Chương 98: Diều hâu xé toạc buồm phi chu
Huyết Sát Tông hộ pháp Huyết Lâu bỏ mạng trong cảnh chật vật bôn đào, giống như một đốm lửa tinh đạn tín hiệu, hoàn toàn châm ngòi cho sự tham lam và lửa giận của những tồn tại cao cao tại thượng. Chỉ trong vòng vài ngày ngắn ngủi, Đá Xanh Thôn – nơi vốn bị đánh dấu là "Cấm địa" nhỏ bé – đã khiến Tử Tiêu Môn, Bích Thủy Các, Ảnh Sát Môn, Thiên Cơ Các, Tuần Tra Tư, Bóng Đè Cung, Huyết Sát Tông, thậm chí cả Mây Tía Tiên Cung đều phải sát vũ mà về, thậm chí tổn thất thảm trọng! Đây không còn là một "cấm kỵ" đơn thuần, mà là sự khiêu khích trần trụi đối với tất cả những kẻ mơ tưởng!
Tại nơi cực tây của Muôn Đời Đại Lục, sâu trong những dãy núi huyền phù quanh năm bao phủ bởi gió lốc loạn lưu không gian.
Trong một tòa cung điện khổng lồ được cấu trúc hoàn toàn từ kim loại màu bạc xám, tràn ngập vẻ đẹp lạnh băng, không khí vô cùng ngưng trọng.
"Phế vật! Một đám phế vật!" Một giọng nói lạnh băng, không chút cảm tình vang vọng trong đại điện trống trải. Kẻ lên tiếng ngồi ngay ngắn trên vương tọa tạo thành từ vô số mảnh vỡ không gian nhỏ bé, khuôn mặt mơ hồ không rõ, chỉ có đôi mắt giống như hai hố đen mini đang xoay tròn, cắn nuốt ánh sáng xung quanh. Hắn chính là đương kim giáo chủ của Xé Trời Giáo – Hư Yên!
"Ba vị trưởng lão thiệt hại, Hư Không Chi Hạch mai một, ngay cả viện môn của lão nông phàm tục kia còn chưa chạm tới đã bị một con chim én dùng bùn trát chết thông đạo?" Giọng Hư Yên như hàn băng cọ xát, "Còn cả người đàn bà ngu xuẩn của Mây Tía Cung kia, thế mà bị chim sẻ làm bẩn nghê thường? Biển Máu Đại Trận của Huyết Sát Tông bị hủy bởi phân quạ đen? Quả thực là trò cười lớn nhất từ khi Muôn Đời Đại Lục khai thiên lập địa đến nay!"
Phía dưới, vài vị cao tầng còn sót lại của Xé Trời Giáo im như ve sầu mùa đông, không dám thở mạnh.
"Đủ rồi!" Hư Yên đột ngột đứng dậy khỏi vương tọa, không gian xung quanh vì sự tức giận của hắn mà hơi vặn vẹo, "Bổn tọa muốn đích thân xem thử, Đá Xanh Thôn này rốt cuộc là đầm rồng hang hổ thế nào! Chuẩn bị Xé Trời Tàu Bay!"
"Giáo chủ! Không thể!" Một vị trưởng lão lấy hết can đảm can ngăn, "Hồ sơ đã đánh dấu nơi này là cấp 'Mai một'! Ngay cả Tuần Tra Tư cũng..."
"Tuần Tra Tư?" Hư Yên phát ra một tiếng hừ lạnh khinh bỉ, "Lũ phế vật bị vài tiếng chó sủa dọa cho mất mật, cũng xứng so sánh với bổn tọa? Xé Trời Giáo ta tung hoành hư không, há lại là thứ mà những kẻ chỉ biết lăn lộn trong bùn đất có thể so bì? Chuẩn bị thuyền!"
Sau một lát.
Sâu trong dãy núi, trên một ngôi cao được bảo hộ bởi cấm chế không gian cường đại, một con quái vật khổng lồ chậm rãi lên không.
