Chương 354: quy củ

Chương 354: Quy củ

Trên chiếc bảo tọa khổng lồ, con Kim Long ấy đang tựa mình vào gối gấm, thỉnh thoảng từ sâu trong cổ họng lại phát ra một tiếng ợ mang theo mùi rượu nồng nặc, hiển nhiên đã không biết uống hết bao nhiêu vò rượu ngon.

Thân rồng của hắn phập phồng theo từng nhịp thở, những chiếc vảy trên người dưới ánh châu báu trong điện chiếu rọi, lưu chuyển những tia sáng chói mắt.

Toàn bộ đại sảnh kim bích huy hoàng, người người ăn uống linh đình, cười nói ồn ào, nhưng không một ai dám như Thôi Cửu Dương, trắng trợn táo bạo ngẩng đầu nhìn thẳng vào con Kim Long kia.

Mọi người đều đang vui vẻ tiệc tùng, nâng chén chúc tụng, dường như hoàn toàn không chú ý tới kẻ có dáng ngồi kiêu ngạo ương ngạnh nhất trong đại sảnh này.

Đương nhiên, một tôn Kim Long to lớn chiếm cứ ở đó, làm sao có thể thực sự coi như không thấy?

Họ chỉ là không dám nhìn mà thôi.

Một thị nữ Hải Điệp dáng người yểu điệu, cẩn thận bưng đĩa thức ăn tinh xảo, xuyên qua đám đông ồn ào, đi đến trước bảo tọa khổng lồ, nhẹ nhàng đặt đĩa thịt ốc thủy tinh trong suốt như ngọc xuống.

Có lẽ vì quá khẩn trương, tay nàng khẽ run lên, chiếc đĩa ngọc chạm vào mặt bàn lạnh lẽo phát ra một tiếng "đương" nhỏ.

Chẳng biết vì sao, rõ ràng trong đại sảnh hỗn loạn, đủ loại tiếng ồn ào đan xen, nhưng con Kim Long đang say khướt kia lại bắt được tiếng động nhỏ bé này.

Đôi mắt hắn vẫn hơi khép, dường như không muốn mở ra, nhưng cặp dựng đồng màu vàng kim lại chuyển động trong hốc mắt, dán chặt tầm nhìn lên người thị nữ Hải Điệp đang nơm nớp lo sợ kia.

Chỉ là một cái nhìn tùy ý như vậy, thị nữ Hải Điệp đã như bị gông xiềng vô hình giam cầm, đinh tại chỗ.

Ánh mắt ấy rơi trên người nàng, nhẹ bẫng nhưng lại khiến nàng cảm thấy như đang gánh trên vai một ngọn núi vạn trượng, đè đến mức hơi thở cũng trở nên khó khăn.

Điều này khiến nàng lập tức nhớ lại cảm giác khi còn là một con Hải Điệp bình thường, bị hàm răng cá ăn thịt nhắm tới.

Cảm giác toàn thân run rẩy ấy, hôm nay lại tái hiện.

Hơn nữa lần này, nỗi sợ hãi còn nồng đậm hơn gấp ngàn vạn lần, gần như muốn đóng băng linh hồn nàng.

Ngay khi đầu óc nàng trống rỗng, thân thể run rẩy không tự chủ được, đang do dự có nên quay đầu lại xác nhận xem Điện hạ có thực sự đang nhìn mình hay không.

Một chiếc móng rồng to lớn như cánh cửa từ phía sau vươn tới, túm lấy nàng.

Móng rồng không dùng lực quá mạnh, chỉ nhẹ nhàng khép lại như đang nắm một miếng bánh dễ vỡ.

Sau đó, thị nữ Hải Điệp chỉ cảm thấy dưới chân hẫng đi, cả người bị móng rồng nhấc bổng lên không trung.

Nàng choáng váng đầu óc, theo bản năng cúi đầu nhìn xuống, dưới chân nàng lại là một cái miệng khổng lồ đầy máu, cùng với cuống họng sâu không thấy đáy bên trong.

Ngay khi nàng sợ hãi đến cực điểm, tiếng thét xé lòng sắp phá tan cổ họng, thì móng rồng buông lỏng.

Nàng rơi thẳng vào trong miệng rồng, nửa tiếng thét vừa thoát ra đã bị những chiếc răng rồng sắc nhọn đan xen chặn lại trong bóng tối mịt mù.

