Quyển 1 · Chương 854: Nghi thức diễn võ tinh thiên (32)

Long Tộc.

“Sisyphus đẩy đá lên núi, hòn đá định mệnh sẽ lăn xuống, cuộc so găng với thần linh này ông ta vĩnh viễn không thể thắng, nhưng ông ta chưa bao giờ từ bỏ.” Caesar nói, “Đúng như lời Luka, trên đời này có quá nhiều trận chiến không thể thắng, nhưng nếu nhìn nhận bằng kết quả, thì cuộc đời chẳng qua chỉ là một vở bi kịch không thể cứu vãn.”

“Trong đó, cái chết chính là trận chiến cuối cùng, tất cả mọi người đều sẽ thua dưới tay nó—đây là định mệnh, hàng ngàn năm qua không ai có thể nghịch lại, ngay cả Hắc Long Nidhogg cũng chết trong tay con người. Ngay cả trong vũ trụ, những tinh thần như [Phồn Vinh], [Khai Phá], [Bất Hủ], [Thuần Mỹ] kẻ thì chết, người thì mất tích, chỉ để lại những vận mệnh vô chủ... đủ thấy cái chết là cuộc chiến mà ngay cả một số tinh thần cũng khó lòng giành thắng lợi, nên tôi thấy những ‘trận chiến không thể thắng’ mà Luka nói thực ra không phải là mấu chốt.”

“Ồ? Xem ra thời gian ở Nhật Bản cậu đã ngộ ra được không ít nhỉ? Tiếc là giờ không ở trong học viện Cassel, dù cậu có muốn học bổ túc triết học cổ điển phương Tây, tôi cũng không thể cho cậu điểm được.” Angers châm một điếu xì gà, ánh mắt lộ vẻ hài lòng... có thể khiến Caesar nói ra những lời này, xem ra bình thường cậu ta không ít lần giao thiệp với những người ở phân bộ Nhật Bản.

“Làm nam tiếp viên ở Takamagahara, nếu có thể đọc vài câu nghe có vẻ cao siêu mà ý nghĩa mơ hồ, thì đối với các quý bà giàu có đó tuyệt đối là điểm cộng, họ sẽ cảm thấy mình đang tán tỉnh một thi sĩ thời Edo.” Caesar nhún vai, “Hiệu trưởng, ngài thấy Luka đang trốn tránh sao?”

“Người trẻ tuổi bị đả kích là chuyện bình thường, vấn đề chưa bao giờ là bị đả kích lòng tự tin, mà là sau khi bị đả kích còn có thể đứng dậy được hay không.” Angers chậm rãi nhả một hơi khói, “...Núi cao còn có núi cao hơn, cũng giống như vô số nhà nghiên cứu toán học trẻ tuổi dốc hết tinh lực cả đời, cũng chỉ là tiết kiệm được một tách trà chiều cho những thiên tài toán học thực thụ, bị đả kích là chuyện thường tình, chưa bao giờ là mấu chốt, mấu chốt nằm ở chỗ sau khi bị đả kích còn có thể nhặt lại niềm đam mê hay không.”

——

「Luka nói xong liền chạy trốn vào sâu hơn, bên trong Boothill đang giương súng đối đầu với cậu, tái hiện lại cảnh tượng ở buổi Diễn Võ Nghi Lễ.」

「Sau vài tiếng súng nổ, Boothill biến mất tại chỗ, chỉ để lại Luka đứng đó đau lòng.」

「“Ta thấy ngươi bại rất đường hoàng. Không phải ai cũng có gan dạ, đối mặt với họng súng đen ngòm mà vẫn xông lên đấm cho hắn một cái đâu.” Tail nói.」

「“Vậy tôi còn có thể làm gì? Tôi quay lưng bỏ chạy? Tôi nhận thua? Điều này có khác biệt bản chất gì với việc tôi xông lên liều mạng không? Vì dù chọn thế nào, lúc đó mạng sống của tôi cũng không nằm trong tay tôi.” Luka lắc đầu, “Ông hiểu không? Chỉ cần hắn muốn giết tôi, tôi không có lấy một chút dư địa để phản kháng. Suy cho cùng, là ngài Boothill đã tha cho tôi một mạng.”」

「“Tôi ghét cảm giác này... Tôi thấy mình vô năng, bị người ta nắm trong lòng bàn tay, dù phản kháng thế nào cũng như một trò đùa.” Luka ngẩng đầu, “Marge, đứa trẻ đó khi đối mặt với bệnh tật, chắc hẳn cũng có cảm giác này nhỉ?”」

「“Đồ ngốc, trên đời này có thứ gì mà không bị vũ trụ ‘nắm trong lòng bàn tay’ không? Ngay cả tổ tiên Tuế Dương của chúng ta cũng bị nhốt trong lò, ngay cả tinh thần cũng phải đi trên vận mệnh. Tự do? Tự do quan trọng lắm sao?”」

——

Attack on Titan.