Con thuyền này dài chừng 30 trượng, toàn thân chế tạo từ một loại kim loại hiếm mang tên "Hư Không Tinh Trần Kim", lưu chuyển ánh sáng màu bạc xám, đường nét lưu loát tràn đầy cảm giác lực lượng. Hai bên thân thuyền triển khai ba mặt quang phàm khổng lồ màu bạc, được bện từ vô số phù văn không gian tinh mịn! Quang phàm không gió tự động, hấp thu năng lượng không gian xung quanh, tỏa ra những dao động khiến người ta kinh tâm. Mũi thuyền nhọn như mâu, khắc một ký hiệu Xé Trời Giáo khổng lồ không ngừng xoay tròn.
Đây chính là một trong những trấn giáo chí bảo của Xé Trời Giáo – "Xé Trời Tàu Bay"! Con thuyền này không chỉ có thể làm lơ khoảng cách không gian để đi vạn dặm trong chớp mắt, mà còn có thể xé rách hàng rào không gian, đi lại trong khe hở hư không hỗn loạn! Thân thuyền kiên cố vô cùng, quang phàm ẩn chứa lực cắt không gian, pháp bảo tầm thường chạm vào là vỡ nát!
Giáo chủ Hư Yên đứng một mình nơi mũi thuyền, chắp tay sau lưng, trường bào màu bạc xám bay phấp phới. Ánh mắt hắn lạnh băng, nhìn xuống sơn xuyên đại địa đang thu nhỏ dần phía dưới. Mục tiêu, thẳng tiến Đông Vực – Đá Xanh Thôn!
"Bổn tọa muốn xem, là bùn của ngươi cứng, hay tàu bay của ta lợi!" Giọng nói lạnh băng hòa vào trong gió gào thét.
***
Đá Xanh Thôn, trời trong nắng ấm.
Những chuyện lạ liên tiếp mấy ngày qua dường như đã ngừng lại, thôn trang khôi phục vẻ yên tĩnh ngày thường. Lý Trường Sinh đang ngồi xổm ở hậu viện, dùng đá mài dao "hoắc hoắc" mài chiếc lưỡi hái hơi rỉ sét, chuẩn bị vài ngày nữa đi cắt cỏ già trên bờ ruộng. A Hoàng nằm cách đó không xa, lười biếng phơi nắng. Chim én dưới mái hiên ra ra vào vào, bận rộn nuôi dưỡng đàn con.
Đột nhiên!
"Lệ ——!!!"
Một tiếng kêu sắc nhọn xuyên kim nứt đá, tràn ngập uy nghiêm của vương giả, không hề báo trước truyền đến từ trên cao tít tắp! Âm thanh như thanh kiếm sắc bén hữu hình, trong nháy mắt đâm thủng sự yên tĩnh của thôn trang!
A Hoàng đột ngột nhảy dựng lên, lông trên lưng dựng đứng, đối với không trung phát ra tiếng rên rỉ hoảng sợ, cái đuôi kẹp chặt! Chim én dưới mái hiên lập tức lùi về tổ, run bẩy! Ngay cả "Kim Tướng Quân" trong ổ gà cũng cảnh giác ngẩng đầu lên!
Lý Trường Sinh cũng bị tiếng kêu đột ngột làm giật mình, tay trượt một cái, lưỡi hái suýt chút nữa cắt vào tay. Hắn theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên, tay che nắng, nheo mắt lại.
Chỉ thấy cuối màn trời xanh thẳm, một điểm sáng màu bạc nhỏ bé đang phóng đại với tốc độ không tưởng! Trong chớp mắt, đã có thể thấy rõ con thuyền kim loại khổng lồ, lưu tuyến, tràn ngập cảm giác áp bách, cùng với ba đôi quang phàm màu bạc khổng lồ tỏa ra dao động khiến người ta kinh tâm ở hai bên!
"Trời đất ơi! Thuyền gì mà to thế... Thuyền sắt bay trên trời?" Lý Trường Sinh há hốc mồm, đầy vẻ kinh ngạc và khó tin. Cái này còn chấn động hơn mấy tiên nữ đạp mây trước kia! Thứ này nhìn nặng thế kia, sao mà bay lên được?
Xé Trời Tàu Bay dừng lại ngay phía trên Đá Xanh Thôn, độ cao khoảng ngàn trượng. Bóng ma khổng lồ đổ xuống, trong nháy mắt bao phủ hơn nửa thôn trang, mang đến một cảm giác áp bách nặng nề. Dao động không gian lạnh băng, cường đại, tràn ngập tính xâm lược lan tỏa như thủy triều.
