Chương 64: định hướng

Chỉnh lại bản dịch sau:

Chương 64: Định hướng

Bên kia, Nhà Trắng.

Lão nhân tóc trắng xóa ngồi trong phòng họp nội bộ, đối diện với hắn là các quan chức bao gồm Thủ tướng, Bộ trưởng Giáo dục, Bộ trưởng Nội chính và các thành viên trung tâm quyết sách.

Trong tay hắn cầm một báo cáo về dự án phản ứng hạt nhân hạng mục một, do Los Angeles CKC cung cấp.

Mặc dù báo cáo mang dấu ấn “MAGA”, nó đã được các quốc gia hàng đầu công nhận, và hạng mục này mới thực sự là “GREAT AGAIN”.

Màn hình phía trước, người trợ lý trẻ đang trình bày chi tiết hạng mục một cách tỉ mỉ và gấp rút.

Nhưng từ góc nhìn của hắn, thậm chí cả những người tham dự đều cảm thấy báo cáo có những chỗ đáng nghi ngờ.

“…… Từ hiện trường thi công, chúng ta đã so sánh tiến độ với kế hoạch ban đầu: dự kiến hoàn thành trong sáu tháng, nhưng hiện tại vẫn còn chờ đợi trạng thái cuối cùng.”

“Bởi vì chúng ta chưa hoàn thiện phần dự trữ, và thiết bị, tài liệu vẫn chưa đầy đủ.”

“Hiện tại, ban chỉ huy hiện trường đưa ra hai phương án.”

“Thứ nhất, giữ nhân công tại chỗ, cho họ nghỉ ngơi, đồng thời tăng tốc vận chuyển thiết bị, dự kiến hoàn thành trong ba tháng.”

“Thứ hai, tiếp tục điều hướng đội ngũ tới Đức Châu, xây dựng trạm phản ứng hạt nhân CKC, và duy trì kế hoạch vận chuyển hiện tại.”

“Chúng ta cho rằng, dù phương án thứ nhất có vẻ nguy hiểm, thực tế chúng ta chưa có đủ kinh nghiệm vận chuyển; nếu rút ngắn thời gian một cách mù quáng, có thể gây hậu quả không kiểm soát.”

“Nếu xảy ra sự cố giống ‘đâm kiều’, toàn bộ dự án sẽ bị trì hoãn nghiêm trọng.”

“Do đó, chúng ta không thể liều lĩnh; thay vào đó, cần phân bổ đội ngũ một cách hợp lý để giảm thiểu rủi ro.”

“Rốt cuộc, từ Los Angeles tới Đức Châu, chúng ta vẫn có khả năng hoàn thành.”

“Một số thiết bị không cần vận chuyển, có thể thu thập trực tiếp tại Đức Châu…”

Hắn chưa kịp nói xong, thì lão nhân phía trước bất ngờ giơ tay.

“Ngươi nói rằng, họ đã hoàn thành công việc trong vòng thời gian ngắn mà không gặp khó khăn?”

“Đúng vậy.”

Phó tá gật đầu nhẹ, tiếp tục giải thích:

“Mặc dù bộ phận này không đòi hỏi kỹ thuật cao, nhưng chúng ta không thể phủ nhận… họ đã làm rất xuất sắc.”

Lão nhân lặng lẽ, khuôn mặt trầm ngâm.

Rất xuất sắc?

Hay chỉ là rất xuất sắc?

Là một người xuất thân từ tổng thống, hắn luôn minh bạch, muốn hoàn thành dự án lớn nhất, và luôn đặt ra yêu cầu cao.

Nhân viên và thiết bị phối hợp chặt chẽ, kế hoạch được chuẩn bị tỉ mỉ, hiện trường điều hành khẩn trương với hiệu suất cao…

Mọi yếu tố đều cần thiết, thiếu một chi tiết cũng không được.

Trong giai đoạn hiện nay, nước Mỹ đã không còn đủ tiêu chuẩn như trước.