"Rắc... rắc..."

Tiếng nhai nuốt khiến người ta ê răng phát ra từ miệng Ngao Hãn.

Mà lúc này, mấy chục nàng Trai Tinh đang rúc vào thân rồng to lớn của hắn để hầu hạ vẫn cười nói vui vẻ, mắt cong cong, dường như không có chuyện gì xảy ra, mặt không đổi sắc.

Các nàng như thể không hề nhìn thấy thị nữ Hải Điệp vừa đứng trước bàn hai giây trước.

Cho dù có thấy thì đã sao?

Lúc này các nàng đang dựa sát vào thân rồng của Điện hạ để hưởng ân sủng, nhưng ai biết được, giây tiếp theo Điện hạ có cảm thấy miếng mồi vừa rồi chưa thỏa mãn, rồi tiện tay túm lấy một người trong số họ nhét vào miệng hay không?

Dung mạo của tiểu yêu Hải Điệp kia so với các nàng cũng chẳng hề kém cạnh.

Nhưng trong mắt Điện hạ, tư sắc chỉ là ngưỡng cửa thấp nhất để có thể đến hầu hạ trước mặt hắn mà thôi.

Trong cung điện rộng lớn này, thị nữ nào chẳng dung mạo hơn người, dáng người phong lưu?

Khi Điện hạ lâm hạnh, có lẽ hắn nhìn trúng dung mạo của ngươi.

Nhưng khi trong miệng Điện hạ nhạt nhẽo, thiếu một món nhắm rượu, thứ hắn nhìn trúng có thể chính là làn da băng cơ ngọc cốt này của ngươi.

Vì thế, rõ ràng Điện hạ vừa nuốt chửng một tiểu yêu, nhưng mọi người vẫn tiếp tục làm việc của mình như trước.

Họ vẫn trò chuyện vui vẻ, vẫn nâng chén chúc tụng.

Giống như mấy chục nàng Trai Tinh kia, tất cả mọi người trong sảnh như không hề thấy một tiểu yêu sống sờ sờ biến mất.

Trừ Thôi Cửu Dương lúc này vẫn đang ngẩng đầu nhìn về phía Ngao Hãn.

Động tác uống rượu của Ngao Hãn hơi khựng lại, ngay sau đó hắn nheo cặp dựng đồng màu vàng kim đầy men say, quét ánh mắt về phía cửa hông nơi mấy người vừa tiến vào.

Một chiếc móng rùa đầy lực ấn mạnh lên đầu cua của Thôi Cửu Dương, đè mạnh xuống khiến hắn ngồi thụp vào chỗ.

Ngay sau đó, một chén rượu tỏa hương nồng nặc được đặt mạnh trước mặt hắn.

Ngao Đông Bình hạ thấp giọng quát: "Nhìn cái gì mà nhìn? Ngươi chán sống rồi à?"

Thôi Cửu Dương cảm nhận được chiếc ghế gỗ lê cứng lạnh dưới mông, lại nhìn vẻ mặt đầy lo lắng của lão rùa biển trước mắt, liền thấp giọng cười làm lành: "Ngại quá, Ngao đại nhân, tiểu nhân... tiểu nhân là lần đầu thấy thiên uy của Điện hạ, nhất thời quên mất lễ tiết."

Ngao Đông Bình không nói lời nào, nhét chén rượu vào càng cua của Thôi Cửu Dương, rồi dùng chén rượu trên tay mình chạm mạnh vào chén hắn, hận sắt không thành thép mắng: "Con cua ngươi ngày thường trông lanh lợi lắm mà, sao đêm nay lại ngu ngốc thế này?"

Ngao Hãn lúc này đã say khướt, thần trí không còn minh mẫn.

Vừa rồi chỉ mơ hồ cảm thấy có một ánh mắt không mấy hài hòa dán lên người mình, hắn có chút không vui nhìn qua, nhưng chỉ thấy một cái mai rùa dày cộp.

Nghĩ bụng chắc là lão già Ngao Đông Bình kia đã trở lại, hắn cũng lười so đo, ánh mắt tùy ý lướt qua rồi cúi đầu tiếp tục ôm vò rượu uống ực ực.

