Chương 211: Lên Hoa Sơn

Speaking

Okay, let me tackle this Vietnamese translation edit. The user wants me to fix the text while keeping the same number of lines, using a literary style, correcting machine translation errors, and capitalizing proper names. No markdown or explanations.

First, I'll read through the text carefully. It's a story involving characters like Mễ Tiểu Hiệp, Lý Bạc Xuyên, Vô Hoa, and others. The narrative includes a martial arts conflict, a bet involving a jade ring, and a journey to Hoa Sơn. There are also references to Tây Hạ and the Lý family.

I need to check for proper noun capitalization. Names like "Mễ Tiểu Hiệp," "Lý Bạc Xuyên," and "Vô Hoa" should be capitalized. Also, terms like "Tây Hạ" and "Hoa Sơn" should be capitalized as they refer to specific places.

Looking at the first line: "Nhị hổ tranh một dương..." This seems to be a proverb. The translation is correct, so I'll keep it as is.

Next, "vô hoa vẫn là mặt mang mỉm cười..." The name "Vô Hoa" should be capitalized. The sentence structure is okay, but "nhàn nhạt" might be better as "nhạt nhẽo" for a more natural flow.

The line "Bất quá ta nhưng thật ra không ngại đánh một hồi." "Bất quá" might be a title or name, so I'll capitalize it. The sentence is a bit awkward; maybe "Bất Quá" is a character's name, so I'll adjust that.

For "Lý Bạc Xuyên vẻ mặt không sao cả..." The name is already capitalized. The phrase "vẻ mặt không sao" is correct, but maybe "vẻ mặt không sao" is a direct translation. I'll keep it as is unless there's a better term.

The negotiation between the characters uses terms like "thất bảo chiếc nhẫn." The names and titles are consistent. I'll ensure all proper nouns are capitalized.

In the Hoa Sơn section, "Hoa Sơn Kiếm Phái" and "Hoa Sơn Phái" should be capitalized. The description of the mountain and the factions is accurate. I'll check for any grammatical errors or awkward phrasing.

The part where Mễ Tiểu Hiệp avoids Lam Bình Chi's room: "giống như sợ mễ tiểu hiệp sẽ trộm lưu đi vào giống nhau." The phrase "giống nhau" might be a mistranslation. Maybe "giống nhau" is correct, but I'll check the context. If it's about the room being similar, maybe "giống nhau" is okay.

I also need to ensure that the number of lines remains the same. Each paragraph should have the same number of lines as the original. I'll count the lines and adjust accordingly.

Finally, I'll review the entire text for any remaining errors, ensuring that the literary style is maintained and that the translation is smooth and natural in Vietnamese.

“Nhị hổ tranh một dương, kết quả chính là nhị hổ bị thương, dương chạy.”

vô hoa vẫn là mặt mang mỉm cười, nhàn nhạt nhìn mễ tiểu hiệp.

“Bất quá ta nhưng thật ra không ngại đánh một hồi.”

Lý bạc xuyên vẻ mặt không sao cả, nhưng đứng ở nơi đó bất động, căn bản không có thật sự động thủ ý tứ,

hiển nhiên, đối phương đều là người thông minh, liền tính là nhị hổ tranh một dương, cũng muốn trước đem dương cắn chết, lại thảo luận ai ăn thịt vấn đề.

điểm này mễ tiểu hiệp cũng biết, lúc trước như vậy nói, bất quá là đậu đậu bọn họ mà thôi.

“Chư vị, các ngươi đoán ta chỉ lực như thế nào.”

mễ tiểu hiệp vẻ mặt thong dong, bỗng nhiên không đầu không đuôi nói một câu, tiếp theo đi đến một cây đại thụ trước, ngón trỏ đối với thân cây nhẹ nhàng mạt quá, lưu lại một đạo tấc thâm dấu tay!

lại xem mễ tiểu hiệp, thật cẩn thận hai ngón tay nhéo thất bảo chiếc nhẫn, bất luận là vô hoa vẫn là Lý bạc xuyên, đều không khỏi mày nhăn lại.

mễ tiểu hiệp ý tứ thực rõ ràng, nếu là dám ngạnh buộc hắn, hắn liền đem thất bảo chiếc nhẫn bóp nát!

chính cái gọi là ném chuột sợ vỡ đồ, không thể không nói, này nhất chiêu xác thật thực tàn nhẫn. Nhưng là, cũng phải nhìn đối thủ là ai. Lý bạc xuyên cùng vô hoa không có câu thông, lại làm ra tương đồng phản ứng, đồng thời về phía trước tới gần một bước.

ném chuột sợ vỡ đồ, nhưng là đối với chuột bản thân tới nói, thấy thế nào đều vẫn là mạng nhỏ càng quan trọng!