Hắn nhớ lại một lần, khi hiệu suất hoàn thành dự án đạt mức cao, nhưng phải quay lại thời trẻ khi ông mới 80 năm tuổi.

Đó là dự án quốc gia mang tính biểu tượng, cuối cùng sẽ tỏa sáng như một ngọn đèn thời đại, đã được ươm mầm trong hàng chục năm.

Hắn thở một hơi dài, suy tư rồi trả lời:

“Chọn phương án thứ hai.”

“Chúng ta không có quyền chấp nhận thất bại; thời gian của chúng ta quá hạn chế…”

“Xin lỗi, thưa ngài.”

Sau khi hắn nói xong, Bộ trưởng Nội chính bất ngờ lên tiếng:

“Tôi nghĩ, đây thực sự là một cơ hội hiếm có.”

“Chúng ta muốn thoát khỏi sự hạn chế của họ; nếu phụ thuộc quá nhiều vào đội ngũ và kỹ thuật của họ, chúng ta sẽ mất lợi thế phát triển.”

“Hơn nữa, thời gian của chúng ta cũng không phải là vô hạn.”

“Rốt cuộc, chúng ta còn 18 năm…”

“Tôi không nói đây là khoảng thời gian tận thế.”

Lão nhân vung tay, nói:

“Tôi muốn nói rằng, khoảng cách thời gian giữa chúng ta và họ đã bị họ thu hẹp tới mức tối thiểu.”

Tiếng nói của hắn vang lên trong phòng hội nghị, khiến không khí trở nên nặng nề.

Sau đó, hắn tiếp tục:

“Các ngươi, như tôi đã nói, thưa các vị, đây là một liên minh thời đại.”

“Nhưng trong các vị có ai có thể cho ta biết, khi thời kỳ cuối cùng đã đến, chúng ta có thể hoàn thành Thăng Duy không?”

“Đừng xem nhẹ! Thăng Duy không phải âm mưu, nhưng cũng không phải việc nhỏ; quyết định của chúng ta không thể chỉ như ném một túi rác ra ngoài một cách hời hợt!”

“Các ngươi là những người thông minh nhất trên thế giới, không ai sánh bằng các ngươi trong việc hiểu Thăng Duy.”

“Các ngươi cũng nên biết, những gì chúng ta gọi là ‘phương án Thăng Duy’ đại diện cho điều gì.”

“Hiện tại, Thăng Vernon đã thành công chưa?”

“Không có ai có thể đảm bảo chúng ta sẽ đạt được mục tiêu đó.”

“Người duy nhất có thể bảo đảm là một nhóm người, ít nhất một bộ phận có khả năng hoàn thành Thăng Duy.”

“Vậy các ngươi có thể bảo đảm rằng chúng ta sẽ là một phần của Thăng Duy?”

“Thực tế, điều đó vẫn chưa chắc chắn.”

“Vì vậy, chúng ta cần hành động nhanh, vượt qua họ, không được sai lầm; chúng ta phải trân trọng những gì đã đạt được.”

“Đây là kế hoạch!”

Sau đó, hắn bày tỏ cảm xúc mãnh liệt, nói lên quyết tâm của mình.

Nhưng trong suốt phòng hội nghị, không ai thực sự giải thích được ý định của hắn.

Ánh mắt quanh phòng đầy nghi ngờ, hắn không khỏi thở dài.

“Tôi muốn nói rằng, họ đã khởi động kế hoạch ‘hạn chế khí hàng ngũ’, đúng không?”

“Kế hoạch này chính là chìa khóa của Thăng Duy.”

“Tôi nghĩ, chúng ta không thể để mình lạc hậu trong lĩnh vực này…”

“Đây là mục tiêu đơn giản, nhưng không hề dễ dàng thực hiện.”

“Thực hiện nó không chỉ là lời nói, mà còn phải hành động.”

“Chúng ta cần so sánh với họ, để hiểu rõ ý nghĩa của ranh giới.”

