Quyển 1 · Chương 23:

Chương 23

Ninh Thật ở Quách Hạ, nơi này không có gì để chờ đợi lâu; cô suy xét còn nhiều việc quan trọng phải làm, sau khi ăn xong quả nho cuối cùng, cô vỗ nhẹ vào mông, chuẩn bị chạy ra.

Quách Hạ luôn có thói quen mỗi lần đưa cô đến khu vực tiểu cửa, theo dõi cô ngồi trên xe rời đi; vừa tới trước cửa, ông lấy ra một chiếc tủ lạnh dán và nhét vào trong bao cho cô.

“Ta thấy ngươi đang nhìn chằm chằm vào chiếc tủ lạnh dán này, nên sẽ đưa nó cho ngươi ngay!”

Ninh Thật ngay lập tức nhận lời, khuôn mặt rạng rỡ tiếp nhận.

Đó là một thiết bị có thể ghi âm và phát đĩa nhạc, được gắn vào tủ lạnh.

Quách Hạ vang lên: “Mấy tháng rồi? Thiếu cân? Hỏi bản thân mình có ăn đúng không? Hỏi nếu không ăn khuya có chết không? Ngươi cũng không nghĩ khi đi trên phố người ta sẽ gọi ngươi là đại phì heo sao?”

Ninh Thật nở nụ cười tươi, nghe một lần chưa đủ, cô lặp lại: “Hảo hảo, chơi nào!”

Hai người rời phòng, lên thang máy.

Quách Hạ đưa cô một thiết bị, lẩm bẩm: “Này, ngươi có thể ghi âm trước, nhấn nút này để nói chuyện; không khó, có thể nói trong 30 giây; thiết bị có cổng USB để sạc, dùng bền, thậm chí mỗi nửa năm một lần cũng ổn.”

“Biết rồi.”

Ninh Thật cảm thấy hài lòng, suy nghĩ rồi nói: “Nếu vậy, hãy dùng đồ vật này; ngươi mua khi nào, chờ sao, không cần tưởng tượng quá xa.”

Nhắc tới chuyện này, Quách Hạ bộc bày: “Ngươi không dùng được à? Lời này tôi nghe từ Diệp Sơ Dương, ngươi sẽ không tin đâu. Hắn đã tăng 13 cân trong một năm; mỗi sáng tôi lo lắng vì sốt ruột, sợ hơn hai năm, mở mắt thấy một đầu heo ngủ bên cạnh. Vì vậy tôi đã đuổi hắn, nhằm khuyến khích hắn giảm cân.”

“Phải, chạy nhanh đi, hôm nay phải chạy,” những lời ấy vang lên; Ninh Thật ngậm ngùi nuốt lại, không thể tin: “Sao hắn dám tăng 13 cân?”

Nam cũng như vậy.

Quách Hạ liếc mắt qua Ninh Thật, muốn nói: “Họ không có chiến lược, một khi tình cảm ổn định, họ sẽ trở nên lười biếng, không biết gì về phúc lợi.”

Ninh Thật bị ánh mắt cô ấy kích thích, cô thốt lên: “Ngươi thấy ta làm sao?!”

Cái này có liên quan gì đến mối quan hệ của chúng ta?

Quách Hạ nhún vai, không trả lời; hai người đều nhận ra có nhiều người trẻ, ai cũng không quen nhau, ngay cả cô cũng bị Ninh Thật mạnh mẽ kéo vào hội ngoại giao.

Ninh Thật lập tức đáp: “Sao lại gọi nam như vậy? Tôi sẽ không tham gia!”

Cô không hơn không kém trong việc nhận xét. Hiện cô suy nghĩ, trước đây cô theo dõi Mạnh Gia vì một lý do quan trọng; hắn đã lớn lên mạnh mẽ.

Nếu Mạnh hiện nay có vẻ ngoài yếu ớt, vào buổi tối đó, cô thà thẳng thắn, thề sẽ sống chết không để hắn trộm thuyền.

Thang máy hạ xuống tầng một.

Ninh Thật và Quách Hạ vẫy tay, bước ra buồng thang máy; họ không trò chuyện nhiều, vừa ra khu vực tiểu cửa, chuẩn bị đi trên đường chờ xe, thì phía sau vang lên tiếng gọi nam: “Hạ hạ.”