Suốt cả buổi tối, Ngao Đông Bình gần như không rời Thôi Cửu Dương nửa bước, sau đó dứt khoát không cho hắn đụng vào rượu nữa, liên tục đưa những loại quả ngọt cho hắn ăn để lấp bụng.

Một mặt là vì lão rùa biển yêu tài, không đành lòng để con cua này vì nhất thời lỗ mãng mà gây ra đại họa.

Mặt khác, cũng là sợ con cua này gây họa sẽ liên lụy đến mình và Lôi tướng quân.

Thôi Cửu Dương đương nhiên cầu còn không được.

Hắn nhân cơ hội này liên tục thỉnh giáo Ngao Đông Bình, dò hỏi lai lịch của các yêu quái trong đại sảnh cũng như chức vụ của họ trong Long Cung.

Cứ hỏi han câu được câu chăng suốt cả đêm, hắn đã nắm được kha khá tin tức trong phủ đệ của Ngao Hãn.

Đến khi yến tiệc kết thúc, Lôi tướng quân đã say mèm, nằm vật ra ghế, tiếng ngáy rung trời.

Vốn dĩ trong lòng hắn đã chịu áp lực lớn vì nhiệm vụ, nay lại được ăn ngon uống say nên dứt khoát buông thả, mượn rượu giải sầu.

Một vị Lươn Điện tướng quân anh dũng thần võ, nay lại uống đến mức mềm nhũn như một bãi bùn.

Ngao Đông Bình thấy vậy, dứt khoát đưa Lôi tướng quân và Thôi Cửu Dương về phủ quân sư của mình.

Vừa đi, lão vừa lầm bầm quở trách: "Một kẻ mới vào Long Cung, quy củ không hiểu, dám nhìn thẳng Điện hạ ở yến tiệc, chê sống lâu à! Còn kẻ kia nữa, biết rõ sáng sớm hôm sau phải đi báo cáo nhiệm vụ với Điện hạ, vậy mà dám uống đến mức này, còn ra thể thống gì nữa!"

Thôi Cửu Dương và Hoàng Đao Lăng một trái một phải, cố sức dìu Lôi tướng quân say chết đi theo sau Ngao Đông Bình.

Nghe lão rùa biển mắng, hai người không ai dám đáp lời, đều cúi đầu lầm lũi đi đường.

Thôi Cửu Dương thực sự biết mình đã làm sai.

Vừa rồi việc thu hút sự chú ý của Long tử Ngao Hãn suýt chút nữa đã khiến hắn bại lộ.

Dù Ngao Hãn chưa nhận ra thuật biến hóa của hắn, nhưng cũng không nên khiến bản thân trở nên nổi bật, rước lấy tai họa.

Tuy lý do Ngao Đông Bình răn dạy không giống với nỗi sợ hãi thực sự trong lòng hắn, nhưng dù sao cũng là một lời nhắc nhở, nên hắn cứ nghe thôi.

Còn Hoàng Đao Lăng không lên tiếng, lý do lại càng đơn giản hơn.

Bởi vì Lôi tướng quân uống rượu đêm nay, phần lớn đều là hắn bồi cùng.

Lôi tướng quân không được Điện hạ Ngao Hãn coi trọng trong Long Cung, nên dù trong yến tiệc có không ít người quen biết, nhưng phần lớn chỉ đến chạm chén vài câu xã giao rồi rời đi, chẳng ai muốn trò chuyện sâu với hắn.

Vì thế, người bồi Lôi tướng quân uống rượu giải sầu đêm nay chính là Hoàng Đao Lăng.

Đừng nhìn hắn tu vi không bằng Lôi tướng quân, nhưng tửu lượng lại tốt hơn nhiều.

Giờ phút này nghe Ngao Đông Bình mắng, lão binh dày dạn kinh nghiệm này cũng chỉ biết cười trừ, giả ngu giả ngơ, nửa câu không dám cãi lại.

Phủ đệ của Ngao Đông Bình cách cung điện của Ngao Hãn cũng không tính là quá xa, dù sao ông ta ngày thường cần thường xuyên vào yết kiến điện hạ, đáp lời chính vụ, ở xa quá cũng thật sự không tiện.

