Quyển 1 · Chương 228: Phán quyết băng giá, ánh le lói bụi sao và hồi âm giáng lâm

Lạnh băng rà quét chùm tia sáng tựa như gông xiềng vô hình, gắt gao khóa chặt Sử Lỗi. Con chiến hạm toàn thân đen nhánh, ngưng tụ từ bóng ma vũ trụ, lẳng lặng huyền phù giữa những hài cốt tinh môn. Mũi hạm không tiếng động điều chỉnh góc độ, tựa như ánh nhìn chí mạng của loài rắn độc khi đã nhắm trúng con mồi. Trên mặt hạm thể, ký hiệu tinh môn rách nát bị lợi kiếm xuyên qua, dưới ánh sao loãng tản ra hơi thở điềm xấu khiến linh hồn đông cứng.

Tinh Lọc Chi Phong!

Bọn họ nhanh hơn, trí mạng hơn cả Liên Bang, tựa như những thợ săn đã sớm chiếm cứ trong bóng ma di chỉ tinh môn. Sử Lỗi không chút nghi ngờ, khoảnh khắc tiếp theo, một đòn tấn công còn khủng khiếp hơn cả thiết bị dò xét vừa rồi sẽ giáng xuống, xóa sổ hoàn toàn hắn, Tô Thanh Ảnh đang hôn mê cùng chiếc chìa khóa bí mật quyền hạn khỏi vũ trụ này!

Tuyệt vọng tựa như cái lạnh thấu xương của vũ trụ băng giá, nháy mắt đông cứng máu huyết Sử Lỗi. Thân thể trọng thương khiến hắn cử động một ngón tay cũng gian nan vô cùng, tinh thần hải dưới sự đánh sâu của những lời thì thầm trong huyết mạch và ý chí tổ tiên, tựa như con thuyền cô độc giữa cơn bão. Dầu cạn đèn tắt, tử địa tuyệt cảnh! Hắn thậm chí không thể thúc giục lấy một tia lực lượng để bảo vệ Tô Thanh Ảnh đang trọng thương hôn mê bên cạnh!

“Quyền hạn chìa khóa bí mật… Thân thể chưa trao quyền kiềm giữ… Tối cao uy hiếp cấp bậc… Chấp hành tinh lọc hiệp nghị.” Một giọng nói điện tử tổng hợp lạnh băng, không chút cảm xúc, tựa như kim loại cọ xát, trực tiếp xuyên thấu hư không vang lên trong sâu thẳm ý thức Sử Lỗi. Đó không phải âm thanh truyền qua không khí, mà là sự tuyên cáo trực tiếp vào tinh thần!

Dưới mũi chiến hạm đen nhánh, một pháo khẩu ẩn nấp không tiếng động mở ra, bên trong ngưng tụ năng lượng đen nhánh khiến người ta kinh tâm động phách, tựa như vũ trụ tự mở ra một cánh cửa dẫn tới hư vô tuyệt đối! Hơi thở hủy diệt nháy mắt leo lên tới đỉnh điểm!

Đồng tử tử kim của Sử Lỗi co rút đến cực hạn, bóng ma tử vong chưa bao giờ rõ ràng đến thế! Hắn gắt gao nắm chặt chiếc chìa khóa bí mật trong lòng bàn tay, góc cạnh tinh thể lạnh băng gần như đâm thủng da thịt. Chìa khóa… Đường về… A Man… Thanh Ảnh… Phụ thân… Mẫu thân… Vô số hình ảnh hiện lên trong tâm trí ở khoảnh khắc cận kề cái chết, cuối cùng hóa thành ngọn lửa giận dữ không cam lòng và chấp niệm bảo hộ, đốt cháy mọi thứ!

“Không ——!!!” Hắn rít gào không tiếng động trong sâu thẳm linh hồn! Dù thân thể tan vỡ, dù ý thức mai một, hắn cũng muốn ở khoảnh khắc cuối cùng, đem lực lượng còn sót lại trong huyết mạch, đem tiếng vọng của nguyện vọng chúng sinh, đem ý chí trọng sinh đã mất, tất cả rót vào chiếc chìa khóa bí mật! Dù chỉ có thể khiến nó ghi lại tọa độ tuyệt vọng này, dù chỉ có thể truyền đi tia tin tức cuối cùng tới “bờ đối diện” xa xôi!

