Quyển 1 · Chương 1267: mạch tư phúc đặc chi tử

chỉnh lại bản dịch sau:

chương 1267 – Mạch Tư Phúc Đặc chí tử

kẻ thần bí thông báo cho hắn rằng Mạch Tư Phúc Đặc đã chết, rồi cùng hắn uống rượu và qua đời, lặng lẽ trong lều trại.

một kẻ thừa dịp, khi Mạch Tư Phúc Đặc say rượu, lẻn theo dấu hắn vào khu vực, nhân cơ hội hạ tay; thần chí không rõ, Mạch Tư Phúc Đặc thậm chí không kêu gọi phản kháng, nên hắn yên lặng và chết trên giường của mình.

lai Khắc nghe tin tức này, phản ứng đầu tiên không phải sợ hãi mà là bi thương, kèm theo nỗi tiếc hận sâu sắc.

đêm hôm qua, một cuộc gặp gỡ khiến hắn tin rằng mình đã tìm được người bạn đồng hành, dù hai người “Trận Doanh” đối lập, nhưng ít nhất trong vai trò hề linh hồn kênh thượng, họ có thể cùng hoàn thiện cộng minh.

nhưng chỉ sau một đêm, cộng minh bỗng biến mất.

lai Khắc không thể tin được, sợ có người lợi dụng vụ việc này để làm rối loạn tâm trí mình, nên anh kiên quyết yêu cầu kẻ thần bí tiết lộ danh tính, rồi mới cân nhắc tin hay không.

kẻ thần bí trầm ngâm một lúc, rồi lặng lẽ tháo bỏ mũ choàng.

đối diện, một mái tóc quăn rối bời bời, Lai Khắc hoảng sợ nhận ra người đứng trước mình.

phất Lạc Đức, phu nhân!

thần Hi, trưởng đoàn, xuất hiện dưới ánh nắng ban mai, tiến tới hắn, mang theo một tin dữ khiến Lai Khắc mất bình tĩnh.

“Còn nghĩ ta đang đùa giỡn sao?”

phất Lạc Đức mắt rưng rưng.

“Mạch Tư Phúc Đặc đã chết vào ban đêm; ta không cần tới đây, chỉ cần truyền tin cho Hoàng Thất, khán giả sẽ rên rỉ, chửi thề, và mộ sẽ được đóng đinh trong sỉ nhục của Trụ Thượng.

tại thời khắc này, câu hỏi cốt lõi là: ai đã giết Mạch Tư Phúc Đặc?”

“Câu trả lời đã rõ ràng!”

lai Khắc lưỡng lự, không dám lắc đầu, rời ra phía sau.

“Không phải tôi! Tôi không giết hắn, thật sự không phải tôi!”

phất Lạc Đức trong mắt hiện rõ hận thù, nhưng nàng chưa trách Lai Khắc, thay vào đó cô nén lại cơn bực bội, hít một hơi sâu rồi nói:

“Có lẽ không phải ngươi, nhưng ngươi có nhận ra hung thủ xuất phát từ diễn mộ không?”

“Ta…”

đối mặt với tình cảnh này, Lai Khắc cảm thấy vô vọng, không thể xóa sạch mối quan hệ với diễn mộ; nếu mình chết vào ban đêm, các đồng đội và Phỉ Đặc, trưởng đoàn, sẽ cho rằng hung thủ không phải thần Hi.

không thể!

họ sẽ ngay lập tức nghĩ đến thần Hi.

lai Khắc sợ hãi và tuyệt vọng, vì biết rằng nếu vụ việc này bị lan truyền, dù hung thủ có thật hay không, danh tiếng của diễn mộ và danh dự sẽ tan vỡ.

mọi người chỉ tin vào lời nói của họ, không để ý tới sự thật; họ sẽ điều tra Hoàng Thất, nhưng không ai dám tin vào sự trong sạch.

nếu thật sự trong sạch, thì sao?

lai Khắc không tin hung thủ là người khác; anh chỉ chưa nghĩ ra ai đủ gan dám đối mặt và giết người.

dù là một thành viên của diễn mộ, anh vẫn vì danh dự mà tranh thủ một chút, và nói:

“Phỉ Đặc từng nói rằng chúng ta không nên dùng thủ đoạn nhỏ để quấy rối thần Hi; diễn mộ muốn thắng lợi rực rỡ.”

phất Lạc Đức cười lạnh không ngừng:

“Hắn không cho các ngươi dùng thủ đoạn nhỏ, nhưng nếu chính hắn dùng thì sao?”

“!!!” Lai Khắc kinh ngạc, “Ngươi nói hung thủ là Phỉ Đặc? Không! Tuyệt đối không thể! Ta thừa nhận trong diễn mộ có người không muốn nhìn thần Hi thắng lợi, nhưng Phỉ Đặc chắc chắn không gây ra chuyện này.”

phất Lạc Đức vẫn chưa nói gì, cô gắt gao nhìn chằm chằm vào Lai Khắc suốt nửa ngày, rồi nói đầy thương hại:

“Ta sẽ tìm chứng cứ; trước đó, hy vọng ngươi không để lộ quá nhiều.

dù là vì ngươi, hay vì Mạch Tư Phúc Đặc đã chết, xin cho chúng ta giữ lại một chút thể diện.”

nói xong, phất Lạc Đức quay đầu rời đi, nhưng Lai Khắc lén mắt gọi lại cô, biểu lộ sự bối rối:

“Vì sao ngươi muốn nói với ta điều này? Vì sao không báo cáo trực tiếp cho Hoàng Thất…?”

phất Lạc Đức dừng bước, vai hơi run, giọng khẽ khịt nói:

“Vì sao…

đúng vậy, vì sao!

thực chất, ta cũng từng là một thành viên của diễn mộ!

nếu không có nơi để thể hiện, nếu không bị ép buộc, nếu không có cách nào tiếp thu nghệ thuật như mặt trời lặn trên chân trời, ai dám trốn tránh, đứng ở phía đối lập?

diễn mộ… đã không còn như trước.

họ vì danh vọng, thậm chí sẵn sàng giết một vị thiên phú để bảo vệ vai hề.

trong mắt họ, nghệ thuật đã mất, chỉ còn tham vọng và tham nhũng, ngồi ăn bát vàng trong sự sa đọa.

may mắn là ngươi không giống họ.”

phát Lạc Đức mắt hồng hốc, nhìn Lai Khắc.

cô chăm chú nhìn anh, trong mắt vừa có phẫn nộ vừa có niềm vui.