Ánh mắt lạnh nhạt của giáo chủ Hư Yên như cây kim thăm dò, trong nháy mắt khóa chặt tiểu viện không chút nổi bật phía dưới, cùng với lão nông đang cầm lưỡi hái, vẻ mặt ngơ ngác nhìn lên không trung.
"Hừ! Giả thần giả quỷ!" Hư Yên thầm hừ lạnh trong lòng, căn bản không tin lão nông này là cao nhân tuyệt thế gì. Hắn quyết định ra oai phủ đầu trước để kinh sợ bọn đạo chích!
"Xé Trời Quang Nhận!" Hư Yên tâm niệm vừa động, thao tác tàu bay.
Chỉ thấy mặt quang phàm khổng lồ phía trước nhất bên phải của Xé Trời Tàu Bay đột nhiên rung lên! Phù văn không gian lưu chuyển trên mặt phàm chợt sáng rực đến cực điểm! Một đạo quang nhận màu bạc, xung quanh vặn vẹo mơ hồ, tỏa ra dao động cắt xé khủng bố, vô thanh vô tức bắn ra từ cạnh quang phàm! Mục tiêu không phải Lý Trường Sinh, mà là luống rau hẹ huề mọc đầy hoa văn kim hồng cùng những đốm đỏ sậm quỷ dị bên cạnh sân của hắn!
Đạo quang nhận này ẩn chứa lực cắt không gian tinh thuần, nơi nó đi qua, ngay cả không khí cũng để lại một vết rách đen ngắn ngủi! Uy lực đủ để dễ dàng cắt đôi dãy núi! Hư Yên muốn dùng một kích này xóa sổ luống rau tà môn cùng địa mạch nơi đây! Vừa là thử nghiệm, cũng là lập uy!
***
Ngay khoảnh khắc Xé Trời Quang Nhận thoát khỏi quang phàm, chém về phía rau hẹ huề!
"Lệ ——!!!"
Lại một tiếng kêu cao vút, bạo nộ hơn, tràn ngập uy nghiêm của bá chủ lãnh địa vang lên! Nguồn gốc âm thanh không phải từ tàu bay, mà đến từ tầng mây cao hơn nữa!
Chỉ thấy một con kim điêu (có lẽ là vương giả trong loài chim ưng) sải cánh gần hai trượng, toàn thân bao phủ linh vũ màu vàng kim sẫm, ánh mắt sắc bén như đao, giống như mũi tên vàng rời cung, đang lao xuống với tư thế oanh tạc từ tầng mây cao hơn phía trên Xé Trời Tàu Bay! Mục tiêu của nó rõ ràng là ba mặt quang phàm khổng lồ đang lấp lánh, hấp thu năng lượng không gian ở phía bên phải tàu bay!
Con kim điêu này là bá chủ bầu trời của dãy núi lân cận, ý thức lãnh địa cực mạnh! Xé Trời Tàu Bay xâm nhập không phận của nó, thể tích khổng lồ, dao động năng lượng cường đại cùng với đạo Xé Trời Quang Nhận vừa phát ra, trong mắt nó không nghi ngờ gì là sự xâm lấn và khiêu khích trần trụi! Đặc biệt là mấy mặt quang phàm cứ lấp lánh sáng lên, không ngừng "vỗ" kia, cực kỳ giống một con quái điểu khổng lồ nào đó đang khoe khoang lông vũ với nó, thế mà còn nhịn được thì còn gì không nhịn được nữa!
Tốc độ lao xuống của kim điêu nhanh đến cực hạn! Khi giáo chủ Hư Yên vừa nhận ra dị động phía trên và kinh ngạc ngẩng đầu lên, thân ảnh màu vàng kim sẫm khổng lồ đã như thiên thạch, hung hăng đâm sầm vào mặt quang phàm ngoài cùng, cũng là mặt lớn nhất và lấp lánh nhất!
"Xuy lạp ——!!!"
Một tiếng xé rách chói tai, khiến người ta ê răng vang tận mây xanh!
Đôi lợi trảo đủ để xuyên thủng tinh cương của kim điêu, mang theo lực lượng vạn quân khi lao xuống, giống như xé một tờ lụa mỏng, chuẩn xác vô cùng cắm phập vào mặt quang phàm cấu thành từ năng lượng không gian tinh thuần và phù văn!
