Quyển 1 · Chương 115: Lại biết tiếng Pháp

Chỉnh lại bản dịch sau:

Tống Thi Vận gật đầu, rồi cười đáp Liễu Hi Âm: “Đại tẩu hôm nay trang điểm thật xinh đẹp, Joyce và ta sẽ khen ngươi.”

Liễu Hi Âm nhìn vào móng tay cô, lần trước màu đỏ sơn móng chưa có, móng tay còn bị bào một mảng lớn.

Ha, cô liền nhận ra Tống Thi Vận có vấn đề về móng tay.

Liễu Hi Âm cười bên ngoài nhưng trong mắt không cười, nhìn Tống Thi Vận: “Biểu muội nói tiếng Pháp rất tốt, không phải là người Pháp học tài nữ sao?”

Ai mà không biết tiếng Pháp chứ?

Liễu Hi Âm muốn xem xét nước ngoài trước, nghiên cứu khoa học, luận văn, học các ngôn ngữ của các quốc gia, và đang ở viện nghiên cứu chuẩn bị công khóa.

Tống Thi Vận lại lắc đầu, ngạo nghễ gật gật, tiếp tục nói: “Năm qua năm nay, đều là A Nhu đàn dương cầm, Liễu Đại Tiểu Thư khiêu vũ mở màn; năm nay A Nhu không có mặt, Liễu Đại Tiểu Thư cũng ốm, Đại tẩu lần đầu bộc lộ quan điểm, không biết chuẩn bị tài nghệ gì?”

Liễu Hi Âm muốn nói rằng cô không có tài nghệ nào, một cô gái nông thôn có gì để biểu diễn?

Bên cạnh đó, Joyce cũng tham gia trò chuyện, vì vừa rồi Tống Thi Vận và Liễu Hi Âm đã có cuộc đối thoại, có người phiên dịch cho cô.

Joyce: “Đại thiếu nãi nãi thật xinh đẹp, chắc chắn sẽ chuẩn bị tài nghệ, như A Nhu hòa cùng Liễu Đại Tiểu Thư, đều xuất sắc.”

Câu này được phiên dịch sang tiếng Trung và được nói ra.

Yến Đêm Dài kéo tay Liễu Hi Âm, lạnh lùng nói: “Đại thiếu nãi nãi chuẩn bị không có tài nghệ nào, biểu muội muốn xem hay không?”

Tống Thi Vận mặt trắng bệ, không dám nói tiếp.

Liễu Hi Âm nhịn cười.

Biểu muội ở Yến Đêm Dài nơi này có quá khứ đen tối, còn dám xuất hiện trước mặt hắn, khiến người nước ngoài tới, Yến Đêm Dài sẽ làm sao với cô?

Bên cạnh, những cô nàng Pháp nghe được Yến Đêm Dài nói, dùng tiếng Pháp nhẹ nhàng thì thầm:

“Đây là Yến thiếu soái? Thật thô lỗ, sao lại nói chuyện như vậy với thục nữ?”

“Lớn lên thì khá xinh đẹp.”

“Người Hạ Quốc vốn dĩ không có danh tiếng, quân nhân càng thô lỗ, Tống chân chính bị hắn đánh gãy.”

“Thật đáng sợ, Tống, ngươi còn thích hắn sao?”

Liễu Hi Âm nhíu mày, ánh mắt lướt qua, đề cao thanh âm: “Người Pháp thục nữ có phong độ như thế, có phải chỉ để chế nhạo người khác sao?”

Các cô nàng Pháp đều có vẻ mặt sợ hãi.

Tống Thi Vận cũng mở to mắt.

Bởi vì Liễu Hi Âm nói tiếng Pháp lưu loát.

Bên cạnh, những tiểu thư và thiếu gia trẻ tuổi cũng đều kinh ngạc.

Gia tộc Liễu từ nông thôn trở về, tiểu thư vẫn biết tiếng Pháp.

Dù nghe không hiểu, nhưng không khí rõ ràng không ổn.

Liễu Hi Âm quay lại nhìn Tống Thi Vận, một chút không hài lòng, lần này đổi sang tiếng Trung: “Biểu muội người Pháp học hỏi như thế nào để giúp người khác? Vẫn là người nhị di nương, dạy ngươi trong và ngoài không phân biệt, mà lại miệng bôi nhọ khiêu khích?”

Tống Thi Vận mặt đỏ lên, “Đại tẩu, ngươi muốn nói tiếng Pháp sao?”

Liễu Hi Âm đáp: “Ta không biết tiếng Pháp, sao ngươi và người Pháp lại cười nhạo trong yến hội, tiểu thư này xấu xí, thiếu gia kia béo bự, lại tự do bôi nhọ danh tiếng quân nhân Hạ Quốc?”

【Nếu không phải Hạ Quốc hiện tại đánh trả Pháp, ta sẽ mắng các ngươi, quốc vương, và cờ hiệu!】

【Còn phải mắng đội phi cơ ngay khi Hạ Quốc đánh trả, chúng không dám tiến lên.】

Liễu Hi Âm nghe thấy Tống Thi Vận và người Pháp cười nhạo trong yến hội, tiểu thư và thiếu gia vẫn đứng phía trước, gió thổi qua; lúc ấy Tống Thi Vận bị bao vây, cùng người Pháp thành một tiểu đoàn, luôn tham gia yến hội lựa chọn của tiểu thư và thiếu gia.