Hai người quay lại.

Diệp Sơ Dương xách bình nước khoáng, nở nụ cười tươi, tiến đến: “Ninh Thật, đã lâu không gặp.”

Mỗi lần gặp Ninh Thật, tâm trạng hắn luôn phức tạp; nụ cười của hắn luôn đầy mỉm hở.

Cần thiết phải cười, hoặc không cười cũng được; bạn gái kín đáo của hắn dám chậm trễ sao?

Trong tình huống bình thường, Ninh Thật không nên chú ý tới Diệp Sơ Dương; mỗi lần gặp mặt cô ấy, cô luôn lười nhác, chỉ liếc nhìn hắn một cái.

Nhưng chỉ mười phút trước, Quách Hạ đã nói hắn tăng 13 cân; ánh mắt cô ấy lộ sự bất ngờ, từ mái tóc rối bù cho tới đôi giày thể thao.

Diệp Sơ Dương cảm thấy đầu tê dại, trong lòng như muốn tự đập chết, gần sát bạn gái đang tìm kiếm sự bảo hộ.

Ninh Thật, vị trí thâm trầm, cười nói: “Ăn thật tốt quá.”

Quách Hạ chưa kịp ngừng cười to, nàng cố gắng nghẹn lại, nghẹn đến mức khó thở, liếc nhìn dòng xe cộ, rồi vội vã chuyển sang câu khác: “Thật đấy, ngươi gọi xe chuyên dùng biển số nhiều thế sao?”

“Tới rồi.”

Ninh Thật quét mắt vào điện thoại, vẫy tay: “Bảo bối, ta đi rồi, lần sau lại tìm ngươi chơi nhé.”

“Ân.”

Quách Hạ đi theo nàng phía sau, vào ven đường, chờ xe tới, rồi lấy điện thoại chụp biển số xe, dặn: “Về nhà nhớ báo cho ta biết nhé!”

Thật mau, chiếc xe chuyên dùng dần nhập vào dòng xe cộ trung tâm, ngày càng xa.

Diệp Sơ Dương ôm chặt Quách Hạ, phản ứng của hậu phương khiến mọi người không hài lòng: “Nàng nói gì, có phải đang mắng ta không?”

…

Trên xe.

Trong bóng đêm ngọt ngào, họ dựa sát nhau, tình cảm lãng mạn, Ninh Thật mím môi, rụt mắt lại một lần nữa. Đột nhiên tiếng chuông điện thoại vang lên, là tin tức quan trọng, nàng lắc đầu, nhớ ra Mạnh Hiện đang nghe, quên mất chuyện quan trọng.

Bố mẹ hiện tại khẳng định không hiểu sao, mắt họ nhìn nhau.

Nàng vội chuyển sang điện thoại, hỏi: “Mẹ, Lưu Thúc có đến nhà chúng ta không?”

“Người đã đi rồi!” Diệp Quân Lan tức giận đáp: “Ta và ngươi đã mời hắn uống trà, thật sự không hảo hỏi, sao lại mang nhiều đồ vật tới, ngươi là ai?”

“Quách Hạ tìm ta có chút việc.”

Ninh Thật hạ giọng giải thích: “Tiểu dì và bà ba cảm thấy ta mấy ngày nay khó khăn, Mạnh Hiện đang bận, sau khi ăn xong Lưu Thúc sẽ đưa ta về nhà, tiện chuẩn bị lễ vật, không có gì to tát.”

Diệp Quân Lan miễn cưỡng nghe, rồi hỏi: “Vậy ngươi sẽ làm gì khi chờ Mạnh Hiện trở về ăn cơm?”

“Chỉ mất hơn hai ngày, chờ hắn hồi phục rồi mới nói.”

“Hành.”

Diệp Quân Lan hoãn lời, “Trước tiên một ngày, ta và ngươi sẽ mua đồ ăn.”

“Cần thiết đến mức nghiêm trọng sao?”

“Ngươi không có lương tâm, ta cùng ngươi vì ai? Không phải để ngươi làm mặt tử! Ta thấy ngươi không thiếu gì ở gia đình Mạnh, lúc nào cũng ăn cùng nhau!” Diệp Quân Lan giọng lớn, “Nếu không cùng ngươi vô nghĩa, ta sẽ chuẩn bị lễ vật cho bọn hắn.”