Hãy tưởng tượng:
- Cấu trúc năng lượng tinh diệu, phức tạp, ẩn chứa pháp tắc không gian (quang phàm).
- Đối đầu với.
- Lực lượng vật lý khủng bố, thuần túy, dã man, đến từ hàng tỷ năm tiến hóa của kẻ săn mồi đỉnh cao (ưng trảo).
Kết quả chính là —— **Phá hủy!** Sự phá hủy vật lý trực diện nhất, ngang ngược nhất!
Mặt quang phàm trông như không gì cản nổi, ẩn chứa lực cắt không gian kia, trước lực lượng tuyệt đối và khả năng xuyên thấu của ưng trảo, giống như giấy vậy! Trong nháy mắt bị cào rách ba vết lớn, xung quanh lóe lên những tia điện hỗn loạn, khủng bố! Vô số phù văn không gian tinh mịn như dây đàn đứt đoạn, sôi nổi tạc liệt! Cấu trúc năng lượng cấu thành quang phàm lập tức hỏng mất!
"Ong ——!!!"
Cả con Xé Trời Tàu Bay đột ngột chấn động! Giống như bị búa tạ nện trúng! Sự cân bằng bên phải mất kiểm soát ngay lập tức! Thân thuyền màu bạc xám phát ra tiếng rên rỉ không chịu nổi gánh nặng, chao đảo dữ dội trên không trung rồi nghiêng hẳn sang một bên! Đạo Xé Trời Quang Nhận vừa bắn về phía rau hẹ huề cũng vì tàu bay chấn động dữ dội và quang phàm tổn hại mà vặn vẹo tán loạn giữa không trung, hóa thành một mảnh gợn sóng không gian hỗn loạn rồi biến mất!
"Cái gì?!" Sắc mặt giáo chủ Hư Yên biến đổi! Hắn đứng trên mũi thuyền đang chao đảo dữ dội, suýt chút nữa bị hất văng ra ngoài! Hắn kinh hãi nhìn mặt quang phàm bị cào rách toang, rồi nhìn về phía con kim điêu khổng lồ vừa đắc thủ một kích, đang vỗ cánh dừng lại cách đó không xa, dùng ánh mắt lạnh băng sắc bén nhìn xuống tàu bay!
“Nghiệt súc! Dám hủy chí bảo của Thánh giáo ta!” Hư Yên vừa kinh vừa giận, suýt chút nữa tức đến phát điên! Hắn ngàn tính vạn tính, tính đến khả năng lão nông kia che giấu thủ đoạn, tính đến đủ loại pháp thuật quỷ dị, nhưng trăm triệu lần không ngờ tới, con tàu bay xé trời đủ sức tung hoành hư không của mình, lại bị một con… súc sinh lông lá hoang dã dùng móng vuốt xé nát!
Vô cùng nhục nhã! Còn gấp trăm lần so với việc bị bùn đất vấy bẩn!
“Không gian giam cầm! Cho ta nghiền nát nó!” Hư Yên hoàn toàn bạo nộ, lập tức thúc giục lực lượng trấn áp của tàu bay! Một luồng sức mạnh vô hình, đủ để đông cứng không gian, đột ngột bao phủ lấy con Kim Điêu!
Thế nhưng, con Kim Điêu kia dường như có cảm giác nhạy bén bẩm sinh với dao động không gian! Ngay khoảnh khắc lực giam cầm ập đến, nó phát ra một tiếng kêu chói tai đầy khinh miệt, đôi cánh khổng lồ đột ngột rung lên! Một luồng khí lưu cuồng bạo nổ tung, thân hình nó với sự linh hoạt và tốc độ không tưởng đã thoát khỏi vùng không gian chưa kịp định hình, như thuấn di xuất hiện ở phía bên kia tàu bay!
Ánh mắt nó lại dán chặt vào một tấm quang phàm hoàn hảo ở phía đối diện! Ánh mắt đó, tựa như đang nhìn chằm chằm con mồi tiếp theo chờ làm thịt!
“Không ổn!” Chuông cảnh báo trong lòng Hư Yên vang dội! Tốc độ và sức mạnh của con súc sinh này vượt xa dự đoán của hắn! Hắn lập tức thao tác tàu bay lẩn tránh, đồng thời điều động các pháp trận công kích trên quang phàm khác, chuẩn bị khóa chặt con ác điểu đáng chết này!
