Chương 184: Danh sách trắng

Không cần kích động như vậy. Nói là đào tẩu, nhưng thực ra các ngươi đều nằm trong danh sách trắng, được tự do hoạt động. Mọi cử chỉ động tĩnh của các ngươi đều bị địa phủ theo dõi sát sao. Họ chẳng lo ngại các ngươi sẽ làm điều gì khác thường, miễn là có lợi cho địa phủ, họ sẽ để các ngươi giữ nguyên trạng thái hiện tại. Giống như hiện tại, Thanh Y giúp Lâm Nghiên, còn Lâm Nghiên giúp địa phủ, nên họ mới chấp nhận hành vi Thanh Y ở bên cạnh Lâm Nghiên. Hồng Lăng ở bên cạnh Lâm Nghiên cũng bị địa phủ xem là người có ích, nên không can thiệp thêm. “Địa phủ còn rất nhiều người như các ngươi trong danh sách trắng—những âm sai ở nhân gian, rõ ràng trong Sổ Sinh Tử ghi là dương thọ đã hết, nhưng vẫn còn ‘tồn tại’ ở nhân gian, chính là vì làm phương tiện giúp địa phủ xử lý công việc.”

Khi lái xe trở về phủ, trời bắt đầu rơi mưa phùn lất phất. Lâm Nghiên không hiểu vì sao, mùa mưa năm nay thật nhiều, rõ ràng vài năm trước chưa từng như thế. Thanh Y bước xuống xe trước, đi vài bước rồi quay lại.

“Đại nhân…”

“Sao vậy?”

“Ngài xem phía kia.”

Một người phụ nữ đang ngồi xổm trước cửa phủ. Toàn thân nàng ướt sũng, mặc áo trắng… không biết nên gọi thứ đó là gì, chỉ là một mảnh vải trắng lớn bị may thành dáng áo, phủ kín từ đầu đến chân.

Khi Lâm Nghiên tiến lại gần, người phụ nữ ngẩng đầu, ánh mắt chạm vào ánh mắt hắn. Hắn không nói gì, giơ tay vung lên—cửa phủ vốn đóng chặt bỗng như bị một lực vô hình đẩy ra. Sau đó, hắn làm một động tác mời vào.

Người phụ nữ không nói gì, đứng dậy, lặng lẽ gật đầu, lảo đảo bước vào. Lâm Nghiên nhìn vết ướt để lại trên nền nhà—không phải do mưa, mà như thể trên người nàng vẫn đang không ngừng rỉ nước.

Thanh Y theo sau Lâm Nghiên vào trong, đóng cửa lại. Nàng không để ý, cách đó không xa, một cô gái mặc hoodie trắng đang đứng chặt nhìn về phía này. Nếu Lâm Nghiên nhìn thấy, chỉ cần liếc một cái là nhận ra ngay—chính là người từng ném phù luyện tinh vào mặt trong sự kiện viện phúc lợi.

Vào trong phòng, Lâm Nghiên bảo người phụ nữ ngồi xuống ghế sô pha, còn hắn đứng đối diện, cách đó không xa, mở miệng hỏi ngay:

“Bao lâu rồi chết?”

“Không biết.”

“Có nhớ mình là ai không?”

“Không nhớ.”

Lâm Nghiên đưa tay gãi cằm, nhíu mày suy nghĩ. Theo lý, linh hồn càng chết lâu, linh lực càng mỏng manh. Người này chẳng nhớ gì cả, hẳn đã chết rất lâu. Hơn nữa, nhìn kỹ bộ quần áo trên người nàng, không giống áo ngủ hiện đại, mà giống như trang phục cổ xưa.

“Ngươi tìm ta là muốn nhờ ta tìm lại thi thể sao?”

“Ừ… Tôi cảm thấy rất lạnh, như luôn bị ngâm trong nước, rất đau đớn… Nhưng tôi chẳng nhớ được gì cả.”

Người phụ nữ ngẩng đầu, đôi mắt ươn ướt, như đang lặng lẽ cầu cứu Lâm Nghiên.

Lâm Nghiêm rơi vào rối rắm bên trong. Giống nhau đến mức, thứ không có chút manh mối nào mới là khó tìm nhất. Phía trước viện phúc lợi nữ quỷ ít nhất còn để lại cho hắn mấu chốt thông tin. Nhưng hiện tại, người này hoàn toàn không nhớ gì cả, càng không biết mình từ thời đại nào bị thổi tới. Một cái hà, có lẽ đã hóa thành đất bằng giữa dòng thời gian biến thiên, nhưng linh hồn người này vẫn vĩnh viễn bị giam cầm trong nước, chịu đựng sự hành hạ—đó mới là vấn đề khó giải quyết nhất.

