Quyển 1 · Tiếng Thì Thầm Trong Ngôi Nhà Cũ - Bức Tường Đang Giấu Bí Mật Gì?

Chỉnh sửa bản dịch:

Chỉnh sửa văn bản để giữ nguyên số dòng, văn phong tiểu thuyết, sửa lỗi dịch máy, viết hoa đúng tên riêng. KhÔNG thêm ý, KHÔNG markdown, KHÔNG giải thích.

Lâm vãn ngừng ở phiến đá xanh lộ cuối khi, cây hòe già bóng dáng nghiêng nghiêng mà đè ở cũ phòng cạnh cửa thượng. Đây là bà ngoại để lại cho nàng phòng ở, ở ngoại ô lò gạch thôn, từ khi bà ngoại mười năm trước đi rồi, liền lại không ai bước vào đã tới. Xe mới tắt lửa, một con mèo đen liền từ đầu tường thượng nhảy xuống tới, cả người hắc đến giống xoa nát than đá khối, chỉ có đôi mắt là màu hổ phách, thẳng lăng lăng mà nhìn chằm chằm nàng trong tay chìa khóa —— sau lại nàng cấp này miêu đặt tên kêu than nắm.

đẩy ra cửa gỗ nháy mắt, một cổ hỗn ngải thảo cùng mùi mốc phong bừng lên. Trong viện bò tường hổ đã bò đầy đông tường, màu xanh lục dây đằng còn quấn lấy mấy đóa màu tím hoa bìm bìm, gió thổi qua, cánh hoa liền nhẹ nhàng cọ tường da, giống có người ở lặng lẽ cào môn. Góc tường bạc hà lớn lên điên, lá cây dính thần lộ, một chạm vào liền tràn ra mát lạnh vị, cùng bên kia ngải thảo vị quậy với nhau, đảo có vài phần an thần ý tứ. Lâm vãn mới vừa bước qua ngạch cửa, than nắm liền lẻn đến bắc chân tường, đối với vách tường “Miêu ô” kêu một tiếng, cái đuôi dựng đến thẳng tắp, móng vuốt còn bái bái gạch phùng khô thảo.

“Đừng nháo.” Lâm vãn khom lưng muốn ôm nó, lại nghe thấy vách tường truyền đến một tiếng cực nhẹ “Đông”, giống có người dùng đốt ngón tay gõ gõ gạch. Nàng dừng một chút, tưởng ảo giác —— này nhà ở không mười năm, tường da đều rạn nứt, có lẽ là đầu gỗ sống núi bị ẩm biến hình phát ra tiếng vang. Nhưng giây tiếp theo, than nắm lại đối với vách tường nhe răng, lỗ tai dán ở bối thượng, như là nhìn thấy gì nàng nhìn không thấy đồ vật.

trong phòng so trong viện càng ám, trên cửa sổ pha lê che một tầng hôi, ánh mặt trời thấu tiến vào, trên mặt đất đầu ra loang lổ quầng sáng. Lâm vãn mở ra di động đèn pin, đảo qua lạc mãn tro bụi bàn bát tiên, treo ở trên tường cũ khung ảnh —— trong khung ảnh có bà ngoại tuổi trẻ khi bộ dáng, còn có một cái trát sừng dê biện tiểu nam hài, ôm một cái màu đỏ trống bỏi, cười đến lộ ra hai viên răng nanh. Đó là trần minh cữu cữu nhi tử, tiểu vũ, bà ngoại thường nói, tiểu vũ năm tuổi năm ấy đi lạc, lúc sau trần minh cữu cữu cùng tú lan mợ liền rốt cuộc không hồi quá lò gạch thôn.

nàng đối diện khung ảnh sững sờ, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một trận chó sủa. Quay đầu vừa thấy, là hàng xóm Vương đại gia gia lão hoàng cẩu A Hoàng, chính ngồi xổm ở viện môn khẩu, đối với bắc tường sủa như điên, cái đuôi kẹp ở giữa hai chân, trong cổ họng phát ra ô ô gầm nhẹ. Vương đại gia chống quải trượng theo ở phía sau, thấy lâm vãn, vội vàng gọi lại A Hoàng: “A Hoàng! Đừng kêu, làm sợ hài tử!”

“Vương đại gia.” Lâm vãn nghênh đi ra ngoài, “Này nhà ở…… Có phải hay không có điểm quái?”

Vương đại gia thở dài, dùng quải trượng chỉ chỉ bắc tường: “Ngươi bà ngoại đi rồi, này tường liền tổng xuất động tĩnh. Có đôi khi buổi tối đi ngang qua, có thể nghe thấy bên trong có tiểu hài tử khóc, còn có người kêu ‘tiểu vũ’.” Hắn dừng một chút, lại nói, “Ngươi bà ngoại năm đó, mỗi ngày ngồi ở bắc chân tường hạ thêu hoa, thêu tất cả đều là tiểu vũ thích mẫu đơn, thêu xong liền hướng tường phùng tắc. Tú lan kia hài tử, vốn dĩ liền bởi vì tiểu vũ đi lạc mỗi ngày khóc, thấy ngươi bà ngoại như vậy, trong lòng càng khó chịu, không bao lâu liền……”

