Quyển 1 · Chương 790: Đêm nay thi đấu võ nghệ (60)

「Hô Lôi khinh khỉnh đáp: “Ảo tưởng nào khiến ngươi nghĩ rằng mình còn tư cách để đàm phán với ta?”」

「“Ngài có thể dùng cực hình để tra tấn ta cho đến khi ta mở miệng, hoặc là… tiết kiệm thời gian cho cả hai bên, Chiến Thủ.” Tiêu Khâu nghiến răng nói, “Có một vấn đề luôn khiến ta trăn trở. Tại sao chịu hình phạt suốt bảy trăm năm mà ngài vẫn sống sót bình an vô sự? Bộ Ly Nhân không nên có tuổi thọ dài lâu đến thế… cũng không thể có khả năng phục hồi ngoan cường đến vậy.”」

「“Đây chính là lý do Diệu Thanh Tiên Chu muốn bắt giữ ta sao?” Hô Lôi cười nhạt, “Với một số kẻ, ta có thể là con tin trong tay, nhưng với những kẻ khác, họ muốn có được bí mật trên người ta—”」

「“Ta vẫn còn nhớ, trong những năm tháng đầu tiên khi bị giam cầm, tộc Hồ Nhân đến rồi đi… họ rút tủy máu từ cơ thể ta, muốn giải mã nguyên nhân của ‘Nguyệt Cuồng’, thoát khỏi nỗi sợ hãi đối với Bộ Ly Nhân, để từ tận gốc rễ huyết mạch mà lật mình làm chủ. Đáng tiếc, họ không thể thấu hiểu bí mật này, chỉ có thể thi hành lên người ta những hình phạt độc ác nhất mà họ có thể nghĩ ra.”」

「“Có kẻ theo đuổi sức mạnh để hủy diệt kẻ thù, có kẻ theo đuổi sức mạnh lại để biến mình thành kẻ thù của chính kẻ đó… Tiêu Khâu, ngươi thuộc loại nào?”」

——

Chainsaw Man.

“Này này, tại sao cứ có được sức mạnh là lại lao vào chém giết rồi trở thành kẻ thù của nhau thế… ông chú này âm u quá rồi đấy?”

Denji bỏ một miếng khoai tây chiên vào miệng, tiếng “rắc” giòn tan nghe thật thỏa mãn.

Power ở đầu ghế bên kia đưa tay sang, như một sinh vật mù đang tìm kiếm thức ăn, bắt đầu sờ soạng trên đùi cậu. Sau khi chạm vào chiếc quần đùi của Denji, cậu đặt một miếng khoai tây chiên vào lòng bàn tay cô.

Lòng bàn tay hài lòng rụt lại. Sau đó—

“Ư oa! Tại sao khoai tây chiên của ngươi lại là vị dưa leo hả!” Giọng Power đầy vẻ giận dữ không chút che giấu, “Loài người mà đến khoai tây chiên cũng làm vị rau củ thì âm u quá rồi! Đi chết đi!”

Denji bỏ thêm một miếng nữa vào miệng: “Khoai tây chiên thì chính là khoai tây mà, ngươi ăn khoai tây tức là đang ăn rau củ rồi còn gì.”

“Nói bậy!” Power thò đầu từ đầu ghế bên kia sang, “Khoai tây chiên vị thịt nướng thì không phải rau củ, vị dưa leo với cà chua mới là! Khi nào thì lập pháp cấm khoai tây vị rau củ đây, ít nhất cũng phải thu thuế hàng hóa gấp ba mươi lần chứ!”

“Ồ.” Denji đáp qua loa, mắt dán chặt vào Hô Lôi trên màn trời, “Mà này, Power, nếu có được sức mạnh, ngươi có muốn trả thù ai không?”

“Ừm… nếu là bản đại gia, chắc sẽ giết Thủ tướng rồi thay thế ông ta nhỉ?” Power ngồi dậy từ ghế sofa, chiếc quạt trần quay vù vù thổi bay mái tóc cô, “Ta nhớ là chỉ cần trở thành Thủ tướng là có thể thống trị loài người đúng không? Có đủ sức mạnh thì tất nhiên phải thống trị loài người rồi.”

“Thống trị loài người, rồi sao nữa?”

“Bản đại gia chưa nghĩ tới.” Power nhìn con mèo béo đang nằm ườn trên bậu cửa sổ, bỗng dưng nảy ra ý tưởng, “Chắc là sẽ bắt một trăm con người nuôi mèo giúp ta, nếu mèo của ta giận thì giết sạch bọn họ. Ta và mèo của ta phải ăn thịt mỗi ngày, hơn nữa chỉ được ăn miếng thịt kẹp trong hamburger, rồi ném phần bánh mì còn lại cho loài người ăn. Thế nào? Bản đại gia lương thiện lắm đúng không?”