“Tự do tất nhiên là rất quan trọng!”

Nghe thấy phát ngôn của đại gia Tail, Eren không kìm được mà lớn tiếng phản bác, dù cậu biết Tail không thể nghe thấy lời mình, nhưng cậu vẫn muốn nói.

“Nếu không có tự do, con người và gia súc có gì khác biệt?”

Lồng ngực Eren phập phồng dữ dội, một câu nói thu hút ánh nhìn của không ít binh sĩ Quân Trinh Sát trong nhà ăn, Armin giật mình, vội vàng nắm lấy vai Eren, ép cậu ngồi lại vào chỗ.

“Eren, tớ nghĩ cậu hiểu lầm ý của đại gia Tail rồi.” Armin nhỏ giọng nói, “Những lời đó của đại gia Tail không phải là phủ nhận tầm quan trọng của tự do, chỉ là ông ấy đang đứng ở một góc độ cao hơn để nhìn nhận tự do mà thôi.”

Armin quay đầu nhìn ra phía sau, đường chân trời xa xa đang sừng sững bức tường liên quan đến sự sống chết của nhân loại.

“Cậu có thể cho rằng, nhân loại sống trong tường chẳng qua chỉ là gia súc của người khổng lồ, chỉ cần tiêu diệt người khổng lồ là nhân loại có thể giành lại tự do. Nhưng cậu đã bao giờ nghĩ chưa, đối với mảnh đất dưới chân chúng ta và bầu trời trên đầu chúng ta, người khổng lồ chẳng phải cũng là gia súc bị mắc kẹt trong đất trời sao?”

“...”

Eren cúi đầu, vẻ kích động trên mặt nhanh chóng tan biến như thủy triều, chỉ còn lại một màu trắng bệch trống rỗng... Cậu quả thực chưa bao giờ suy nghĩ về việc đứng ở góc độ cao hơn để nhìn nhận “tự do”.

Chỉ là niềm tin bấy lâu nay của cậu chính là đối kháng với người khổng lồ ngoài tường, đó là hiện thân của sự giam cầm tự do. Nhưng những gì Armin và đại gia Tail nói, lại giống như xiềng xích vô hình của số phận hơn... Cậu không biết phải phản bác thế nào, chỉ có một cảm giác bất lực sâu sắc lan tỏa khắp tứ chi.

——

「Luka quay người lại, nghiến răng nói: “Ông không hiểu đâu, đại gia Tail, tôi chỉ là không muốn thua.”」

「Nói xong, Luka lại chạy sâu vào bên trong.」

「Tail tiếp tục lần theo dấu chân cậu, không xa phía trước phát hiện Luka đang bị một đám tâm ma vây hãm, chúng liều mạng gào thét bảo Luka mau chạy đi, bảo cậu quay về Belobog, dập tắt giấc mộng vinh quy bái tổ, rạng danh thiên hạ.」

「Sau khi dọn sạch những tạp âm do tâm ma mang lại, thần trí của Luka dường như cũng đã tỉnh táo hơn một chút.」

「“Luka, những tạp âm quấy nhiễu nội tâm ngươi đã bị ta dọn sạch rồi, ngươi mau chấn chỉnh lại cho ta!”」

「“Tạp âm? Ngài Gepard—ông ấy là một sĩ quan ở Belobog—đã từng nói với tôi những lời tương tự.” Đến tận hôm nay, Luka mới thấu hiểu lời dặn dò trước đó của ngài Gepard.」

「“Khi đối mặt với họng súng đen ngòm của Boothill, tôi phát hiện ngài Gepard đã đúng. Nội tâm tôi tràn ngập sự bình tĩnh, chỉ còn lại một giọng nói không ngừng gào thét, giọng nói đó ngày càng lớn, cho đến khi át cả mọi thứ xung quanh... Giọng nói đó bảo: ‘Chạy mau! Chạy mau! Chạy mau! Không chạy là chết đấy!’”」

「“Đó chính là giọng nói chân thật nhất trong lòng tôi khi lâm vào nguy hiểm. Tôi nghĩ có lẽ điều này có nghĩa là, tôi không hề mạnh mẽ như mình vẫn tưởng...”」

「“Vậy nội tâm bảo ngươi chạy mau, tại sao ngươi vẫn xông lên?” Tail mỉm cười.」

「“Vì lúc đó còn có một giọng nói yếu ớt hơn, yếu đến mức tôi gần như không nghe thấy, nhưng nó vẫn truyền đến tai tôi một cách chân thực... Giọng nói đó bảo: ‘Nếu bây giờ chạy trốn, ngươi thà chết đi còn hơn’.”」

「Tail rất tán thưởng cách làm của cậu: “Vậy nên ngươi đã làm rất tốt, ngươi đã xông lên!”」

「“Nhưng tôi đã thua mà, đại gia Tail. Tôi đã nghe theo ‘giọng nói cực kỳ quan trọng’ đó, rồi thua một cách thảm hại.”」