Các cô nàng nói tiếng Pháp, hiện tại người Pháp không nhiều, nhưng vẫn tỏ ra kiêu ngạo.

Liễu Hi Âm đi qua, các cô nàng thậm chí không thêm lời, lúc đó Tống Thi Vận chỉ vào cô và vài người Pháp, nói cô hại yến trường.

Một hồi đổi trắng thành đen, còn Liễu Hi Âm không muốn can thiệp.

Bên này hỗn loạn, nhiều người tụ tập, nghe Liễu Hi Âm nói, mọi người đều thay đổi sắc mặt.

Yến Đêm Dài cũng nhìn về phía Liễu Hi Âm.

Tiểu Tân Nương XY, giáo viên đại lý, sớm nghĩ rằng cô sẽ học ngoại ngữ, không nghĩ cô còn biết tiếng Pháp, và trong trường hợp này phải bảo vệ quân nhân Hạ Quốc.

Liễu Hi Âm liếm môi, nhìn Tống Thi Vận: “Nếu Tống Tiểu Thư là mắt thói Hạ Quốc, thì không cần gọi ta là đại tẩu, cũng không cần gọi thiếu soái biểu ca.”

“Chúng ta vốn không thuộc loại quan hệ này, cũng không chịu đựng được lời kêu gọi của ngươi.”

Liễu Hi Âm thở nhẹ.

Sau đó, cô bất đắc dĩ.

Thời đại này, Hạ Quốc không có phi cơ mạnh, dù có cũng không dám đối đầu quốc tế, nên chuyện này trở nên hỗn loạn, tiểu thư Pháp cũng không tham gia.

Ánh mắt Yến Đêm Dài vẫn dừng lại trên Liễu Hi Âm.

Cô nói, tương lai Hạ Quốc có thể ngay lập tức tấn công Pháp bằng ba phi cơ.

Liệu tương lai Hạ Quốc thực sự mạnh mẽ như vậy sao?

Khi tái ngộ ở Pháp, nhà máy xảy ra sự cố, ở Hạ Quốc có vụ nổ, có thể điều tra và truy tố công khai.

Bây giờ, hòa bình ở Nam Phố chưa có kết quả; một mặt là đại soái bị thiếu nữ mê hoặc, mặt khác là vấn đề liên quan đến người Pháp, quân chính phủ không có thẩm quyền điều tra.

Tất cả đều là nguyên nhân khiến Hạ Quốc hiện nay yếu ớt.

Nếu thực sự có tiểu tân nương trong tim nói như vậy, Yến Đêm Dài tưởng, hắn sẽ tính hiện tại tan nát, nhưng vẫn là nguyện vọng.

Yến Đêm Dài quay lại, ánh mắt dừng ở Tống Thi Vận: “Tống Tiểu Thư lặp lại nhiều lần trong soái phủ, không biết sao, tuổi đã tới, sao không sớm chuẩn bị hôn lễ cho gia đình?”

Tống Thi Vận mặt hồng, một phần trắng, một phần đỏ.

Yến Đêm Dài mang Liễu Hi Âm đi.

Liễu Hi Âm xa xa thấy Thẩm Kim Kiều bước tới.

Yến Đêm Dài cau mày, ánh mắt quét sang bên cạnh bàn, thấy Liễu Hi Âm muốn chú ý, liền đưa nàng sang phía khác: “Cái bánh vân chân này có nhân, trông rất ngon, chúng ta thử nhé.”

“Cái kia bánh vân chân có nhân, trông rất ngon, chúng ta đi nếm thử.”

Liễu Hi Âm: “……”.

【Hắn có phải trong lòng có quỷ không?】

Liễu Hi Âm phần nào hoài nghi.

Yến Đêm Dài cầm một chiếc bánh vân chân có nhân, đưa vào miệng cô, cô không thể nuốt được.

Hắn có một bí mật đen tối.

Thực ra hắn không muốn nghe cô la hét.

Liễu Hi Âm thực sự nghẹn lại, bánh vân chân có nhân dính vào cổ họng.

Yến Đêm Dài nhanh tay nhét bánh vào miệng cô.

Liễu Hi Âm bị bắt nuốt một nửa chiếc bánh.

Cô nổi giận dữ dội và trừng phạt Yến Đêm Dài.

Yến Đêm Dài lấy phần còn lại của bánh từ miệng cô, đưa vào miệng mình.

Liễu Hi Âm thực sự bị nghẹn.

Người này thường ăn nhiều, nhưng chưa bao giờ lấy đồ ăn từ miệng người khác; hôm nay sao lại như vậy?

Lần thứ hai!

Yến Đêm Dài lại mang nước trái cây tới.

Liễu Hi Âm uống nửa ly, hắn lại lấy phần còn lại uống hết.

Liễu Hi Âm: “……”.

Yến đêm dài: “Không thể lãng phí.”

“Thiếu soái cùng Đại Thiếu nãi nãi cảm tình thật tốt.”

Thanh Nhuận, thanh âm ở sau lưng vang lên.

Thẩm Kim Kiều, nàng như thế nào còn cố ý tìm tới?