Quyển 1 · Chương 152: xây dựng

Chỉnh lại bản dịch sau:

Chương 152 – Xây Dựng

Trình Tố nhìn hắn, khuôn mặt đầy kích động, nhưng không tiếp tục đề tài này, chỉ lặng lẽ nói: “Hảo, tâm ý ta trong sáng. Nhớ kỹ lời ta, an tâm làm việc, kiên nhẫn chờ đợi. Đi thôi.”

“Là, tiên sinh.” Tần Tam Thuận cúi người đáp.

-------- Hà Tây – Thôn -------

Thôn nằm sau rừng cây nhỏ, Mạnh Đào Đào đứng dưới một tán cây già.

Nàng mới mười bốn tuổi, nhưng gương mặt ấy đã thu hút đến mức không ai có thể rời mắt.

Làn da không phải trắng như tuyết, do nắng mưa dầm trong thôn khiến nó có vài đốm, nhưng nét thanh tú, lông mày cong, đôi mắt to tròn, mũi và miệng tinh xảo, tất cả hòa quyện tạo nên vẻ đẹp không thể diễn tả.

Lúc này, nàng mặc một chiếc áo ngắn màu hồng cũ, tay áo và vai có vài vết thâm, nhưng đường may tinh tế, quần áo đã được giặt sạch sẽ, thân hình mảnh khảnh, mái tóc đen dài buộc bằng dây hồng, hai bím tóc rủ xuống trước ngực.

Nàng chăm chút lông mày, ánh mắt xinh đẹp tràn đầy thất vọng và oán trách, nhìn thẳng vào Tần Xây Dựng.

“Xây Dựng ca!” Nàng lên tiếng ngọt ngào, giọng đầy duyên dáng, “Ngày hôm qua ngươi đã hứa gì với ta? Đi tới huyện lấy thuốc, trở về mang cho ta bữa cơm, bánh bao thịt và bánh ngọt!”

Nàng nhìn Tần Xây Dựng, tay anh cầm hai chiếc bao cũ cẩn thận, miệng nàng khẽ thở dài, “Ngươi còn không phải là người trung thực sao! Ngươi lại lừa dối ta!”

Đứng đối diện nàng, Tần Xây Dựng, 17 tuổi, cao ráo, dáng người thẳng đứng như cây tre.

Anh mặc áo khoác xám sẫm, quần vải thô, tay áo dài lộ ra cánh tay, ống quần hơi rách, chân đi đôi giày vải cũ.

Lông mày đen đặc, khuôn mặt gọn gàng, đôi mắt to sáng nhưng lúc này lộ ra sự mệt mỏi và lo âu.

Khi Mạnh Đào Đào hỏi, anh đỏ mặt, má hồng ửng lên.

“Đào Đào, ngươi nghe tôi nói…” Anh nói với giọng hơi gắt, “Đừng tin lời lừa dối! Tú Hồng kia là bệnh nhân nặng, thuốc quý hiếm, giá cao đến mức chết người…”

Anh khàn khàn nói, “Mua thuốc một đồng, còn lại chỉ đủ mua hai phần bạch diện màn thầu. Thật ra, một xu cũng không đủ!” Anh vội giải thích, sợ Đào Đào không tin.

Anh chưa nói hết, vì muốn tiết kiệm tiền mua màn thầu, nên đã đi từ huyện về thôn.

Trên hơn ba mươi km đường đất, chân anh đã mỏi nhừ, da chân chảy mồ hôi, nóng rát và đau đớn.

Hai phần bạch diện màn thầu là thứ anh mang trong tim, giữ nhiệt độ cơ thể, để khi đói, anh có thể ăn ngay, dù còn ướt đẫm mồ hôi.

Mạnh Đào Đào nhìn anh, ánh mắt xinh đẹp đầy thất vọng và bất mãn.

Nhưng khi nhìn Tần Xây Dựng, người đã chịu đựng nhiều khó khăn, cô không thể không cảm thấy thương hại, rồi lại nuốt lại nỗi giận.

Cô biết Tú Hồng đang bệnh nặng, nếu không có tiền thì không thể chữa được.

Cô vừa mới về thôn khi Tần Xây Dựng từng ở đây, từng giúp đỡ bệnh nhân Tú Hồng, những năm qua bán thuốc, vay mượn từ hàng xóm, giờ thôn đang gặp khó khăn.

Những năm qua, cuộc sống khó khăn khiến cô hiểu hơn về Tần Xây Dựng, anh không phải không muốn mua thuốc, mà tiền luôn biến mất vào những chi phí y tế.