Chỉ nhìn vào tòa nhà ba tiến ba xuất, sân vườn sâu hun hút này, cũng có thể biết vị trí của Ngao Đông Bình trong lòng Ngao Hãn, xa so với tưởng tượng trước đó còn được tin tưởng hơn nhiều.

Thôi Cửu Dương thậm chí cảm nhận được long khí tồn tại trong tòa nhà này, hơn nữa long khí không phải phát ra từ một món đồ vật nào đó.

Thứ long khí ấy tựa như dải lụa mỏng vô hình, bao trùm tràn ngập phía trên cả tòa nhà, hình thành một loại khí trường độc đáo.

Hắn đi trong đình viện thứ hai, không nhịn được nhìn ngó xung quanh, âm thầm quan sát bố cục nhà cửa, con rùa biển nhỏ vẫn luôn trầm mặc đi theo họ bỗng nhiên dùng âm thanh chỉ hai người nghe được khẽ nói:

“Dương huynh, đừng nhìn loạn. Vừa rồi chẳng phải vì nhìn loạn mà chọc thúc tổ tức giận sao?

“Đây là tổ trạch của nhà chúng ta, nguyên bản là cái sân năm tiến, sau lại gia đạo sa sút, cũng chỉ còn lại ba tiến này.

“Hiện giờ liền do thúc tổ lão nhân gia ở đây.”

Trước đó, con rùa biển nhỏ này dọc đường đi đều trầm mặc ít lời, nhiều lắm là trên mặt thỉnh thoảng lộ ra biểu cảm, chưa từng chủ động nói chuyện.

Mãi đến khi vào viện này, mới nghe nó mở miệng nói câu đầu tiên.

Thôi Cửu Dương không khỏi có chút ngoài ý muốn quay đầu lại, đánh giá nó một cái, thử thăm dò: “Ồ? Hóa ra tôn huynh cũng họ Ngao?”

Con rùa biển nhỏ nghe xong, chỉ nhếch môi, lộ ra nụ cười tủm tỉm, rồi lại ngậm miệng không nói, tựa như câu nói vừa rồi chỉ là ảo giác của Thôi Cửu Dương, khôi phục vẻ trầm mặc như trước.

Sau đó, hạ nhân trong phủ Ngao Đông Bình sắp xếp cho Thôi Cửu Dương và Hoàng Đao Lăng một gian phòng khách đơn giản.

Có một đám rùa biển nhỏ đón ra, ba chân bốn cẳng đưa Lôi tướng quân đang say mèm vào thượng phòng.

Đám rùa biển nhỏ này đều là vãn bối trong nhà Ngao Đông Bình.

Chúng tuy tu vi thấp kém, đều là những nhân vật không đáng chú ý, nhưng mỗi đứa đều mang họ Ngao, chỉ riêng dòng họ này ở Đông Hải cũng đủ để ăn uống không lo, cao hơn người khác một bậc.

Thôi Cửu Dương và Hoàng Đao Lăng được phân vào cùng một phòng.

Trong phòng bày biện đơn giản, chỉ có hai cái giường nhỏ trải chiếu cói.

Hoàng Đao Lăng cũng không để ý, tùy tiện chọn một cái cạnh cửa sổ, để lại cái giường phía trong cho Thôi Cửu Dương.

Lão lính già này tửu lượng tuy tốt, nhưng lăn lộn cả đêm, đến giờ phút này cũng không chịu nổi nữa, đổ ập xuống giường, gần như ngay lập tức vang lên tiếng ngáy như sấm.

Thôi Cửu Dương lại không chút buồn ngủ.

Hắn ngồi xếp bằng trên giường, hai mắt khép hờ, lặng lẽ đả tọa.

Hắn điều chỉnh trạng thái thể xác và tinh thần đến mức tốt nhất, lại dùng linh lực tinh luyện một lần các pháp khí mang theo trên người.

Đã gặp qua Ngao Hãn.

Với thực lực hiện tại của mình, nếu không tính đến thanh Ba Thước Bảy chưa từng tuốt vỏ, đối mặt với Ngao Hãn chỉ sợ chỉ có ba phần thắng.

Tuy thuật biến hóa của hắn hiện giờ rất bền chắc, không dễ bị nhìn thấu, nhưng phàm là sự việc không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất, cần phải chuẩn bị vạn toàn.