“Chúng ta cần vượt qua họ, đạt được vị trí cao nhất trong trò chơi ghép hình này.”

“Hãy mang lại cho chúng ta một lần nữa cơ hội trên bàn cờ, để chúng ta có thể lựa chọn quyền lợi.”

“Dù kết quả cuối cùng ra sao, ít nhất chúng ta sẽ không bị bỏ rơi.”

“Chúng ta sẽ không để mình trở thành bộ phận bị loại bỏ.”

“…… Minh bạch.”

Nội chính bộ trưởng chậm rãi gật đầu.

Ngay sau đó, hắn mở miệng hỏi:

“Vậy, chúng ta muốn làm gì?”

“Rất đơn giản.”

Lão nhân đứng dậy.

Thân hình hắn đã lộ ra một chút câu lũ, khuôn mặt tràn đầy mệt mỏi.

Nhưng đôi mắt hắn không có một tia vẩn đục.

“Đây là một hồi thi đua.”

“Thi đua là yêu cầu mạo hiểm.”

“Chúng ta không muốn mở ra một cơn rùng mình; không ai sẽ đến đây chỉ để trải qua khoảnh khắc ấy.”

“Chúng ta chỉ muốn thông qua cạnh tranh hợp lý để giành lấy vị thế cho mình.”

“Vì vậy, chúng ta cần tiến lên một chút nữa.”

“Chúng ta cần hạn chế khí của chính mình.”

“Đây là mệnh lệnh, không phải yêu cầu.”

“Hảo.”

“Hãy kết thúc tại đây.”

“Ta nghĩ, chúng ta đã nói đủ lâu.”

“Tiếp theo… Chúng ta sẽ thảo luận cách đạt được ‘hạn chế khí’.”

……

Liên minh được thành lập, nhưng không có ý nghĩa gì nếu tâm hồn đã tàn lụi.

Chính như Trương dự đoán vào buổi sáng sớm, khi khó khăn càng tăng, thế giới này lặng lẽ hướng tới một hình thức phân ly khác.

Phân ly không còn dữ dội; thậm chí một số người còn thấy nó chỉ là một dạng ‘cạnh tranh hữu ích’.

Chỉ những người chịu đựng nứt gãy trong quá trình tự mình trải nghiệm mới nhận ra, vết rách bắt đầu xuất hiện, nguy cơ âm thầm tiềm ẩn.

Thật ra, nhân loại chưa đạt được ‘Toàn trí toàn năng’, tạm thời chưa nhận thức được hậu quả của phân ly.

— Lâm Tự dĩ nhiên cũng không biết.

Lúc này, hắn bận rộn chuẩn bị kỹ thuật ‘Nhân cách Clone’.

Vòng tay thượng đã khôi phục tới mức ‘1’, khoảng cách một lần tiến vào vòng tay thế giới đã trôi qua năm ngày.

Năng lượng khôi phục ngày càng chậm lại, Lâm Tự không hiểu ý nghĩa của nó.

Điều duy nhất có thể xác định là, cơ hội của hắn đang ngày càng thưa thớt.

Trong tương lai, mỗi lần tiến vào vòng tay thế giới, cơ hội sẽ trở nên quý giá hơn.

Hắn cần tận dụng khả năng thu thập thông tin đầy đủ.

Khi lúc này hắn tiến vào, hắn cần nắm bắt mọi mối quan hệ ‘Nhân cách Clone’.

Ngồi trong văn phòng của mình, Lâm Tự mở sổ ký lục, hướng Giang Tinh Dã đưa ra vấn đề sở hữu.

Bao gồm phương pháp Clone, nguy cơ, và mối quan hệ với A Nhã Na tại tòa ‘Hải Đăng’ để áp dụng.

Sau một lần phục hồi, trong khoảnh khắc ký ức vẫn rõ ràng, không chút do dự, hắn nhẹ nhàng chạm vào vòng tay.

Ý thức chớp mắt rồi mờ dần.