“Đồ khốn nhà ngươi còn âm u hơn cả Hô Lôi đấy…”

——

「“À, ta hiểu rồi! Y sĩ của Diệu Thanh, ngươi là loại người đáng thương nhất—ngươi theo đuổi sức mạnh để chia sẻ nó với kẻ khác, dùng nó để làm việc thiện. Vậy để ta nói cho ngươi biết câu trả lời mà ngươi muốn.”」

「Hô Lôi ngước nhìn bầu trời: “Trong truyền thuyết cổ xưa, thủy tổ của Bộ Ly Nhân là Đô Lam không thỏa mãn với tuổi thọ và sức mạnh hữu hạn, hắn khao khát thống trị bầu trời, trở thành chủ nhân của các vì sao. Vì thế hắn đã hy sinh vô số sinh mạng của Bộ Ly Nhân và Hồ Nhân, rót vào dòng suối ân huệ trường sinh, dưới sự thúc đẩy của thuật di truyền phù thủy, một kỳ tích đã được thai nghén trong nước—【Thai Động Chi Nguyệt】.”」

「“Sau khi leo lên giường sinh của mặt trăng, Đô Lam đã đạt được thứ mình hằng mơ ước, một ‘trái tim’ có hình dáng như vầng trăng tròn đỏ rực. Đô Lam rạch lồng ngực mình, dùng vầng trăng đỏ ấy thay thế trái tim của chính mình.”」

「“Đừng dùng thần thoại để lừa ta!” Tiêu Khâu giận dữ quát.」

「“Kiến Mộc cũng là một thần thoại hoang đường. Nhưng người Tiên Chu các ngươi hiểu rõ, nó là sự thật không thể chối cãi.” Hô Lôi tiếp tục, “Trái tim mặt trăng này đời đời kiếp kiếp đập trong cơ thể của các Chiến Thủ. Bởi vì nghi thức quyết định Chiến Thủ của Bộ Ly Nhân, chính là người kế nhiệm rạch lồng ngực của Chiến Thủ tiền nhiệm, ăn lấy thần nhục này, để kẻ mạnh sở hữu nó!”」

「“【Thôn phệ】, đây chính là chân lý để sự sống được tiếp nối và lớn mạnh. Nó ngưng tụ tinh hoa sinh mệnh của con mồi mà chúng ta đã nuốt chửng, cũng khiến chúng ta ngày càng trở nên mạnh mẽ!”」

——

Arcane.

“Thật là một nghi thức kế nhiệm đầy tính nghi lễ.”

Ambessa ngồi trên chiếc ghế bành bọc nhung, tay cầm tách trà đen Noxus đã nguội ngắt. Dưới ánh trăng, bà ngước nhìn Chiến Thủ Hô Lôi trên màn trời, ánh mắt tràn đầy sự tán thưởng.

“Bạo lực, trực diện, đảm bảo sự truyền thừa quyền lực tuyệt đối. Một số bộ tộc thời kỳ đầu của Noxus cũng có truyền thống tương tự—kế thừa quyền lực bằng cách giết chết người lãnh đạo tiền nhiệm, đáng tiếc… nghi thức này không thể duy trì, nếu không thì những kẻ lãnh đạo của một số bộ tộc hiện nay đã chẳng mềm yếu đến thế.”

“Mẹ, đó dù sao cũng là truyền thống của Bộ Ly Nhân.”

“Đó là truyền thống của loài sói.” Ambessa nhấn mạnh, “Mel, con còn nhớ mẹ đã từng nói gì với con không—‘làm người thì phải làm sói’, con bây giờ chỉ là một con cáo, mà trong những cuộc chém giết thực sự, cáo không bao giờ thắng được sói.”

“Nếu muốn trở thành sói, vậy theo truyền thống, sau này con có phải nhe nanh vuốt với mẹ không?”

Mel nhíu mày, cô rất ghét phải thảo luận với mẹ về những chủ đề “cáo” và “sói” này. Mẹ luôn tôn sùng những kẻ Bộ Ly Nhân đó trước mặt cô, muốn cô học theo phong cách tàn nhẫn và thủ đoạn của Chiến Thủ Hô Lôi kia. Nhưng mẹ không biết, đây là Piltover, là thành phố của sự tiến bộ nổi danh khắp lục địa Runeterra, nơi này không cần sự máu me quá mức. Văn minh và trật tự… đó mới là thứ thực sự có thể dẫn lối cho tương lai.

“Ồ? Sẽ có ngày đó sao? Mẹ rất mong chờ ngày đó đến.” Ambessa mỉm cười, bà nâng tách trà lên, uống cạn thứ nước đậm đặc bên trong, “…Ít nhất điều đó cũng chứng tỏ rằng con gái mẹ đã trưởng thành hơn, tiến gần hơn một bước tới một con ‘sói’ thực thụ.”

——

「“Chịu hình phạt bảy trăm năm, ta từng nghĩ mọi thứ đã hoàn toàn tuyệt vọng, nhưng giờ đây, trái tim này đã đập trở lại.” Hô Lôi chậm rãi thu hồi ánh mắt, nhìn về phía tộc Hồ Nhân trước mặt, “…Được rồi, đến lượt ngươi nói cho ta biết… tất cả mọi thứ về vị ‘Thiên Kích Tướng Quân’ này.”」

「……」

「Trên mái nhà phía xa, một bóng đen vụt qua dưới bầu trời đêm.」

「Mạch Trạch thò đầu ra, lặng lẽ quan sát mọi thứ diễn ra trong sân nhỏ.」

「“Tiêu Khâu… ta tìm thấy ngươi rồi.”」