Đối mặt với tồn tại cấp bậc Long tử Đông Hải, tuyệt đối không được thiếu cảnh giác.

Huống chi, Ngao Hãn còn là kẻ đã thu thập không ít Long tử phá giấy kia.

Ai biết đám đại trường trùng này, ở trên những tờ giấy rách đó đã học được thứ quỷ dị gì?

Một đêm không chuyện gì xảy ra.

Sáng sớm hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, đã có rùa biển nhỏ gõ cửa nhẹ nhàng, mời hai người họ tới sảnh ngoài.

Lão rùa biển Ngao Đông Bình đã dậy từ sớm, giờ phút này đang ngồi ngay ngắn ở bàn ăn, tay bưng cái bát lớn, dùng sữa trong bát súc miệng.

Mà Lôi tướng quân đêm qua còn say như bùn, lúc này đã khôi phục vẻ tinh thần phấn chấn, đang ngồi cạnh bàn, kẹp một con cá biển nướng vàng ươm ăn ngon lành.

Dù sao cũng là thế gia tể tướng, quy củ trong nhà Ngao Đông Bình rất lớn.

Trên bàn cơm chính chỉ có ông ta và Lôi tướng quân ngồi.

Đám vãn bối rùa biển nhỏ còn lại đều dùng cơm ở mấy bàn nhỏ bên cạnh.

Tuy nhiên, để nể mặt khách quý là Lôi tướng quân, Hoàng Đao Lăng – thân binh tùy tùng, cùng với Thôi Cửu Dương – thư lại trong trướng, cũng được sắp xếp một bàn riêng. Thức ăn trên bàn giống hệt bàn chính, có cá nướng, sữa hải tượng, bánh rong biển, vài con nhím biển đã bóc vỏ.

Những món khác đối với Thôi Cửu Dương không quan trọng, chỉ là hải vị tầm thường.

Chỉ có chén sữa hải tượng kia khiến Thôi Cửu Dương rất hứng thú.

Hắn tò mò nâng chén nhấp một ngụm, chỉ thấy khẩu cảm đặc sệt, vô cùng thanh đạm, giống như sữa bò pha loãng, nhưng hương vị tinh khiết độc đáo kia lại nồng đậm hơn sữa bò vô số lần, đọng lại trong khoang miệng rất lâu không tan.

Thôi Cửu Dương thấy lạ, uống liền mấy ngụm, dứt khoát uống cạn chén sữa hải tượng, sau đó chưa đã thèm lại tự mình múc thêm một chén.

Ngao Đông Bình ở bàn chính nhìn thấy hết thảy, đặt chén xuống, cười mắng:

“Dương thành hộ, ngươi đúng là đồ thiếu kiên nhẫn!

“Sữa hải tượng kia quả là thứ tốt, đại bổ nguyên khí, bất quá tính khô nóng rất mạnh, ăn nhiều sợ là sẽ bị nấc.

“Nếu lát nữa ngươi mang theo một thân mùi sữa, đi đến phủ điện hạ, đứng trước cửa thư phòng điện hạ mà nấc ra mấy tiếng tanh hôi, thì chắc chắn sẽ bị đám Long vệ ở cửa nhai làm đồ nhắm!”

Thôi Cửu Dương tự nhiên nghe ra lão rùa biển này đang nói đùa, bất quá hắn cũng không uống sữa hải tượng nữa, chỉ đặt chén xuống.

Rùa biển nhỏ ở bàn bên cạnh thấy thế, chỉ vào đĩa bánh rong biển trên bàn, nói với Thôi Cửu Dương: “Dương huynh, dùng chút bánh thảo đi, thứ này tính lạnh, có thể áp chế khí khô nóng của sữa hải tượng, ăn xong sẽ không sợ bị nấc nữa.”

Thế là trong phòng một phen cười đùa, không khí vốn căng thẳng vì sắp gặp Ngao Hãn đã được hòa tan đi nhiều.

Lôi tướng quân thậm chí còn ha hả cười mấy tiếng, dù sao việc đã đến nước này, nên nói hay không nên nói, đối mặt với sự dò hỏi của điện hạ cũng không dám giấu giếm, dứt khoát cứ thế mà đi là được.

Hắn dẫn đầu đứng dậy bước về phía cung điện của Ngao Hãn, đã hoàn toàn không còn vẻ căng thẳng như lúc họp trong quân trướng tạm thời.