Nói xong, Ninh Thật chưa kịp mở miệng, điện thoại vang lên, báo tin mới.

Mạnh Hiện sắp tới, Ninh Thật không tính đến ý kiến bố mẹ. Vì nàng kết luận, nếu không vượt quá bảy ngày, Mạnh Hiện sẽ rời khỏi phòng, đây là lý do nàng cảm thấy nhẹ nhõm.

Nếu nàng đối diện hắn, hắn đã bị thương ở bệnh viện, không chịu ngủ chung giường, sau này còn không thể ở trong phòng ngủ chính.

Thế thì hắn sẽ ở đâu?

Chỉ còn hai phòng ngủ phụ, một phòng chín mét vuông, một phòng tám mét vuông, còn lại là phòng vệ sinh, nơi hắn chỉ muốn đi tiểu.

Hắn chịu được sao? Dĩ nhiên là không chịu nổi!

Bảy ngày đã là giới hạn cuối cùng của hắn.

Chỉnh lại bản dịch sau:

Cô dùng ngón chân đầu tiên, tưởng như đã hiểu hết, ngủ vài đêm sau, anh sẽ bận công việc, sợ làm phiền cô khi cô nghỉ ngơi, vì vậy cô quyết định không ra ngoài, mà ở lại khách sạn phòng riêng, chờ cô cảm thấy thoải mái rồi mới buông tha anh, không muốn gây ra âm dương quái khí một lần, và anh lại kêu gọi khởi đầu một cuộc tranh cãi.

Vậy thì, có cần phải nói chuyện này với ba mẹ không? Không, vì nói chuyện chỉ tốn phí điện thoại!

-

Ninh Thật về nhà rồi không nghỉ ngơi, thở hổn hển, sắp xếp mọi việc trong nhà. Cô cảm ơn khả năng tài chính, có thể dành buổi tối cho mình, đổi chác người khác mua đồ, nhưng mọi việc lại ngược lại, vì vậy cô chỉ chuẩn bị hai đôi dép lê và một ly nước.

Cô còn bỏ ra một khoản tiền lớn để mua cho anh dao cạo râu và bàn chải đánh răng.

Trong lúc diễn kịch, cô nhẹ nhàng cắn răng, hủy bỏ việc cạo râu, làm rơi một phần, nghiêng sang một phía, thốt lên: “Đây đều là tiền! Cô có tiền!”

Cô chờ Ninh Thật suy xét từng chi tiết, chuẩn bị kỹ lưỡng, rồi đến lúc bình minh. Cô ngồi trong phòng ngủ, bên cửa sổ lớn, một không gian vô danh bừng sáng, và vì một lý do nào đó, cô cảm thấy mình sẽ không thể chịu đựng được ba người nữa, cô vội vã đến và hiện ra.

Ninh Thật mở chat cùng Mạnh, nghe tiếng nói phiếm trong khung thoại, và nhận được tin nhắn: «Ở đâu?»

Mười giây trôi qua, không có hồi đáp, cô rút lại.

Cô lại nhắn: «Bạn đã ngủ chưa?»

Vẫn không có trả lời, cô lại rút tin.

Cái tình huống này thật là tai họa, vì anh không phản hồi, khiến cô bối rối. Ninh Thật tức giận, chọc phá avatar của anh, trong khung thoại hiện lên biểu cảm, cô vỗ nhẹ vào màn hình, nhưng vẫn không nhận được phản hồi, cô lại rút tin và tiếp tục trêu chọc.

Dần dần, tâm trạng cô nhẹ nhàng hơn, và trong khung thoại bất ngờ hiện một dấu hỏi: «?»

Ninh Thật cười nhẹ, môi rụm lại, cô chớp mắt ngạc nhiên.

Từ từ, anh cũng không ngủ sao?

Cô đang mơ hồ, điện thoại rung động, tay cô run rẩy, cô bất ngờ, không có thời gian suy nghĩ, nhanh chóng trả lời: “Bạn sao mà chưa ngủ?”

Mạnh ngồi trong phòng thư viện.