Lại một lần nữa, hắn mở to mắt khi bước tới thảo nguyên thượng quen thuộc.

“Lâm Tự.”

Giang Tinh Dã đứng đối diện, trên khuôn mặt hiện ‘Kỳ vọng rơi xuống đất’ trong vẻ lỏng lẻo.

“Ngươi còn ở đây?”

“Này, chứng minh rằng các ngươi không thực sự tồn tại vì lần trước ngươi nhắc tới ‘biên giới’, rồi rơi vào tai nạn không thể cứu vãn.”

“Mọi thứ đều thuận lợi chứ?”

“Nhìn vào trước mắt, thực sự rất thuận lợi.”

Lâm Tự khẽ gật đầu, rồi nhanh chóng giải thích:

“Chúng ta đã cơ bản hợp tác với ‘Thăm Châm’, hắn chỉ dẫn chúng ta về công đạo đại lượng liên quan tới biên giới có khuyết tật chi tiết.”

“Nhưng vấn đề là, chúng ta gặp phải một nghịch lý.”

“Ở phía đối diện, khi hoàn thành phân tích, chúng ta không có phương pháp hữu hiệu để lợi dụng biên giới.”

“Vì không có phương pháp hữu hiệu, chúng ta không thể phân tích biên giới.”

“Phương án duy nhất là lợi dụng bản thân hắn để thông qua biên giới, thực hiện sửa chữa năng lực, và hợp tác tìm hiểu khuyết điểm này.”

“Nhưng vấn đề là, chúng ta không tin tưởng hắn…”

“Các ngươi thật không nên tin hắn.”

Giang Tinh Dã chậm rãi gật đầu.

"Giao toàn quyền lực cho một kẻ từng có hành vi bất lương là một rủi ro cực kỳ lớn."

"Bất kể động cơ của hắn là gì, chỉ cần hắn tiến vào thế giới cao duy, mà không có lựa chọn vì lợi ích chung của nhân loại, đã chứng minh hắn không đáng tin."

"Lựa chọn của các ngươi là đúng — nhưng các ngươi sẽ giải quyết vấn đề này như thế nào?"

“Rất đơn giản.”

Lâm Tự trả lời:

“Đây là mục đích của ta khi vào nơi này.”

“Chúng ta muốn mượn A Nhã Na để thực hiện phục chế nhân cách Tần Sĩ Trung.”

“Nếu hoàn thành phục chế, A Nhã Na sẽ dễ dàng như một bàn tay, cho phép mượn ‘trực giác’ giống Tần Sĩ Trung để tiếp xúc biên giới.”

“Vì vậy, chúng ta yêu cầu các ngươi cung cấp kỹ thuật.”

“Chúng ta cần kỹ thuật…”

Giang Tinh Dã sửng sốt.

“Í ý ngươi là tiến hành trực tiếp kỹ thuật ‘Nhân cách Biên tập’?”

“Không sai.”

“Thật là mạo hiểm.”

Giang Tinh Dã nhíu mày nói:

“Chúng ta tiến hành nhân cách biên tập khi đã phát triển tới kỹ thuật hậu kỳ cao duy.”

“Lúc ấy, chúng ta có rất nhiều phương án khác nhau để lựa chọn.”

“Vô luận là việc qua Cao Duy Đội Quân Tiền Tiêu tiến hành sửa chữa, hay còn gọi là ‘điểm hoá’, vẫn trực tiếp ở Thấp Duy Thế Giới; dù độ phức tạp càng cao, nhưng thủ đoạn ‘phục chế’ vẫn mang khả năng chịu lỗi cực cao.”

“Nhưng các ngươi không được… Các ngươi cũng chưa có một ổn định cao duy trong Đội Quân Tiền Tiêu, đồng dạng; kỹ thuật của các ngươi chưa đủ để đạt tới Thấp Duy Thế Giới và sửa chữa nhân cách.”

“— Nếu các ngươi có đủ thời gian, các ngươi dĩ nhiên có thể làm được.”