“Hai vị…… Thật đúng là khó đối phó.”

mễ tiểu hiệp không cấm lắc đầu cười khổ, hai người ý tứ cũng thực minh bạch. Có bản lĩnh ngươi liền bóp nát, bóp nát liền xử lý ngươi!

lúc này giống như đối đánh cuộc, Lý bạc xuyên cùng vô hoa tiền đặt cược là thất bảo chiếc nhẫn, mễ tiểu hiệp áp thượng còn lại là hắn mạng nhỏ. Cho nên, chiếm chủ động vẫn là Lý bạc xuyên cùng vô hoa.

thấy cưỡng bức không được, mễ tiểu hiệp chỉ có thể đổi cái sách lược.

“Công chúa điện hạ, chúng ta làm ước định như thế nào, kỳ hạn một năm, một năm lúc sau ta đem thất bảo chiếc nhẫn đưa hướng Tây Hạ.”

mễ tiểu hiệp hít sâu một hơi, đối Lý bạc xuyên nói.

vừa nghe lời này, Lý bạc xuyên không cấm nao nao, không nghĩ tới mễ tiểu hiệp không chỉ có nhìn ra nàng nữ giả nam trang, lại còn có xuyên qua nàng thân phận thật sự.

trên thực tế, có tứ đại ác nhân tùy tùng, Lý bạc xuyên thân phận thật sự liền không khó đoán. Tứ đại ác nhân lệ thuộc Tây Hạ Nhất Phẩm Đường, có thể điều động bọn họ, chỉ có Tây Hạ hoàng thất.

Tây Hạ hoàng thất bên trong, có một người công chúa đại đại nổi danh, phong hào bạc xuyên, họ Lý danh thanh lộ. Nếu là đối Lý thanh lộ hoặc là bạc xuyên công chúa không quen thuộc, kia sau lại nàng nhiều một cái biệt danh, cơ hồ mỗi người đều biết, đó chính là ‘ mộng cô ’!

chỉ là hư trúc nổi trống sơn cơ duyên đã về mễ tiểu hiệp, Lý bạc xuyên, chuẩn xác mà nói là Lý thanh lộ, không còn có trở thành mộng cô cơ hội!

đến nỗi cái kia một năm chi ước, Lý thanh lộ suy tư, đảo cũng coi như là một cái đề nghị.

nhưng nghe thấy cái này đề nghị lúc sau, bên kia vô hoa đã bắt đầu chau mày.

“Hắc hắc, tiểu tử này trả thù thức thời.”

thấy mễ tiểu hiệp hướng Lý bạc xuyên thỏa hiệp, bên cạnh Nam Hải cá sấu thần thật là đắc ý.

“Tiểu tử này là thương hoa tiếc ngọc.”

diệp nhị nương một trận cười duyên.

“Ân, điểm này giống ta.”

vân trung hạc một cái kính gật đầu.

đối với Lý thanh lộ tới nói, tuy rằng tưởng được đến thất bảo chiếc nhẫn, nhưng cũng lo lắng mễ tiểu hiệp thật sự bị bức cấp, tới cái ngọc nát đá tan. Lúc này định ra ước định, một năm thời gian cũng không dài, hoàn toàn chờ đến.

nhưng là đối với vô hoa tới nói, này một năm chi kỳ nếu là định ra, vậy không hắn chuyện gì. Hơn nữa hai bên một khi ước định, vô hoa lại tưởng đối mễ tiểu hiệp động thủ, Lý thanh lộ tuyệt đối sẽ không ngồi yên không nhìn đến.

“Kia hảo, chúng ta một lời đã định!”

không ngoài sở liệu, Lý thanh lộ lập tức đáp ứng.

“Mễ thí chủ, ngươi như vậy nhưng làm ta rất khó làm, hơn nữa thác ta làm việc người nọ tính tình nhưng không tốt lắm.”

vô mặt mèo thượng tươi cười biến mất, mắt lạnh nhìn mễ tiểu hiệp.

“Vô hoa đại sư, đây là vấn đề của ngươi.”

mễ tiểu hiệp cười cười, xoay người lên ngựa, đối Lý thanh lộ ôm một cái quyền.

“Công chúa điện hạ, còn thỉnh giúp ta chăm sóc một chút vô hoa đại sư, ta phải đi.”

nói xong lúc sau, mễ tiểu hiệp đánh mã liền đi.

bên kia, Lý thanh lộ mang theo tứ đại ác nhân đứng ở tại chỗ, bọn họ bất động, vô hoa cũng không dám động. Thẳng đến qua gần một giờ, mễ tiểu hiệp sớm đã không biết tung tích.

…………

“Một năm chi ước, đến lúc đó rồi nói sau.”

mễ tiểu hiệp cưỡi ngựa chạy như bay, khóe miệng giơ lên một tia mỉm cười.

một năm lúc sau, nói không chừng hắn đã là tuyệt thế cao thủ, khi đó còn dùng e ngại cái gì người sao?

đến nỗi vô hoa, ở không có bại lộ thân phận phía trước, hắn còn muốn nỗ lực duy trì diệu tăng hình tượng. Lúc ấy có Lý thanh lộ cùng tứ đại ác nhân ở đây, vì tị hiềm, hắn không dám ám hại mễ tiểu hiệp.

bốn ngày sau, hướng tây hành ống dẫn thượng, bốn con ngựa chạy băng băng mà qua.