“Thành thật mà nói, ta không đến để giảng giải mọi thứ cho ngươi; điều đầu tiên ta nghi ngờ là ngươi chính là hung thủ!

nếu vậy, ta có thể bắt ngươi, khiến diễn mộ mất đi một vị hề!

nhưng ta không thể, vì ta đã thấy ngươi không hiểu tình cảm, và sẽ không làm được việc này.

ngươi và Mạch Tư Phúc Đặc giống nhau, có đam mê nghệ thuật chân thành, nhưng ngươi là một kẻ hài hước, khác biệt với họ…

người như ngươi không nên ở diễn mộ, mà nên ở thần Hi.

họ như bùn lầy, không xứng đáng với tinh thần phấn chấn của ngươi.”

nói xong, phất Lạc Đức rời đi, để lại Lai Khắc trong cơn chấn động, không thể bình tĩnh.

nhưng thật nhanh, phất Lạc Đức lại trở lại.

cùng ngày đêm, cô đã tìm ra hung thủ.

trong phòng tiệc, một tiếng động vang ra ngoài cửa sổ; hắn vô lực đẩy cửa, rồi nhìn thấy phất Lạc Đức dưới ánh trăng, cô cầm một tờ giấy đưa lên bàn.

lai Khắc ngạc nhiên nhìn tờ giấy, thấy dấu chân, nhưng không rõ ý nghĩa, rồi nghe đối phương nói:

“Mật chung có một sơ.

dù hung thủ đã xóa sạch dấu vết trong phòng, nhưng hắn không biết rằng Mạch Tư Phúc Đặc đã luyện ra bước đi tinh tế, biến lều trại thành nơi có thể lưu lại dấu vết đặc trưng.

hắn lợi dụng điều này để cải thiện bản thân, nhưng ai ngờ hắn chưa luyện được bước đi nhẹ nhàng; tờ giấy này là bằng chứng của hung thủ!

từ lều trại tới đoàn diễn, con đường dài chưa từng có dấu vết, chỉ có tờ giấy này chứng minh hung thủ nguyên hình.

dù ta thấu hiểu diễn mộ, ta vẫn thiếu chứng cứ để xác định ai là kẻ thực sự.

vì vậy, ta chỉ có thể tìm đến ngươi.

Lai Khắc, nếu ngươi và Mạch Tư Phúc Đặc đã say trong phần trên, hãy giúp ta, để ta biết hung thủ thực sự là ai.

đôi giày có dấu in, liệu chúng thuộc về diễn mộ hay không…”

phất Lạc Đức rơi nước mắt như mưa.

lai Khắc cũng vậy.

Bởi vì hắn đã nhận ra dấu chân này thuộc sở hữu của ai, hung thủ chính là Diễn Mộ!

Phỉ Đặc, trưởng đoàn!

Hung thủ thực sự là Phỉ Đặc!

Dấu chân ấy quá quen thuộc; không phải vì Diễn Mộ thống nhất cách buộc giày, mà vì một lần trong buổi diễn, Vai Hề trêu chọc Diễn Viên, vô tình làm rơi một đống hỏa chiếu lên chân Phỉ Đặc. Phỉ Đặc không kịp tránh, nên ngọn lửa làm giày của hắn cháy thành một đám khói đen.

Nhưng vì hình dạng của đám khói giống hệt hình ảnh của Đoàn Huy, Phỉ Đặc cho rằng đây là dấu hiệu tốt, cho thấy Diễn Mộ đang tiến tới đích, nên quyết định không thay đổi đôi giày.

Câu chuyện này, dù được ghi lại ở Lai Khắc, Phỉ Đặc cùng với một vài diễn viên phụ không ai hiểu được......

Mắt hắn nhìn thấy bằng chứng ngay trước mặt, Lai Khắc không thể chịu đựng được áp lực tâm lý ngày càng tăng, nên bật khóc to.

Hắn không hiểu vì sao Phỉ Đặc lại làm việc như vậy.

Hắn không tin Diễn Mộ, cũng không tin Vai Hề!

Liệu trong mắt hắn, Diễn Mộ và Vai Hề thật sự kém cỏi đến mức như vậy sao?

Nếu không, tại sao hắn lại cố tình đối đầu với Phúc Đặc?

Nhưng khi hắn làm như vậy, nghệ thuật xiếc sẽ được đặt ở đâu?

Diễn Mộ đã theo đuổi suốt một trăm năm; cuối cùng, nghệ thuật chân chính vẫn đạt được chiến thắng?

Lai Khắc mê hoặc, hắn cảm thấy Phỉ Đặc là người hiểu mình nhất trên thế giới này, nhưng hiện tại hắn chỉ cảm thấy người đối diện xa lạ, thậm chí không bằng một ly rượu trong một đêm, chỉ có một ngày tình hữu nghị với Phúc Đặc!

Nhưng Phúc Đặc đã chết, chết trong tay Phỉ Đặc.

Cái châm chọc dữ dội này, lại là kiểu gì, hoang dã quá!

...