Tàu bay vụng về chuyển hướng, quay cuồng trên không trung, cố gắng ném bỏ hoặc nhắm bắn con Kim Điêu. Còn Kim Điêu bằng vào bản năng bá chủ bầu trời và sự linh hoạt, như giòi trong xương bám chặt lấy tàu bay xoay vòng, lao xuống! Đôi cánh khổng lồ mang theo cuồng phong, thổi đến mức vòng bảo hộ năng lượng trên bề mặt tàu bay dao động dữ dội!
“Xuy lạp!” Lại một tiếng xé rách chói tai vang lên!
Kim Điêu thực hiện một cú lao xuống xảo quyệt, móng vuốt sắc bén lại lần nữa xẹt qua một tấm quang phàm! Tuy không hoàn toàn xé nát, nhưng cũng để lại một vết trảo sâu hoắm, vô số phù văn ảm đạm đi!
Sự cân bằng của tàu bay càng thêm tồi tệ, xóc nảy dữ dội trên không trung như kẻ say rượu!
***
Trên mặt đất.
Lý Trường Sinh nhìn đến trợn mắt hốc mồm, lưỡi hái trong tay đã quên cả buông xuống.
“Chà chà! Con đại diều hâu này… cũng thật là đột ngột!” Hắn ngẩng cổ, nhìn con “thuyền sắt” hoa lệ trên bầu trời bị đại điểu truy đuổi xoay vòng, giống như con gà rừng vụng về bị diều hâu đuổi bắt, buồm (quang phàm) bị cào rách tơi tả, chao đảo, không khỏi tấm tắc khen ngợi: “Thuyền này trông rắn chắc thế, sao lại không chịu nổi một trảo? Bằng giấy à?”
A Hoàng cũng quên cả sợ hãi, hưng phấn sủa “gâu gâu” về phía bầu trời, như đang cổ vũ cho con Kim Điêu dũng mãnh.
Đúng lúc này, Lý Trường Sinh tinh mắt nhìn thấy, theo động tác chao đảo và lẩn tránh kịch liệt của “thuyền sắt”, một vật nhỏ lóe ánh sáng nhạt từ trên người nhân vật đứng ở đầu thuyền (Hư Yên) rơi xuống!
Vật đó phản xạ ánh sáng ôn nhuận dưới nắng, như một khối ngọc bội, rơi thẳng về phía nhà hắn!
“Ối! Rơi đồ kìa!” Lý Trường Sinh theo bản năng hô lên.
***
Cuộc chiến kịch liệt (hay đúng hơn là sự “chà đạp” đơn phương) trên bầu trời vẫn tiếp tục.
Giáo chủ Hư Yên vừa kinh vừa giận, hắn phát hiện ra thao tác không gian mà mình tự hào, trước mặt con súc sinh chỉ dựa vào sức mạnh cơ thể và bản năng này, lại chẳng khác nào trứng chọi đá! Tàu bay cồng kềnh, còn con Kim Điêu lại quá linh hoạt! Cứ đà này, con tàu bay xé trời giá trị liên thành của hắn e là sẽ bị con súc sinh lông lá này tháo rời thành từng mảnh!
“Đáng chết!” Hư Yên nhìn tấm quang phàm bị cào xước đầy vết thương, đau lòng đến nhỏ máu. Điều khiến hắn nghẹn khuất hơn chính là, đường đường là Giáo chủ Xé Trời, lại bị một con dã điểu bức đến mức chật vật như vậy!
Đúng lúc này, con Kim Điêu dường như đã chơi chán (hoặc cảm thấy “con chim sắt” này không có gì thú vị), nó phát ra một tiếng kêu cao vút đầy vẻ thắng lợi, đôi cánh khổng lồ vỗ mạnh, cuốn lên một trận cuồng phong, không hề dây dưa nữa, xoay người bay về phía núi non xa xăm, tư thái cao ngạo và thong dong, tựa như chỉ vừa xua đuổi một con sâu bọ đáng ghét xâm phạm lãnh địa.
Hư Yên nhìn bóng dáng Kim Điêu đi xa, lại nhìn lão nông vẫn cầm lưỡi hái, ngửa đầu xem náo nhiệt phía dưới, một nỗi nghẹn khuất, phẫn nộ và… một tia sợ hãi mà ngay cả hắn cũng không muốn thừa nhận, trào dâng trong lòng.