Ngay khi Sử Lỗi chuẩn bị kíp nổ bản thân, thực hiện sự chống cự cuối cùng ngọc đá cùng vỡ, khoảnh khắc ánh sáng từ pháo khẩu chiến hạm đen nhánh sắp đạt tới điểm tới hạn ——

Ong!!!

Một luồng dao động lạnh băng mỏng manh nhưng vô cùng rõ ràng, mang theo cảm giác quen thuộc khắc cốt ghi tâm của Sử Lỗi, tựa như hòn đá ném vào mặt nước lặng, cực kỳ đột ngột bộc phát ra từ bên trong con chiến hạm đen nhánh kia!

Là tinh trần chi lực!

Là tọa độ tinh trần của A Man!

Luồng dao động này cực kỳ mỏng manh, tựa như ngọn nến trước gió, nhưng lại mang theo một loại lý tính tuyệt đối, một loại ý chí bất khuất, một loại… đánh sâu cuối cùng để thoát khỏi lồng giam! Nó tựa như mũi nhọn vô hình, hung hăng đâm vào trung tâm năng lượng và hệ thống điều khiển của chiến hạm đen nhánh!

Trường năng lượng vốn ổn định đến mức tuyệt đối của chiến hạm đen nhánh nháy mắt xuất hiện một tia hỗn loạn cực kỳ nhỏ bé nhưng đủ để trí mạng! Ánh sáng đen hủy diệt ngưng tụ nơi mũi hạm đột nhiên chớp tắt, tựa như súng ống bị kẹt, tiết tấu tấn công bị ngắt quãng trong một phần vạn giây!

Chính là một phần vạn giây này!

“Ân?!” Giọng nói điện tử tổng hợp lạnh băng kia lần đầu tiên xuất hiện một tia dao động nhỏ, dường như cảm thấy bất ngờ trước sự quấy nhiễu bên trong chiến hạm và… một tia phẫn nộ vì bị con kiến khiêu khích!

Thế nhưng, sự quấy nhiễu trong một phần vạn giây này, đối với Sử Lỗi mà nói, chính là tia sáng duy nhất trong vực sâu tăm tối! Càng là mồi lửa đốt cháy hy vọng cuối cùng của hắn!

“A Man!!!” Sử Lỗi điên cuồng hét lên trong lòng! Luồng dao động tinh trần quen thuộc kia tựa như thuốc trợ tim rót vào linh hồn đang kề bên khô kiệt của hắn! Hắn không hề do dự, không hề giữ lại bất cứ thứ gì! Đem cơ hội thoáng qua nhờ sự quấy nhiễu của A Man, cùng với toàn bộ ý chí và lực lượng còn sót lại của bản thân, tất cả rót vào chiếc chìa khóa bí mật trong lòng bàn tay!

“Tinh môn… Di chỉ… Trung tâm… Tiết điểm… Dẫn… Bạo… Nó!!!” Ý niệm của Sử Lỗi tựa như mệnh lệnh tuyệt mệnh cuối cùng!

Ong ——!!!

Chiếc chìa khóa bí mật trong lòng bàn tay hắn bộc phát ra ánh sáng chói mắt chưa từng có! Đó không phải sự bùng nổ mang tính tấn công, mà là một loại mệnh lệnh cộng hưởng mang quyền hạn tối cao! Một luồng mệnh lệnh vô hình nhưng vô cùng rõ ràng, tựa như chùm tia sáng vô hình, nháy mắt vượt qua hư không, hung hăng đâm sâu vào trong hài cốt tinh môn tĩnh mịch khổng lồ phía trước! Mục tiêu —— chính là tiết điểm trung tâm trầm tịch mà chiếc chìa khóa đã chỉ dẫn!

Ầm ầm ầm ầm ——!!!

Phảng phất như cự thần ngủ say hàng tỷ năm bị đánh thức mạnh mẽ! Toàn bộ hài cốt di chỉ tinh môn đột nhiên chấn động kịch liệt! Lấy tiết điểm trung tâm mà Sử Lỗi đã khóa chặt làm tâm điểm, một luồng loạn lưu năng lượng khổng lồ khó có thể tưởng tượng, lại hỗn loạn cuồng bạo đến cực điểm, tựa như tổ ong vò vẽ bị đâm thủng, ầm ầm bùng nổ!