“Mễ sư đệ, phía trước có cái trấn nhỏ, chúng ta tìm cái khách sạn, thống khoái uống một đốn như thế nào!”

“Lệnh hồ sư huynh như thế nào nói, vậy như thế nào làm.”

“Đại sư huynh, chúng ta còn phải chạy nhanh trở về, ngươi dọc theo đường đi luôn uống rượu trì hoãn hành trình, tiểu tâm cha phạt ngươi.”

lập tức bốn người không phải người khác, đúng là mễ tiểu hiệp, Lệnh Hồ Xung, Nhạc Linh San, lâm bình chi. Ngày ấy thoát khỏi Lý thanh lộ cùng vô hoa lúc sau, mễ tiểu hiệp một đường chạy như điên, rốt cuộc ở trời tối phía trước đuổi theo Lệnh Hồ Xung bọn họ.

lúc này bốn người kết bạn đồng hành, cùng nhau đi Hoa Sơn.

mọi người đều là người trẻ tuổi, Lệnh Hồ Xung tính tình phóng đãng không kềm chế được, Nhạc Linh San thông minh đáng yêu, nhưng thật ra ở chung không tồi. Duy độc lâm bình chi, vẫn luôn muốn làm bộ lúc trước không quen biết mễ tiểu hiệp bộ dáng, biệt nữu thật sự.

một bên lên đường, mễ tiểu hiệp một bên lấy mắt lén nhìn lâm bình chi. Nhưng đối phương ánh mắt né tránh, không muốn nhìn thẳng hắn. Mễ tiểu hiệp suy tư, tìm một cơ hội cùng lâm bình chi đơn độc nói chuyện.

nhưng là đáng tiếc, này dọc theo đường đi Nhạc Linh San vẫn luôn dính lâm bình chi, mễ tiểu hiệp căn bản không có cơ hội. Liền tính là buổi tối nghỉ ngơi, lâm bình chi cửa sổ nhắm chặt, giống như sợ mễ tiểu hiệp sẽ trộm lưu đi vào giống nhau.

trên thực tế, mễ tiểu hiệp biết lâm bình chi là nữ nhi thân, cũng không dám nửa đêm phiên cửa sổ tiến nàng phòng. Rốt cuộc hiện tại thời tiết dần dần nóng bức, buổi tối ngủ thường thường xuyên thực mát lạnh.

mễ tiểu hiệp âm thầm thở dài, vùi đầu lên đường.

nổi trống sơn ở vào Hà Nam, Hoa Sơn ở vào Thiểm Tây, hai tỉnh giao giới, lộ trình đảo không phải quá xa. Chỉ là giống Nhạc Linh San nói, Lệnh Hồ Xung rượu nghiện quá lớn, mỗi đến đầy đất đều phải lộng vò rượu uống uống, khó tránh khỏi chậm trễ hành trình.

kể từ đó, bốn người cưỡi ngựa chạy như bay, một đường không nói chuyện, cũng đi rồi hơn mười ngày, thẳng đến tiến vào tháng 5, lúc này mới đi vào Hoa Sơn dưới chân.

Hoa Sơn từ xưa liền có ‘ kỳ hiểm thiên hạ đệ nhất sơn ’ chi xưng, lúc này đứng ở Hoa Sơn dưới chân, ngửa đầu nhìn lại, chỉ thấy ngọn núi chót vót, vách đá đẩu thẳng đao chém rìu băm giống nhau. Một cái sơn đạo uốn lượn hướng về phía trước, rất khó hành tẩu.

dưới chân núi có phái Hoa Sơn nơi dừng chân, chuyên môn phụ trách tiếp đãi cùng chiếu cố ngựa. Đem ngựa giao cho bọn họ lúc sau, mễ tiểu hiệp đi theo Lệnh Hồ Xung bọn họ lên núi.

nói lên phái Hoa Sơn, trên thực tế hẳn là xưng là ‘ Hoa Sơn kiếm phái ’, ở vào Hoa Sơn tây phong. Ở Hoa Sơn nam phong, còn có một cái phái Hoa Sơn, kia mới là chính tông căn nguyên, Hoa Sơn kiếm phái chỉ là trong đó một cái chi nhánh.

chỉ là theo tuổi tác xa xăm, Hoa Sơn kiếm phái cùng phái Hoa Sơn cơ hồ đã không có quan hệ. Ở trên giang hồ, Hoa Sơn kiếm phái cũng thường xuyên bị tên gọi tắt vì phái Hoa Sơn, không biết là xuất phát từ cùng căn, vẫn là mặt khác cái gì nguyên nhân, nam phong phái Hoa Sơn thế nhưng cũng không so đo.

lúc này lên núi, bốn người sức của đôi bàn chân không kém, ước chừng hai cái giờ lúc sau, bước lên tây phong đỉnh núi, đi vào Hoa Sơn kiếm phái sơn môn trước. Mà vào môn lúc sau chuyện thứ nhất, tự nhiên là muốn đi bái kiến chưởng môn.