Cái nơi quỷ quái này! Ngay cả một con dã điểu cũng tà môn đến mức xé nát được quang phàm của hắn! Còn lão nông kia, từ đầu đến cuối chỉ đứng nhìn!
“Đi!” Hư Yên rít qua kẽ răng một chữ, giọng khản đặc. Hắn không dám dừng lại thêm giây nào, thậm chí không dám nhìn xuống dưới nữa, thao tác con tàu bay xé trời đầy vết thương, quang phàm rách nát, mang theo sự chật vật và nhục nhã vô tận, hóa thành một đạo lưu quang màu bạc xiêu xiêu vẹo vẹo, hoảng loạn chạy trốn về phía Tây! Tốc độ nhanh hơn bình thường gấp mấy lần, chỉ để lại vài mảnh phù văn không gian rách nát, lấp lánh tia lửa điện, như những giọt nước mắt rơi xuống từ tấm quang phàm hư hại.
***
Lý Trường Sinh nhìn con thuyền nát xiêu xiêu vẹo vẹo bay đi, chép miệng: “Chạy trốn cũng nhanh thật.” Hắn cúi đầu, tìm thấy vật vừa rơi xuống trong bụi cỏ ở chân tường viện.
Nhặt lên xem, đó là một khối ngọc bội trắng muốt, ôn nhuận, to bằng nửa bàn tay. Ngọc bội tạo hình cổ xưa, trên khắc những đường cong và ký hiệu vặn vẹo khó hiểu, cầm vào thấy hơi lạnh, ẩn ẩn có dao động không gian kỳ dị.
“Miếng ngọc này không tệ, trơn tru thật.” Lý Trường Sinh lau lau vào vạt áo, tùy tay nhét vào trong ngực, “Để dành cho A Thảo chơi.”
Hắn lại ngẩng đầu nhìn hướng Kim Điêu biến mất, tán thưởng: “Con đại diều hâu kia thật lợi hại! Móng vuốt còn nhanh hơn cả lưỡi hái của ta!” Hắn hoàn toàn không biết, khối “ngọc trơn tru” trong ngực mình chính là tín vật không gian không rời thân của Giáo chủ Xé Trời Hư Yên, càng không biết trên bầu trời sân nhà mình vừa trải qua một màn “biểu diễn tháo thuyền trên không” do một con chim ưng hoang dã chủ đạo.
Ở luống rau sau vườn, mấy cọng hẹ có đốm đỏ sậm và vân vàng, dưới dư chấn của quang nhận xé trời, những đốm đỏ trên lá dường như lại lan rộng thêm một chút, tỏa ra hơi lạnh càng đậm. Còn ở đống rác nơi góc tường, lại xuất hiện thêm vài mảnh kim loại màu xám bạc, lấp lánh những tia lửa điện yếu ớt.
Truyện liên quan
Tay Trái Hành Y Tế Thế, Tay Phải Cầm Kiếm Sát Sinh
Quyển sách cải biên đoản kịch 《 quỷ y truyền nhân, xuống núi phó hôn ước 》 đã ở hồng ...
Ta Có Một Cái Trang Bị Biên Tập Khí
Mãng hoang thế giới, Nhân tộc suy nhược, vạn tộc tranh bá.. Ngô tiện xuyên qua đến cái này nguy ...
Táng Thiên Tháp
【 đại thần tác phẩm + vô địch lưu + nhiệt huyết sảng văn + mãnh liệt đề cử 】. ...
Tiệt Giáo Thứ Đồ
Thiếu niên từ nơi xa xôi, xuyên qua đến Hồng Hoang, thành đệ tử thứ hai của giáo chủ Thiên ...
Mô Phỏng Hồng Hoang, Ngươi Này Cũng Quá Cực Đoan
Ngoài ý muốn download một cái Hồng Hoang mô phỏng khí trò chơi, vốn tưởng rằng chỉ là tống cổ ...
Khai Cục Đánh Dấu Nam Minh Ly Hỏa
Xuyên qua huyền huyễn, trở thành Huyền Kiếm Tông Tàng Thư Các tạp dịch đệ tử.. Thanh Phong thức tỉnh ...