Quyển 1 · Chương 632: Liên động: Giấc mơ đẹp và Chén thánh (14)

“A~ những quý cô xinh đẹp, một trăm cái burger cánh gà thì thấm tháp vào đâu? Chỉ cần tiểu thư Saber muốn, tôi có thể làm ra cả ngàn cái! Tôi cũng là người tuân thủ ‘tinh thần hiệp sĩ’ đấy nhé! Burger cánh gà được tôi gửi gắm tình yêu vào, chắc chắn ngon hơn gấp vạn lần mấy món sản xuất hàng loạt ở tiệm thức ăn nhanh kia!”

Zoro nhanh chóng quay đầu đi, vẻ mặt cạn lời: “Tên ngốc này…”

“Mà này Zoro, anh không hứng thú với thanh kiếm của Saber sao?” Nami đột nhiên hỏi.

“Thanh kiếm đó…”

Zoro nheo mắt, cố gắng nhìn rõ hình dáng và độ dài của thanh kiếm, thế nhưng dù anh có tập trung tinh thần đến đâu, cũng chỉ miễn cưỡng nhìn thấy luồng “không khí” không ngừng lưu chuyển quanh thân kiếm khi cô nắm chặt nó bằng hai tay, như thể có thứ gì đó bao bọc lấy lưỡi kiếm, tạo thành một rào cản tự nhiên.

“Hứng thú thì có hứng thú, nhưng tiếc là không biết cô ấy đã thi triển phép thuật gì lên thân kiếm mà hoàn toàn không nhìn rõ được. Tuy nhiên, đã có thể trở thành vũ khí của ‘Vua Hiệp Sĩ’, chắc hẳn cũng chẳng phải món đồ tầm thường đâu nhỉ?”

——

「“Thả lỏng chút đi, chúng ta thực sự là bạn mà.” Stelle đứng ra khuyên nhủ Saber.」

「Đúng lúc 100 cái burger cánh gà Thiên Hoàn được làm xong, dì Thúy trực tiếp bưng cả một chồng đầy ắp như ngọn núi nhỏ đặt trước mặt bốn người, khiến Robin nhìn đến ngẩn ngơ.」

「“Stelle… các cậu, gọi nhiều thế này sao?”」

「Với phong thái điềm tĩnh và tao nhã, hai vị Servant trực tiếp quét sạch đống burger trên bàn.」

「Sau khi ăn no, hai vị Servant dường như đều đã bình tĩnh lại, bầu không khí căng thẳng giữa họ cuối cùng cũng dịu đi đôi chút. Chỉ là sau khi nhìn thấy dáng vẻ ăn uống ngon lành của Saber, Robin có chút nhìn cô bằng con mắt khác.」

「“Servant của cô… sức ăn thật sự rất đáng gờm đấy!”」

「Đột nhiên, cô Nốt Nhạc chủ động lên tiếng: “Tiểu thư Saber, tôi không nhớ trong lịch sử Penacony có nhân vật nào như cô cả.”」

「Saber thẳng thắn nói mình không đến từ Penacony, cũng không thuộc về lịch sử của thế giới mà mọi người ở đây đang sống, mà là Vua Hiệp Sĩ từng cai trị vương quốc dị giới Britannia. Vì không nằm trong lịch sử của Penacony, nên cô vốn không nên bị triệu hồi bởi cuộc chiến Chén Thánh này.」

「Và ngoài cô ra, ít nhất còn có một Anh Linh khác đến từ dị giới.」

「Robin bối rối hỏi: “Xin hãy tha lỗi cho tôi vì đã hỏi một câu ngây ngô nhất: Rốt cuộc các vị Anh Linh là gì? Có thực sự là linh hồn của những nhân vật lịch sử sau khi chết đi không?”」

「“Cứ hiểu như vậy đi — cái gọi là Anh Linh, chính là những người được lịch sử ghi nhớ. Thông qua sự triệu hồi của Chén Thánh, Anh Linh sẽ hiện thân bằng cơ thể cấu tạo từ ma lực, và sử dụng năng lực đặc biệt được hình thành từ những giai thoại nổi tiếng lúc sinh thời… 【Bảo Khí】.”」

「Robin nhất thời vẫn hơi khó chấp nhận: “Ưm, 【Ma lực】, 【Bảo Khí】… trên đời thực sự có những thứ như vậy sao?”」

「“Nên giải thích thế nào đây? Đây dường như là một thế giới mà sự tồn tại của thần bí cực kỳ mỏng manh, 【Ma thuật】 mà tôi biết e rằng không thể vận hành như bình thường. Vì vậy, cách thức tồn tại của nhiều thứ trong cuộc chiến Chén Thánh này đã khác với quá khứ rồi.”」

——

Fate/Zero.

“Ha ha ha! Saber đúng là có phong thái của một vị vua trong khoản ăn uống thật!”

Trong phòng, Vua Chinh Phạt không ngừng vỗ đùi mình, giọng nói hào sảng làm những chai bia bên cạnh rung lắc dữ dội, “Cô ấy thực sự là vua của một quốc gia, thú vị thật đấy!”

“Chà… lúc này ông nên tập trung sự chú ý vào Bảo Khí của cô ấy thì hơn nhỉ?”