Đó không phải lực lượng chữa trị, mà là… tro tàn hủy diệt! Là năng lượng hỗn loạn tựa như mủ sang, tàn dư từ hạo kiếp thượng cổ trong căn nguyên tinh môn! Chúng bị mệnh lệnh cao cấp của chiếc chìa khóa bí mật kích nổ mạnh mẽ!

Trong phút chốc, hư không khu vực đó bị nhuộm màu tím đen sền sệt! Vô số tia chớp năng lượng mất kiểm soát tựa như những con mãng xà cuồng vũ, xé rách không gian! Những mảnh hài cốt kim loại khổng lồ bị loạn lưu năng lượng cuồng bạo nhấc bổng, tựa như đạn pháo bắn nhanh về mọi hướng! Kết cấu không gian trở nên cực kỳ bất ổn, những nếp gấp và vết rách có thể nhìn thấy bằng mắt thường lan tràn như mạng nhện!

Luồng loạn lưu năng lượng cuồng bạo bất ngờ ập đến từ bản thể tinh môn này nháy mắt quét qua con chiến hạm đen nhánh của Tinh Lọc Chi Phong!

Lớp hộ thuẫn năng lượng trên bề mặt chiến hạm vốn đủ để chống đỡ hỏa lực của hạm đội thông thường, dưới sự đánh sâu của năng lượng hỗn loạn chứa hơi thở hạo kiếp thượng cổ này, tựa như bọt xà phòng chớp tắt kịch liệt, biến dạng! Hạm thể bị những mảnh hài cốt kim loại bay vụt với tốc độ cao, có thể so với tiểu hành tinh, hung hăng va trúng, phát ra những tiếng va chạm nặng nề khủng khiếp! Ánh sáng nơi miệng phun động cơ nháy mắt hỗn loạn, cả con chiến hạm tựa như chiếc thuyền giấy bị cuốn vào gió lốc, bị lực lượng khổng lồ hung hăng đẩy văng, quay cuồng!

“Cảnh báo! Gặp sự đánh sâu của loạn lưu không gian năng lượng cao cấp! Hộ thuẫn quá tải! Hạm thể tổn thương! Mục tiêu… Tín hiệu năng lượng biến mất trong khu vực loạn lưu! Không thể khóa chặt!” Bên trong chiến hạm, giọng nói điện tử tổng hợp lạnh băng lộ ra một tia dồn dập bị áp chế mạnh mẽ.

Sử Lỗi ở khoảnh khắc mệnh lệnh kíp nổ được phát ra, đã hao hết tia sức lực cuối cùng. Thân thể tựa như bị rút cạn xương cốt, mềm nhũn tê liệt ngã xuống trên ngôi cao kim loại lạnh lẽo. Sóng xung kích do vụ nổ gây ra khiến những mảnh kim loại nhỏ hỗn loạn gào thét lao tới, vẽ lên người hắn những vết thương mới. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn, ngay cả việc nâng cánh tay lên đỡ cũng không làm nổi.

Đúng lúc này, một tấm chắn bạc diễm mỏng manh, tựa như ngọn nến trước gió, khó khăn lắm mới được khởi động phía trên hắn và Tô Thanh Ảnh!

Là Tô Thanh Ảnh! Dưới sự chấn động kịch liệt và sự đánh sâu của năng lượng khổng lồ khi Sử Lỗi kích nổ tiết điểm tinh môn, nàng thế mà lại bị đánh thức một tia ý thức từ cơn hôn mê sâu! Bản năng cầu sinh khiến nàng điều động tia bạc diễm cuối cùng còn sót lại trong cơ thể, hình thành tấm chắn yếu ớt bất kham này!

Phốc phốc phốc!

Những mảnh kim loại nhỏ vụn như viên đạn hung hăng va chạm vào tấm chắn bạc diễm, tấm chắn chớp tắt kịch liệt, tựa như ngọn đèn dầu trong mưa bão, nháy mắt che kín vết rách, lung lay sắp đổ! Tô Thanh Ảnh lại phun ra một ngụm máu tươi, tia ý thức vừa mới ngưng tụ lại nhanh chóng tan rã, tấm chắn mắt thấy liền sắp rách nát!