Thôi Cửu Dương không khỏi đánh giá cao hắn thêm một bậc: Vị Lôi tướng quân này dũng mãnh dám chiến, tâm tính cũng cứng cỏi, đi theo người tài giỏi trong Long Cung không được trọng dụng, thật sự là nhân tài bị bỏ phí.

Chuyện ở đây xong rồi, nếu có cơ hội, nhất định phải để hắn làm chủ tướng trong quân tại sách binh mã Năm Xương, mới có thể tận dụng hết tài năng.

Chờ tới cung điện nguy nga của Ngao Hãn, lại đi qua hành lang dài dằng dặc lần trước, Lôi tướng quân mắt nhìn thẳng, chỉ chằm chằm vào cửa hông cung điện cách đó không xa.

Bước chân hắn rảo nhanh, gần như còn nhanh hơn cả thị vệ dẫn đường phía trước.

Chờ thực sự tới nơi yết kiến Ngao Hãn, Thôi Cửu Dương lại có chút ngoài ý muốn.

Nơi này không tráng lệ huy hoàng như tiền điện, chỉ là một gian thư phòng bình thường, cửa sổ cũng không tính là cao lớn, hiển nhiên Ngao Hãn khi xử lý công vụ hàng ngày đều dùng nhân thân.

Đêm qua hắn hiện ra nguyên hình Kim Long khổng lồ trong sảnh yến tiệc, hẳn chỉ là cao hứng sau khi uống nhiều mà thôi.

Rất nhanh đã có thư lại trong phủ tiến lên, chắp tay với Thôi Cửu Dương, định tiếp nhận toàn bộ công văn hồ sơ trong quân từ tay hắn.

Thôi Cửu Dương chưa kịp mở miệng, con rùa biển nhỏ bên cạnh đã giành trước một bước: “Công văn đều ở chỗ ta, phiền đại nhân dẫn ta tìm một căn phòng yên tĩnh, ngươi và ta cùng sao chép.”

Nghĩ đến những công văn Thôi Cửu Dương giao cho Ngao Đông Bình trong quân lúc trước, đều do con rùa biển nhỏ này sắp xếp.

Thôi Cửu Dương báo cáo từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ, Ngao Đông Bình chắc chắn sẽ có chọn lọc.

Con rùa biển nhỏ hiểu rõ trong lòng, đi theo tên thư lại kia, lúc này lại để Thôi Cửu Dương ở lại cửa thư phòng.

Trừ mấy thị nữ hầu hạ ra, thị vệ ở đây đều là yêu quái long chủng, trên người gần như đều có hơn một nửa huyết mạch Long tộc, họ nhìn Thôi Cửu Dương và Hoàng Đao Lăng đang đứng đây vô cùng chướng mắt, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn.

Cửa thư phòng đóng chặt, bên trong đang bàn luận chuyện gì, bên ngoài không nghe thấy chút động tĩnh nào.

Nếu lại giống như trước kia, dùng thần niệm thăm dò vào trong thư phòng nghe lén thì e là không ổn, dù sao đó cũng là một vị Long tử chính thống, thủ đoạn nhỏ này rất dễ bị phát hiện.

Thôi Cửu Dương sớm đã có chuẩn bị, hắn mặt không đổi sắc, cong ngón tay, dẫn động phù chú đã hạ trên người Ngao Đông Bình khi uống rượu đêm qua.

Thiên Nhĩ Phù, lấy từ diệu phù Thiên Nhĩ Thông của Phật gia, hạ phù này lên người khác, chỉ cần thúc giục phù chú, liền có thể nghe thấy những gì đối tượng nghe thấy.

Phù này thực ra không khó, rất đơn giản để vẽ ra, nhưng muốn hạ lên người khác một cách lặng lẽ không tiếng động thì phải là người tu vi cao cường, bằng không phù chú vừa chạm vào người sẽ bị phát hiện.

Phù chú vừa có hiệu lực, âm thanh trong thư phòng liền truyền tới tai Thôi Cửu Dương, đúng là giọng của Lôi tướng quân:

“Trận quân Long Lanh kia vừa xuất hiện, thuộc hạ liền cảm thấy không đúng, lập tức quát lớn hắn là trận giả.”