lâm vãn tâm trầm trầm. Nàng nhớ rõ khi còn nhỏ tới bà ngoại gia, tiểu vũ luôn thích đuổi theo nàng chạy, trong tay cầm trống bỏi, “Tỷ tỷ, tỷ tỷ” mà kêu. Có một lần nàng đem dây cột tóc đánh mất, tiểu vũ còn ở trong sân bồ công anh tùng giúp nàng tìm nửa ngày, cuối cùng từ cỏ đuôi chó bái ra một cây màu đỏ thằng, mặt trên còn quấn lấy một chút chỉ vàng —— đó là tú lan mợ, mặt trên còn quấn lấy một cái màu đỏ trống bỏi, cười đến lộ ra hai viên răng nanh. Đó là trần minh cữu cữu nhi tử, tiểu vũ, bà ngoại thường nói, tiểu vũ năm tuổi năm ấy đi lạc, lúc sau trần minh cữu cữu cùng tú lan mợ liền rốt cuộc không hồi quá lò gạch thôn.

nàng đối diện khung ảnh sững sờ, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một trận chó sủa. Quay đầu vừa thấy, là hàng xóm Vương đại gia gia lão hoàng cẩu A Hoàng, chính ngồi xổm ở viện môn khẩu, lỗ tai dựng đến thẳng tắp. Trương bà bà cũng tới, trong tay cầm một phen ngải thảo, nói là muốn đuổi trừ tà khí.

đệ nhất khối gạch bị cạy xuống dưới thời điểm, một cổ nhàn nhạt hoa mẫu đơn hương phiêu ra tới —— không phải dã tường vi hương, cũng không phải ngải thảo hương, là thêu tuyến cùng vải dệt phơi khô sau cái loại này ấm hương. Lâm vãn thò lại gần xem, gạch mặt sau tường trong động, đôi một chồng điệp thêu phẩm, tất cả đều là bà ngoại thêu mẫu đơn, màu đỏ, hồng nhạt, màu trắng, mỗi một đóa đều thêu đến sinh động như thật.

“Còn có cái gì!” Lý thợ mộc hô một tiếng, duỗi tay từ tường trong động sờ ra một cái màu đỏ trống bỏi —— cổ mặt hồng sơn xác thật rớt một khối, dùi trống cũng chặt đứt một cây, đúng là trương bà bà nói kia chỉ tiểu vũ trống bỏi.

lâm vãn nước mắt lập tức liền rớt xuống dưới. Nàng duỗi tay tiếp nhận trống bỏi, nhẹ nhàng lắc lắc, “Thùng thùng” thanh âm thực nhẹ, lại như là đập vào trong lòng. Đúng lúc này, vách tường lại truyền đến nói nhỏ thanh, lần này phá lệ rõ ràng: “A bà…… Ta tìm được tỷ tỷ……”

trương bà bà thở dài, chỉ vào tường trong động thêu phẩm: “Ngươi bà ngoại năm đó, tổng nói tiểu vũ không đi, chỉ là trốn đi. Nàng đem tiểu vũ trống bỏi giấu ở tường, lại thêu nhiều như vậy mẫu đơn, nói chờ tiểu vũ trở về, là có thể thấy. Sau lại nàng thân mình không được, còn nói muốn đem chính mình kim thêu cũng tàng đi vào, bồi tiểu vũ.”

lâm vãn lau khô nước mắt, đem trống bỏi, dây cột tóc, nhẫn cùng khung ảnh đặt ở bàn bát tiên thượng, lại đem những cái đó thêu phẩm nhất nhất triển khai, treo ở trên tường. Ánh mặt trời xuyên thấu qua cửa sổ, chiếu vào thêu phẩm thượng mẫu đơn thượng, như là cấp cánh hoa mạ lên một tầng viền vàng. Nàng phảng phất thấy bà ngoại ngồi ở chân tường hạ, trong tay cầm kim thêu, trong miệng nhắc mãi: “Tiểu vũ, a bà chờ ngươi trở về……”

ngày đó buổi tối, lâm vãn không có lại nghe được nói nhỏ thanh. Than nắm cuộn ở nàng bên chân, ngủ thật sự trầm. Ngoài cửa sổ cây hòe già thượng, mấy chỉ biết ngẫu nhiên kêu vài tiếng, hỗn trong viện bạc hà cùng ngải thảo mùi hương, phá lệ an tâm.

sau lại, lâm vãn đem cũ phòng một lần nữa tu chỉnh một chút, bảo lưu lại bắc tường, chỉ là ở tường trong động thả một cái kệ thủy tinh, đem trống bỏi, dây cột tóc, nhẫn cùng khung ảnh đều đặt ở bên trong, bên cạnh còn bãi trương bà bà đưa dã tường vi cùng trong viện trích bồ công anh.

trong thôn người đi ngang qua khi, tổng hội thăm dò nhìn xem. Có đôi khi, Vương đại gia sẽ mang theo A Hoàng tới ngồi trong chốc lát, trương bà bà sẽ mang theo nàng gà mái già cùng hoa đốm miêu tới phơi phơi nắng. Than nắm luôn là ghé vào kệ thủy tinh bên cạnh, màu hổ phách đôi mắt nhìn bên trong đồ vật, như là bảo hộ cái gì.