Ngay khoảnh khắc nghìn cân treo sợi tóc này ——

Ong!!!

Một luồng ý niệm cuồn cuộn, cổ xưa, mang theo hơi thở thương xót và an ủi, tựa như vượt qua biển sao vô tận, không hề báo trước mà giáng xuống phía trên di chỉ tinh môn hỗn loạn này!

Ý niệm này không phải đòn tấn công thực thể, nhưng lại to lớn hơn bất kỳ sự đánh sâu năng lượng nào! Nó tựa như thủy triều vô hình, nháy mắt vuốt phẳng loạn lưu không gian cuồng bạo nhất tại khu vực trung tâm mà Sử Lỗi đã kích nổ! Những tia chớp năng lượng màu tím đen mất kiểm soát tựa như dã thú được trấn an, nhanh chóng bình ổn, tiêu tán! Quỹ đạo của những mảnh kim loại bay vụt bị cưỡng ép tu chỉnh, giảm tốc độ!

Tại trung tâm cơn gió lốc năng lượng hỗn loạn, không gian tựa như mặt nước gợn sóng nhộn nhạo mở ra. Vài bóng hình thuần túy cấu thành từ năng lượng tinh thần nửa trong suốt, lưu động, chậm rãi ngưng tụ hiện ra. Hình thái của chúng không ngừng biến ảo lưu chuyển giữa dạng người, tinh vân, cổ thụ, tản ra hơi thở cổ xưa, tang thương và nguyên bản của những người thủ hộ “Tiếng Vọng Chi Hoàn” trong tinh vân Dệt Mộng! Đúng là bọn họ!

“Tâm Uyên nơi… Phi ở lâu chỗ… Tinh môn di chỉ… Cũng không… Nhĩ chờ… Chiến trường…” Một giọng nói rộng lớn, phi nam phi nữ, trực tiếp vang lên trên bình diện tinh thần, quanh quẩn trong hư không, mang theo một loại uy nghiêm chân thực và sự trách cứ nhàn nhạt. Giọng nói này quét qua chiến trường hỗn loạn, cuối cùng dừng lại trên người Sử Lỗi và Tô Thanh Ảnh đang thoi thóp trên ngôi cao, cùng với con chiến hạm Tinh Lọc Chi Phong đang chật vật bất kham vì bị đánh sâu.

Chiến hạm Tinh Lọc Chi Phong nhanh chóng ổn định lại, mũi hạm lạnh băng nhắm thẳng vào những người thủ hộ vừa xuất hiện. Bên trong hạm, giọng nói điện tử tổng hợp lạnh băng lộ ra sự cảnh giác và địch ý cực hạn: “‘Tiếng Vọng Chi Hoàn’… Quan trắc giả… Nhữ chờ… Ý đồ… Can thiệp… Tinh lọc tiến trình?”

“Tinh lọc… Phi… Duy nhất giải…” Ý niệm tinh thần của người thủ hộ cầm đầu (hình thái mơ hồ có thể thấy được dáng người) bình tĩnh không gợn sóng, nhưng lại ẩn chứa sự dày nặng của quy tắc vũ trụ. “‘Cộng Minh Giả’… Thân phụ… Nguyện vọng chúng sinh… Kiềm giữ… Chìa khóa bí mật… Này mệnh đồ… Chưa… Định luận… Tinh môn… Di chỉ… Phi… Thẩm phán nơi…”

Hình chiếu tinh thần của nó nháy mắt biến hóa, hóa thành một cảnh tượng rộng lớn hơn: Trong đại dương cấu thành từ hàng tỷ điểm sáng văn minh, điểm sáng tử kim đại diện cho Sử Lỗi tuy mỏng manh, nhưng lại có liên hệ thiên ti vạn lũ với vô số điểm sáng khác, trong khi đại diện cho Tinh Lọc Chi Phong lại là một mảnh lạnh băng, ý đồ cắt đứt mọi ngọn gió. “Mạnh mẽ… Mạt sát… Khả năng… Chặt đứt… Tương lai… Vô số… Khả năng tính… Tăng lên… Oán độc… Tẩm bổ… Bờ đối diện chi thực…”

“Nguy hiểm… Không thể khống!” Ý niệm của Tinh Lọc Chi Phong chém đinh chặt sắt, mang theo sự lãnh khốc tuyệt đối. “Thượng cổ… Hạo kiếp… Giáo huấn… Cần thiết… Hoàn toàn… Ngăn cách!”

