Quyển 2 · Chương 44: Cố Lâm Phần

Chỉnh sửa bản dịch sau:

#《 trong sương mù chân tướng 》

## một, tự chương: Thần bí ủy thác

1935 năm Thượng Hải, tòa phồn hoa đô thị ở màn đêm hạ có vẻ phá lệ thần bí. Đèn nê ông lập loè, phòng khiêu vũ truyền đến nhạc jazz ồn ào náo động, mà ở này ồn ào náo động sau lưng, cất giấu vô số không người biết bí mật.

ở pháp Tô Giới một cái u tĩnh hẻm nhỏ, có một gian tên là “Sương mù trinh thám xã” tiểu điếm. Chủ tiệm tên là lâm dật, là một vị tuổi trẻ trinh thám, hắn dáng người thon dài, khuôn mặt thanh tú, trong ánh mắt để lộ ra một loại nhạy bén cùng bình tĩnh. Lâm dật từng là một người cảnh sát, nhân bất mãn cảnh giới hủ bại mà từ chức, ngược lại trở thành một người tư nhân trinh thám.

hôm nay chạng vạng, lâm dật đang ngồi ở bàn làm việc trước, lật xem một ít báo cũ. Chuông cửa đột nhiên vang lên, hắn ngẩng đầu, nhìn đến một vị người mặc màu đen sườn xám nữ tử đứng ở cửa. Nữ tử khuôn mặt giảo hảo, nhưng trong thần sắc mang theo một chút hoảng hốt.

“Tiên sinh, ta…… Ta yêu cầu ngươi trợ giúp.” Nữ tử thanh âm run nhè nhẹ.

lâm dật đứng dậy, ý bảo nàng ngồi xuống, ôn hòa hỏi: “Mời nói, ta có thể vì ngươi làm chút cái gì?”

nữ tử hít sâu một hơi, chậm rãi nói: “Ta kêu tô uyển, ta trượng phu, hắn…… Hắn mất tích.”

## nhị, mất tích phú thương

tô uyển trượng phu tên là Triệu Minh xa, là một vị giàu có thương nhân. Theo tô uyển nói, Triệu Minh xa ở ba ngày trước rời đi gia đi tham gia một cái thương nghiệp tụ hội, lúc sau liền không còn có trở về. Trong nhà người hầu cũng không có thu được bất luận cái gì tin tức, điện thoại cũng không có người tiếp nghe.

lâm dật nhíu nhíu mày, hỏi: “Ngươi có hay không phát hiện cái gì dị thường? Tỷ như hắn hay không cùng người khác từng có mâu thuẫn, hoặc là gần nhất có hay không thu được kỳ quái thư tín?”

tô uyển lắc lắc đầu: “Hắn ngày thường làm người hiền lành, sinh ý thượng cũng thực thuận lợi, ta thật sự nghĩ không ra hắn sẽ đắc tội ai. Bất quá, hắn gần nhất xác thật có chút tâm sự nặng nề, luôn là một mình phát ngốc.”

lâm dật gật gật đầu, trong lòng đã có bước kế hoạch. Hắn đứng dậy, cầm lấy áo khoác, đối tô uyển nói: “Đi thôi, chúng ta đi hắn mất tích địa phương nhìn xem.”

Triệu Minh xa mất tích địa điểm là một nhà tên là “Thúy viên” tửu quán. Nơi này mà chỗ phồn hoa đoạn đường, ngày thường sinh ý thịnh vượng. Lâm dật đi vào tửu quán, nhìn quanh bốn phía, phát hiện trong một góc ngồi một vị ăn mặc tây trang trung niên nam tử, chính một mình uống rượu.

hắn đi qua đi, ngồi ở bàn làm việc trước, mỉm cười hỏi: “Tiên sinh, ngài hảo. Ta là trinh thám lâm dật, nghe nói ngài cùng Triệu Minh xa tiên sinh là bằng hữu?”

nam tử ngẩng đầu, trong ánh mắt hiện lên một tia cảnh giác: “Ngươi là ai?”

lâm dật từ trong túi móc ra một trương danh thiếp đưa qua đi: “Ta là chịu Triệu phu nhân ủy thác tới điều tra hắn mất tích sự tình. Ngài là Triệu tiên sinh bằng hữu, có lẽ có thể cung cấp một ít manh mối.”

nam tử tiếp nhận danh thiếp, trầm mặc trong chốc lát, rốt cuộc mở miệng: “Triệu Minh xa ngày đó buổi tối xác thật đã tới nơi này. Hắn thoạt nhìn thực lo âu, vẫn luôn ở gọi điện thoại, nhưng tựa hồ cũng chưa đả thông. Sau lại, hắn tiếp một chiếc điện thoại, liền vội vàng rời đi.”

“Ngài biết hắn tiếp điện thoại thời điểm biểu tình như thế nào?” Lâm dật truy vấn.

nam tử lắc lắc đầu: “Ta không chú ý. Bất quá, ta nghe nói hắn gần nhất ở cùng một nhà công ty nói một bút đại sinh ý, có thể là sinh ý thượng sự tình làm hắn lo âu.”

lâm dật trong lòng vừa động, hắn biết hai người kia nhất định cùng Triệu Minh xa mất tích có quan hệ. Hắn nhanh chóng tới gần Triệu Minh xa, làm bộ cùng bọn bắt cóc đàm phán, nhân cơ hội giải khai Triệu Minh xa trên người dây thừng.

“Ngươi dám động hắn, ta liền giết ngươi!” Nam tử lớn tiếng uy hiếp.

lâm dật cười lạnh một tiếng: “Ngươi cho rằng ta sẽ sợ hãi ngươi sao?”

hắn đột nhiên ra tay, đem nam tử chế phục. Triệu Minh xa được cứu trợ, hắn cảm kích mà nhìn lâm dật: “Lâm tiên sinh, cảm ơn ngươi.”

## sáu, chân tướng đại bạch

Triệu Minh xa được cứu vớt sau, lâm dật đem “Thiên thành công ty” phạm tội chứng cứ giao cho cảnh sát. Cảnh sát nhanh chóng hành động, đem “Thiên thành công ty” phạm tội tập thể một lưới bắt hết.

Triệu Minh xa vô cùng cảm kích, hắn đi vào trinh thám xã, đối lâm dật nói: “Lâm tiên sinh, lần này ít nhiều ngươi, ta mới nhiều lần thoát chết. Ta không biết nên như thế nào cảm tạ ngươi.”

lâm dật hơi hơi mỉm cười: “Không cần cảm tạ ta, ta chỉ là làm ta nên làm sự.”

Triệu Minh xa gật gật đầu: “Ta sẽ vĩnh viễn nhớ kỹ ngươi ân tình.”

lâm dật tiễn đi Triệu Minh xa, trở lại văn phòng, ngồi ở trên ghế, lẳng lặng mà tự hỏi. Hắn biết, thành phố này hắc ám trong một góc, còn có rất nhiều bí mật chờ đợi hắn đi vạch trần.

màn đêm buông xuống, Thượng Hải đầu đường lại lần nữa sáng lên đèn nê ông. Lâm dật nhìn ngoài cửa sổ, trong lòng âm thầm thề, vô luận phía trước có bao nhiêu khó khăn, hắn đều sẽ kiên trì đi xuống, bảo hộ thành phố này chính nghĩa.