“Ừm, tất nhiên rồi, nhưng trước đó còn có chuyện khiến bản vương phấn khích hơn!” Vua Chinh Phạt hiện thể đứng bật dậy, thân hình cao hơn hai mét đổ bóng dài trên sàn dưới ánh đèn phòng, trong mắt ông rực cháy thứ ánh sáng nóng bỏng chưa từng có, tựa như một nhà thám hiểm vừa tìm thấy tân lục địa.

Ông dang rộng đôi tay, cơ bắp cuồn cuộn như muốn ôm trọn cả bầu trời: “Ngoài thế giới hình cầu kia, không chỉ có vũ trụ bao la, mà còn có những vì sao lấp lánh và những thế giới chưa biết, quan trọng là ta có thể đến đó, bằng cách được Chén Thánh triệu hồi, đến nơi hội tụ của các vị thần và các Sứ Giả!”

Giọng ông vang vọng trong căn phòng trống trải, làm bụi trên xà nhà rơi xuống lả tả. Vài chú chim đậu trên mái hiên bị kinh động, vỗ cánh biến mất vào màn đêm.

“Xem ra bản vương phải tăng tốc thôi!” Vua Chinh Phạt nắm chặt nắm đấm, các khớp xương kêu răng rắc, “Trước tiên phải thắng cuộc chiến Chén Thánh này, chinh phục thế giới này. Sau đó —” ông chỉ ngón tay thô kệch về phía Penacony rực rỡ sắc màu trên bầu trời, “Bản vương sẽ đến thành phố giấc mơ đó, tham gia cuộc chiến Chén Thánh của họ! Dùng bá đạo của Vua Chinh Phạt, khiến cả vũ trụ phải vang danh Iskandar!”

Waver quấn chặt tấm chăn mỏng, không nhịn được lầm bầm: “Nói thì dễ thật… cuộc chiến Chén Thánh hiện tại còn chưa xong, đã nghĩ đến chuyện chinh phục vũ trụ rồi…”

“Ngươi nói gì, nhóc?” Vua Chinh Phạt khoanh tay, ngồi xuống đầy suy tư, “Quả nhiên, ngươi cũng thấy chinh phục vũ trụ không dễ dàng gì đúng không? Ta cũng đang nghĩ về chuyện sau này, nếu nơi nào đó có một kinh đô giàu có như Persepolis để ta cướp bóc một phen thì tốt biết mấy, ừm, ta nhớ cái gọi là Tập đoàn Hành tinh Hòa bình hình như rất giàu có thì phải… Trạm dừng chân đầu tiên của cuộc chinh phạt quả nhiên là phải tìm một cứ điểm của tập đoàn để cướp ngân quỹ.”

“Cái tên người sắt gì đó tên là Screwllum hình như cũng là một vị vua, tạm thời cứ coi là kẻ địch mạnh cần phải đánh bại trong tương lai vậy…”

“Này, Rider…” Waver bất lực khuyên nhủ sau lưng Đại Đế, “Có thể tập trung sức lực vào trận chiến hiện tại được không, đừng mơ mộng hão huyền nữa, mấy con quái vật Sứ Giả đó làm sao cho ông cơ hội ra tay chứ? Ông nhìn cái tên Master tên Aventurine đó đi, hắn tự mình có thể biến hình, ông chưa chắc đã đánh lại hắn đâu.”

——

「Saber nhìn đôi bàn tay mình: “Thứ cấu tạo nên cơ thể tôi không còn là ma lực, mà là các nguyên tố cơ bản khác. Còn cô Nốt Nhạc đây, với tư cách là Caster, cô nên hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra hơn tôi.”」

「“……Lúc sinh thời tôi chẳng phải nhân vật vĩ đại gì, có thể được triệu hồi làm Anh Linh, tôi cũng rất ngạc nhiên.” Cô Nốt Nhạc cúi đầu đầy áy náy, “Tôi không có cảm giác an toàn mạnh mẽ như tiểu thư Saber, ngay cả tên thật của mình cũng đánh mất. Tôi thực sự không biết một Servant yếu ớt như mình có thể làm được gì cho Master.”」

「“Dù vậy, việc cô được Chén Thánh triệu hồi với tư cách Anh Linh đã là sự thật, điều đó chứng minh cô chắc chắn từng là người để lại câu chuyện riêng của mình trong lịch sử. Và trong cuộc chiến Chén Thánh, sức mạnh của Anh Linh tuyệt đối không phải là điều kiện tiên quyết để giành chiến thắng.”」

「Robin gật đầu tán thành: “Nói rất hay. Anh trai từng nói với tôi: ‘Penacony là một quốc gia chỉ có truyền thuyết, chứ không có anh hùng’. Trong mắt anh ấy, những nhân vật lịch sử hay anh hùng truyền thuyết của Penacony, đều chỉ là những hình tượng nửa thật nửa giả được người đời sau đóng gói… là hàng hóa trưng bày trong tủ kính để người ta tiêu thụ, ngay cả giấc mơ cũng trở thành giải thưởng của các chương trình thực tế.”」

「“Nhưng khoảnh khắc này, dù là tiểu thư Saber đến từ dị giới, hay cô Nốt Nhạc đến từ quá khứ… tôi chắc chắn, các cô là những sự tồn tại chân thực hơn, tuyệt đối không phải là món hàng được người ta đóng gói.”」