“Hoàn toàn… Ngăn cách… Cũng không phải… Lương sách…” Ý niệm của một người thủ hộ khác gia nhập, tựa như lời thì thầm của sao trời. “Khát vọng… Vĩnh tồn… Ngăn cách… Chung đem… Dựng dục… Lớn hơn nữa… Vặn vẹo… Quan sát… Dẫn đường… Mới là… Ngô chờ… Chức trách…”

Ý niệm của người thủ hộ và ý chí lạnh băng của Tinh Lọc Chi Phong va chạm không tiếng động trong hư không, tựa như sự giao phong của những thước đo vũ trụ. Không gian dưới ảnh hưởng của hai loại ý chí hoàn toàn khác biệt, khi thì ổn định như mặt gương, khi thì nổi lên những gợn sóng nguy hiểm.

Sử Lỗi nằm trên ngôi cao lạnh lẽo, ý thức giãy giụa bên bờ vực tỉnh táo và hôn mê. Hắn mơ hồ cảm nhận được sự giao phong của những ý niệm cuồn cuộn lạnh băng phía trên, cảm nhận được hơi thở thương xót quen thuộc của người thủ hộ Tiếng Vọng Chi Hoàn. Là bọn họ đã giáng xuống, bình ổn loạn lưu cuồng bạo, tạm thời ngăn cản đòn trí mạng của Tinh Lọc Chi Phong.

Đúng lúc này, một luồng năng lượng tinh thần tinh thuần, ôn hòa, mang theo lực lượng chữa trị và trấn an mạnh mẽ, tựa như dòng suối ấm áp, lặng lẽ bao bọc lấy thân thể Sử Lỗi và Tô Thanh Ảnh. Luồng năng lượng này đến từ người thủ hộ, nó nhanh chóng thẩm thấu vào thân thể đang kề bên tan vỡ của Sử Lỗi, ôn hòa chữa trị những vết thương trí mạng nhất, vuốt phẳng nỗi đau do những lời thì thầm huyết mạch cuồng táo và mảnh vỡ ý chí tổ tiên trong tinh thần hải mang lại. Vết thương khủng khiếp sau lưng Tô Thanh Ảnh cũng đang cầm máu với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, sinh cơ tuy vẫn còn nghiêm trọng nhưng đã thoát khỏi trạng thái cận kề cái chết nguy hiểm nhất.

“Mang… Đi… Bọn họ…” Ý niệm của người thủ hộ cầm đầu trực tiếp chỉ hướng Sử Lỗi và Tô Thanh Ảnh, truyền mệnh lệnh cho đồng bạn.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc luồng năng lượng tinh thần của người thủ hộ chuẩn bị bao bọc lấy Sử Lỗi và Tô Thanh Ảnh để mang họ rời khỏi nơi nguy hiểm này ——

Ong!!!

Chiếc chìa khóa bí mật trong lòng bàn tay Sử Lỗi, dưới sự kích thích của năng lượng tinh thần mạnh mẽ từ người thủ hộ, cùng với sự điều khiển của ý chí cầu sinh mãnh liệt của chính Sử Lỗi, lại lần nữa bộc phát ra ánh sáng nhạt! Lần này, ánh sáng không hướng về trung tâm tinh môn, mà là… dọc theo ấn ký huyết mạch vừa được năng lượng của người thủ hộ vuốt phẳng trong cơ thể Sử Lỗi, nghịch hướng hồi tưởng! Một luồng tin tức tọa độ tần suất địa mạch độc đáo của núi Côn Luân, địa cầu, mỏng manh nhưng vô cùng rõ ràng, tựa như con cá ánh sáng ngược dòng mà lên, đột nhiên nhảy vào luồng năng lượng tinh thần cuồn cuộn của người thủ hộ!

Ý niệm của người thủ hộ đột nhiên khựng lại! Thân hình năng lượng biến ảo lưu chuyển kia tựa như đông cứng trong một khoảnh khắc! “Ánh mắt” (ý niệm) của nó nháy mắt trở nên vô cùng sắc bén, xuyên thấu thân thể Sử Lỗi, gắt gao khóa chặt luồng tin tức tọa độ truyền ngược lại kia!