“Nhưng các ngươi không thể chờ đợi, đúng không?”

“Không sai.”

Lâm Tự mạnh mẽ gật đầu.

Giang Tinh Dã đưa ra đáp án, cùng hắn dự đoán có chút bất đồng.

Ban đầu, hắn tưởng rằng loại người này dựa vào “Con Bướm” hay “Phấn Hoa” để khai phá kỹ thuật.

Nhưng hiện tại thấy ra…

Dường như không phải như vậy?

Điều này có nghĩa là bản thân không thể lợi dụng năng lực của mình để đơn giản đạt được đáp án.

Thật là phiền toái.

Nếu đây là yêu cầu thời gian dài để thử lỗi, thời gian phát triển lâu mới có thể giải quyết phương án, thì ý nghĩa của nó…

Và việc tiêu tốn thời gian một cách tự nhiên thật lãng phí.

Hắn cau mày nhìn Giang Tinh Dã, người còn lại hít sâu một hơi, rồi mở miệng nói:

“Phương pháp duy nhất… Chỉ có thể là lợi dụng Cao Duy Thông Đạo.”

“Cao Duy Thông Đạo?”

Lâm Tự ánh mắt lấp lánh sáng rực.

Nếu có thể lợi dụng Cao Duy Thông Đạo, vấn đề này có chắc chắn không phải vô giải?

Đáp án này nằm trong dự đoán của Lâm Tự, nhưng hắn vẫn chưa hiểu cách Giang Tinh Dã thực hiện “Lợi dụng Cao Duy Thông Đạo”.

Hắn nhìn thẳng vào mắt Giang Tinh Dã, tiếp tục hỏi:

“Làm sao để lợi dụng?”

“A Nhã Na là mấu chốt.”

Giang Tinh Dã trả lời:

“Đầu tiên, chúng ta xác định rằng A Nhã Na trong thế giới này giống nhau, đều xấp xỉ với ‘Cao Duy Miêu Điểm’ tồn tại.”

“Bản chất của nàng cho phép nàng ở trong Cao Duy Không Gian nội ổn định, đồng thời không ngừng hấp thu Cao Duy Thông Đạo và mở rộng nhân cách của mình.”

“Việc hấp thu tin tức mấu chốt chính là muốn ‘nhìn thấy tin tức’.”

“Các ngươi đã từng phân tích toàn diện nhân cách A Nhã Na chưa? Các ngươi có nhận ra cách nàng hấp thu tin tức vào ‘cơ thể’ của mình không?”

“Chưa.”

Lâm Tự lắc đầu, rồi nói:

“Nhưng chúng ta muốn có một vật thể.”

“Thời gian có hạn, hãy nói thẳng đáp án đi.”

“Minh bạch.”

Giang Tinh Dã ngừng lại một chút, rồi tiếp tục:

“Trong vô số thế giới, vô số hải đăng cụ thể biểu hiện có chút bất đồng.”

“Nhưng nguyên lý cơ bản của nàng là đại thể tương đồng.”

“Nàng muốn thăng nhập Cao Duy; sau đó, hải đăng này muốn biến lịch sử của nàng sao cho chạm tới sở hữu thời gian.”

“Nàng muốn ở mặt biển lần trước, rồi thẳng tìm ra mặt biển thượng không giống bình thường, nơi tập hợp tin tức.”

“Thế”

“Sau đó, nàng sẽ dẫn đường những tin tức tập hợp ấy dựa vào vị trí của mình.”

“Khi những tin tức đó hội nhập, nàng sẽ đóng gói mỗi yếu tố độc lập, hợp nhất, cuối cùng tạo nên một ‘độc lập nhân cách’ cho chính mình.”

“Hiện tại, các ngươi yêu cầu nàng có một chỉ định nhân cách.”

“Như vậy, vấn đề mấu chốt đã rất rõ ràng.”

“Đó chính là……”

“Định hướng……”