Anh ngồi trước bàn, làm việc thêm giờ, Mạnh nghe tiếng động gần lại, ban đầu anh không chú ý tới màn hình sáng, nhưng không chịu nổi ánh sáng liên tục bật tắt.

Ninh Thật bắt giữ đến đây rất nhẹ nhàng, cười khẽ hỏi: “Có phải không?”

Hồi phục, nàng trầm mặc. Mạnh Hiện nhìn ánh mắt bình thản, ngước lên bầu trời, chằm chằm vào màn hình máy tính lâu rồi, đôi mắt không tránh khỏi chút mệt mỏi; trong lòng hắn chỉ lướt qua một suy nghĩ bình tĩnh, như một lần thở sâu, thoải mái quan sát bầu trời, nhớ lại những năm tháng đã qua.

“Đã khuya rồi, ngươi nên ngủ.” Hắn nói.

“Từ từ thôi—”

Khi hắn muốn kết thúc cuộc trò chuyện, Ninh Thật gọi lại, mang theo chút hóm hỉnh, đáp: “Hôm nay ngươi….”

“Cái sao?”

“Ngươi vẫn chưa ngủ, có phải mất ngủ không? Không có gì ở bếp để đưa sữa bò cho ngươi sao?”

“Không có,” hắn ngập ngừng, “Mẹ tôi đã chuẩn bị canh an thần.”

“Thật sao?”

Ninh Thật ôm chặt chiếc gấu trúc bông vào ngực, ngón tay nhẹ chọc vào bụng hắn. Lần này cô nhận ra mình đã đoán sai; hắn không có gì trong phòng khách, và cô đã chuẩn bị một lọ sữa bò, nhưng vào sáng hôm sau, người hầu của gia đình Mạnh sẽ quét dọn và ném bỏ nó.

“Canh an thần uống sao?” Nàng hỏi.

Mạnh Hiện dựa vào cửa sổ, quay lại nhìn bình sữa bò trên bàn, đáp: “Không tệ.”

Ninh Thật nghe lời “Không tệ” của Mạnh Hiện, khiến cô tò mò hơn.

Ba tháng qua, cô đã gần gũi với hắn, và vẫn còn nhớ những lời anh ấy từng nói.

“Thật vậy sao?” Nàng bật hứng thú, “Lần sau cũng muốn ngươi nấu cho tôi uống.”

“Ngươi có lo lắng gì không?”

Ninh Thật nghe hắn trả lời chậm rãi, không quan tâm tới những lời chê bai; dù hắn không hiện diện trước mặt cô, cô vẫn có thể ghét hắn nếu muốn.

“Ta có thể vì lo lắng mà không yên?” Nàng hỏi với vẻ u ám, “Ngươi cảm thấy sao?”

Mạnh Hiện cười khẽ, không muốn lãng phí thời gian vào những lời vô nghĩa, quay lại máy tính và kết thúc đề tài: “Ngày mai, vào lúc Thượng Ngọ, chúng ta sẽ gặp nhau ở bệnh viện. Ngươi có sẵn sàng đi cùng tôi không?”

“Dĩ nhiên, chúng ta sẽ hợp tác tốt.”

Ninh Thật vẫn chưa yên tâm, dù đã được điều trị; cô không muốn ngày mai phải nghỉ phép, dù đang ở vị trí cao, cô dùng lời ngọt ngào, nhưng vẫn muốn thể hiện sự quyết đoán.

“Cảm ơn nhiều.”

Hắn đáp: “Ngày mai, vào lúc Thượng Ngọ, 9 giờ, tôi sẽ đến đúng giờ ở tầng dưới để gặp ngươi.”

Ninh Thật nghe vậy, tưởng rằng ngày mai sẽ đúng 9 giờ, hoặc ít nhất vài phút chờ ở tầng dưới. Cô nhớ lại rằng việc này khó khăn, nên cô im lặng, treo điện thoại sau hai tiếng.

Cô vui mừng, duỗi người ra, kéo bức màn lại và đóng lại, như khép lại bầu trời.

Trong lúc chờ, Mạnh Hiện cũng đang thử nghiệm một vài ý tưởng.

Ngày mai, cô ít nhất muốn khiến hắn chờ... chờ một thời gian dài!