“Côn Luân… Hình chiếu… Tiết điểm…” Trong ý niệm của người thủ hộ tràn ngập sự kinh ngạc chưa từng có và… một tia hiểu ra cực kỳ phức tạp! Nó tựa như nháy mắt minh bạch liên hệ thâm tầng giữa ấn ký bờ đối diện trên người Sử Lỗi và núi Côn Luân địa cầu, minh bạch nguyên lý vận hành của Côn Luân Chi Kính trong di tích hành tinh cảnh trong gương! Thậm chí… nó có thể đã nhìn trộm được mối ràng buộc vượt qua thời không, không ai biết giữa huyết mạch Sử gia và kế hoạch tinh môn!

“Nguyên lai… Như thế…” Ý niệm của người thủ hộ mang theo một tiếng thở dài khó tả. Nó sâu sắc “nhìn” Sử Lỗi một cái, ánh mắt đó phảng phất xuyên thấu thời không, nhìn thấy phong tuyết trên đỉnh núi Côn Luân địa cầu, nhìn thấy sự bảo hộ ngàn năm của Sử gia.

“Đi!” Ý niệm của người thủ hộ không hề do dự, trở nên vô cùng quyết đoán! Luồng năng lượng tinh thần mạnh mẽ nháy mắt hóa thành một vòng bảo hộ năng lượng kiên cố, tản ra ánh sáng nhu hòa, bao bọc chặt chẽ lấy Sử Lỗi, Tô Thanh Ảnh cùng chiếc chìa khóa bí mật mà Sử Lỗi đang nắm chặt!

Cùng lúc đó, ý niệm của một người thủ hộ khác hóa thành một đòn tấn công tinh thần vô hình, không phải tấn công Tinh Lọc Chi Phong, mà là hung hăng đâm vào một tiết điểm kết cấu không gian tương đối ổn định khác trong sâu thẳm di chỉ tinh môn!

Ầm vang!

Một vết nứt không gian lâm thời dẫn tới tinh vực không biết được xé rách mở ra!

“Ngăn lại bọn họ!” Ý niệm lạnh băng của Tinh Lọc Chi Phong cuối cùng cũng áp chế được sự kinh ngạc, pháo khẩu của chiến hạm đen nhánh lại lần nữa sáng lên ánh sáng đen hủy diệt!

Thế nhưng, đã muộn!

Vòng bảo hộ năng lượng bao bọc lấy Sử Lỗi và Tô Thanh Ảnh của người thủ hộ, tựa như giọt nước rơi vào mặt nước, nháy mắt hoàn toàn đi vào trong vết nứt không gian vừa mới xé rách! Vết nứt biến mất ngay khoảnh khắc vòng bảo hộ năng lượng biến mất!

Chùm tia sáng hủy diệt của Tinh Lọc Chi Phong hung hăng bắn qua ngôi cao trống không, chỉ để lại một cái hố nóng chảy sâu không thấy đáy.

Chiến hạm đen nhánh huyền ngừng trong hư không đang dần bình ổn, bên trong hạm một mảnh tĩnh mịch. Giọng nói điện tử tổng hợp lạnh băng trầm mặc một lát, mới chậm rãi vang lên:

“‘Tiếng Vọng Chi Hoàn’… Tham gia… Mang theo mục tiêu mấu chốt… Không gian di dời… Tọa độ… Không biết… Khởi động… Cấp bậc cao nhất… Vượt duy độ truy tung hiệp nghị!”

“Sử Lỗi… Côn Luân… Tiết điểm… Tân lượng biến đổi… Nguy hiểm cấp bậc… Đánh giá lại… Đăng báo…”

Di chỉ tinh môn quay về tĩnh mịch, chỉ có những gợn sóng không gian lạnh băng từ miệng phun động cơ của chiến hạm Tinh Lọc Chi Phong không tiếng động khuếch tán. Mà Sử Lỗi và Tô Thanh Ảnh đã được người thủ hộ mang đi, bước lên con đường lưu đày dẫn tới đích đến không biết. Thứ họ mang đi không chỉ là chiếc chìa khóa bí mật, mà còn là một bí tân kinh thiên về Côn Luân và tinh môn khiến người thủ hộ cũng phải động dung.