“Không được sao?”

“Có thể được, chỉ là hơi phiền toái.”

Lâm Nghiêm lùi hai bước, không còn giữ tư thế như lúc đầu đối đầu với Lâm Đại Địch, mà thả lỏng toàn thân.

“Muốn tìm manh mối cốt lõi, cần phải nhập vào giấc mộng cộng tình.”

“Nhập vào giấc mộng cộng tình?”

Người phụ nữ nhíu mày, không hiểu rõ ý nghĩa từ ngữ này. Thanh Y theo Lâm Nghiêm lâu rồi, đã dần thấu hiểu ý hắn, nên tiến lên một bước, chủ động giải thích:

“Ý là, đại nhân muốn vào trong ký ức của nàng, tìm manh mối trong đó. Nàng đã chết từ lâu, năng lượng không còn đủ duy trì ký ức, nhưng ký ức vẫn bị chôn vùi sâu trong xác thịt. Phần đó sẽ do đại nhân tra xét.”

Thanh Y nói, còn chỉ tay vào Lâm Nghiêm—sự tự hào trong lời nói không cần nói cũng rõ.

Người phụ nữ lặng người, gật đầu.

Nàng đưa tay ôm lấy hai cánh tay, dáng vẻ như lạnh run.

“Được… chỉ cần khiến tôi không còn chịu đau đớn nữa… Tôi chịu không nổi nữa, một khắc cũng không chịu nổi.”

Lâm Nghiêm gật đầu, hỏi tiếp:

“Nàng có gì để trao đổi không?”

“Chỉ cần ngài giải thoát tôi khỏi vô tận đau đớn này… Tôi nguyện dâng linh hồn cho ngài. Dù ngài muốn dùng nó làm gì cũng được—chỉ cần tôi được giải thoát…”

Với một linh thể, lời này chẳng khác nào xin chết. Người phụ nữ này thà chết, chứ không chịu tiếp tục chìm trong đau đớn vô tận.

“Được.”

Đó là thứ duy nhất đối phương có thể cho. Dù Lâm Nghiêm có cần hay không, dù hắn có muốn hay không—điều kiện này, ít nhất, đủ để tiếp nhận ủy thác.

Lâm Nghiêm bước vào văn phòng, mân mê nửa tiếng mới ra ngoài.

Trong tay hắn là một chậu mực chu sa, tay kia cầm một cây bút lông mới tinh, trong túi còn kẹp vài tấm phù chú.

Thanh Y thấy thế, lập tức hiểu ý. Nàng lặng lẽ đứng dậy, đóng kín cửa sổ, gọi Hồng Lăng—cô bé đang ngủ trên quan tài—đưa đi nơi khác chờ. Sau đó, nàng dọn dẹp phòng, đóng cửa lại, ra ngoài canh giữ.

Người phụ nữ nhìn, băn khoăn:

“Ngài đang làm gì…?”

“Để nhập vào giấc mộng, cần một trận pháp phức tạp. Tình huống của nàng đặc biệt. Tin tôi, khi nào buồn ngủ, cứ nhắm mắt ngủ là được.”

Nàng đã cô đơn lênh đênh mấy trăm năm, luôn chìm trong nỗi đau không thể chịu nổi. Một giấc ngủ ngắn—với nàng—là hy vọng xa vời. Nếu có thể khiến nàng ngủ, dù là ngủ mãi không tỉnh, nàng cũng vui.

Lâm Nghiêm dùng bút lông vẽ một trận pháp khổng lồ trên sàn nhà, đầy rẫy các ký hiệu phù chú. Một vài trong số đó quen thuộc—như Chiêu Linh Phù, An Thần Phù—nhưng vài cái khác, chính hắn cũng hiếm khi dùng.

Thực ra, loại phù này không có công thức cố định. Tùy trình độ và kinh nghiệm của pháp sư, từng người tự điều chỉnh. Mỗi người dùng phù khác nhau, nhưng hiệu quả cuối cùng đều giống nhau—vậy thì không cần câu nệ hình thức.

Chỉnh lại bản dịch sau: ......