: “Thật là hắn chưa sai, nếu không ràng buộc trí tuệ nhân tạo, sẽ rất nguy hiểm.”

“Vậy ngươi cho rằng không nguy hiểm vì sao?”

“Bởi vì thuật toán của ta sẽ đưa ngươi vào, mỗi kết quả đều chứa đựng yêu và ghét.”

“……” Nhiều năm trôi qua, hắn vẫn thể hiện như người cũ.

Tư Hoàn cười, “Không quá… Ở nơi lạnh giá của thuật toán, ta cảm nhận một chút biến đổi có thể suy xét. Người khác có thể gặp được sức mạnh độc nhất, kết quả có lẽ sẽ không như ta mong.”

Lộc Cỏ Cây mỉm cười, “Ngươi chưa kém nhiều! Ngươi phải tin rằng thế giới này vẫn thật tốt đẹp cho nhân loại.”

“Anh tin.” Hắn vòng tay quanh eo nàng, “Vì nơi này được xây dựng như hoa hồng, thế giới này sẽ luôn tốt đẹp.”

“Nếu trí tuệ nhân tạo thực sự xuất hiện, chúng ta sẽ làm gì bây giờ?”

“Chúng ta sẽ giúp nó, đặt cho nó một tên, và chờ đợi nó hợp tác với nhân loại.”

“Muốn đặt tên gì? Tên gọi ra sao?”

“DREAM.”