Mạnh Đào Đào vẫn giữ nét xinh đẹp, khuôn mặt nhỏ xinh như trước, dù đôi mắt vẫn còn u sầu, nhưng cô không còn than thở.

Cô nhẹ nhàng đưa tay, khẽ nói: “Cho ta đi.”

Tần Xây Dựng như gỡ bỏ gánh nặng, nhanh chóng mang hai chiếc bao bì bạch diện màn thầu tới cô, động tác nhẹ nhàng như đang trao một món quà quý.

Mạnh Đào Đào nhận lấy, mở bao cẩn thận.

Hai phần bạch diện màn thầu lộ ra, ánh sáng yếu ớt chiếu qua, như những hạt trắng mềm mại, hương thơm lan tỏa.

Cô không nói gì thêm, cầm một miếng, mở miệng cắn vào.

Món ăn không tinh tế, nhưng so với những gì cô từng ăn, nó đã đủ để thỏa mãn.

Bạch diện màn thầu hơi ngọt, nhanh chóng lấp đầy khoang miệng, xoa dịu cơn đói.

Cô vừa ăn vừa rơi nước mắt, liếc nhìn Tần Xây Dựng, lẩm bẩm: “Lúc này… Lần sau nếu có tiền, hãy giúp ta nữa. Ta sẽ không quên!”

Tần Xây Dựng gật đầu nhanh, mặt đỏ ửng, mỉm cười xin lỗi: “Đừng lo, tôi sẽ luôn giúp Đào Đào.”

Anh nhìn Mạnh Đào Đào ăn nhanh, tự mình không kêu ca, chỉ lặng lẽ nghiêng người, đặt tay lên bụng, như đang cảm nhận hơi ấm từ rừng xa.

Mạnh Đào Đào không để ý đến bụng anh, ăn xong hai phần bạch diện màn thầu, rồi liếm ngón tay còn dính mùi thực phẩm.

Trong bụng cô còn đầy ắp, cô cảm thấy sự oán trách tan biến, không còn bóng tối.

Cô ngẩng đầu, nhìn về phía Tần Xây Dựng, mắt long lanh như trăng non, môi hé nở nụ cười ngọt ngào: “Xây Dựng ca, cảm ơn ngươi, thật là ơn nghĩa lớn lao.”

Cô nhìn anh, giọng chân thành làm trái tim anh mềm mại, “Những năm qua, nếu không có ngươi, tôi đã không có gì để sống. Cảm ơn ngươi đã luôn giúp đỡ.”

Ánh nắng xuyên qua tán lá, chiếu lên khuôn mặt cô, làm cô rạng rỡ hơn, như một bức tranh sinh động.

Tần Xây Dựng nghe lời cảm ơn, tim anh bỗng ấm lên, cảm giác nhiệt huyết lan từ ngực lên đầu.

Trái tim anh đập mạnh, như muốn vỡ ra.

Anh run rẩy, rồi đáp: “Không, không phải như vậy… Đào Đào, đừng lo lắng. Cô yếu đuối, tôi sẽ không để cô phải gánh nặng.”

Ánh mắt anh tránh né, không dám nhìn thẳng vào đôi mắt sáng của Mạnh Đào Đào, rồi nhanh chóng liếc nhìn, quyết tâm nói: “Nếu sau này cô mệt mỏi, hay gặp khó khăn, hãy gọi tôi. Tôi sẽ đến bất cứ lúc nào, dù ngày hay đêm, để giúp cô.”

Lời nói của anh chân thành, như một lời hứa bảo vệ.

Mạnh Đào Đào nghe, gật đầu ngoan ngoãn, giọng nhẹ nhàng: “Cảm ơn, Xây Dựng ca, tôi tin tưởng vào ngươi.”

“Không có gì phiền phức!” Tần Xây Dựng vẫy tay, nụ cười rạng rỡ trên môi, như một phần thưởng thiên nhiên.

Hai người đứng trong rừng cây nhỏ, tiếng nói vang lên nhẹ nhàng.

Mạnh Đào Đào vẫn còn một vài lời oán giận về sự bất công, nhưng cô không để chúng làm mất đi ánh mắt trong sáng.

Tần Xây Dựng lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng an ủi, ánh mắt dõi theo cô, cảm nhận khoảnh khắc ấm áp như tia sáng trong rừng.

Khi hoàng hôn buông xuống, hai người chia tay, mỗi người hướng về phía thôn mình.