Quyển 1 · Chương 38: bí mật ( thân tình tuyến, hàm đại điêu lượng thấp )

Chương 38: Bí mật (Thân Tình Tuyến, Hàm Đại Điêu Lượng Thấp)

Anh Quốc, Birmingham.

Đêm khuya, ánh đèn lồng chiếu sáng ngập tràn biệt thự Edgbaston như xưa. Đây là nơi Mạnh Tử Bạch vừa chọn một căn phòng mới, cách trung tâm Birmingham Đại Học chỉ mười lăm phút đi bộ, hoặc nhanh hơn nếu đi xe đạp; khu phố giàu sang, an toàn, xanh mát, nơi mọi góc đều tràn đầy cây cối xanh biếc.

Mọi người trong nhà đều im lặng, không khí trang nghiêm, không ai muốn trò chuyện phiếm.

“Phi cơ không rơi xuống đất; vì sao chúng ta không thể bay tới sân bay? Không đúng, chúng ta nên đi thẳng tới Đức để đưa con trở về. Đứa trẻ này cuối cùng đang làm gì…? Tin tức không có gì!” Đợi đến 3 giờ sáng, Tần Giai Nhiễm vẫn bối rối, không ngừng nhìn đồng hồ trên cổ tay.

Trăng mờ ám, Tần Giai Nhiễm nắm chặt tay.

Cô lắc đầu. Tần Giai Nhiễm nhận ra mình đang nóng nảy, buồn bã và khẽ nhấp môi.

Đứng bên cửa sổ nhìn ra bầu trời đen như mực, Tần Giai Thiến dường như không nghe thấy những lời này; cô chỉ im lặng, nắm chặt điện thoại, chờ đợi một điều gì đó chấn động.

Mạnh Tử Bạch lo lắng, bước tới phía sau, mang ly trà nóng, “Không muốn ngồi một mình sao?”

Tần Giai Thiến quay lại, ánh mắt lạnh lùng quét qua người đàn ông. Cô không trang điểm, môi khô, vừa mới xuất viện; gương mặt mang vẻ mệt mỏi, ánh mắt lạnh lùng, có chút ác cảm.

Mạnh Tử Bạch hạ giọng, “Thành thật xin lỗi. Tất cả là lỗi của tôi. Không có người bảo vệ tốt cho con, nên ngươi hận tôi, tôi hiểu.”

Anh lắc đầu, “Nhưng nếu tôi giấu ngươi, tôi không hối hận.”

“Nói gì bậy!” Tần Giai Thiến lần này hung hăng, liếc mắt một cái.

Người đàn ông này đã giấu đi tin tức về việc cô bé mất tích, che giấu mọi thứ, tốn công sức và tâm huyết; nếu không có cô phát hiện, mọi thứ vẫn sẽ là giả dối, và cô vẫn không biết gì.

Kẻ xấu xa này quá tàn nhẫn, hắn cướp đoạt cô làm công cụ quyền lực!

Nhưng khi nghĩ lại, cô nhận ra hắn cô độc, khiến cô phải kiên cường suốt đêm dài, không ngủ được, cơ thể gầy yếu, trái tim dường như luôn đau âm ỉ.

“…Ta không hận ngươi, đừng dùng lời lẽ thô bạo, phiền phức đã qua.” Cô lặng lẽ đáp.

Mạnh Tử Bạch nhẹ nhàng chạm vào đầu cô, “Tha thứ cho ta, nói cho ta biết, ta chưa đủ văn hoá và trình độ.”

Nửa giờ sau, một chiếc đèn xe chợt phá vỡ bóng tối.

Tống Biết Y trên xe nhìn xa xăm thấy hình ảnh cha mẹ, xe mới vừa dừng lại, cô vội vã đạp ga, đột ngột bước ra khỏi xe.

“Mommy! Daddy!”

Mắt cô không kìm được nước mắt, rơi như mưa, như chim non vừa học bay, dù lảo đảo, cô vẫn cố gắng tiến về phía mình.

Tần Giai Thiến cảm nhận nỗi đau sâu thẳm trong tim, lần này cô mới thực sự cảm nhận được cảm giác sống. Cô không dám tưởng tượng nếu cô bé biến mất sẽ ra sao, có lẽ cô sẽ không thể tồn tại.

“Nhãi con, nhãi con… Ta nhãi con…” Tần Giai Thiến nâng lên khuôn mặt cô bé, như khi còn nhỏ, gương mặt, trán, mũi đều giống nhau.

Trong đêm lạnh giá của Anh Quốc, môi cô vẫn ướt đẫm nước mắt, mang lại hơi ấm cháy bỏng.

“Mụ mụ, ta không muốn ném, không muốn ném! Ngươi đừng khóc, đừng khóc! Ta sai rồi, ta sai rồi, ta sai rồi, mụ mụ, ta sai rồi, ngươi có thể đánh ta không? Thực sự xin lỗi…”

Tống Biết Y khóc đến mức không thể kiểm soát, cô nhận ra mình đã sai lầm quá mức.

Mọi thứ đều do cô tạo ra. Cô không nên hành động bốc đồng, không nên tự mình một mình, không nên bỏ qua nguy hiểm trong những tình huống rừng rậm, không nên phạm sai lầm vì một chút bất tiện, không nên để an toàn bị phá vỡ, cô đã làm hỏng mọi thứ vì sự sơ suất và bốc đồng.

Cô nhận ra mình thật ngu ngốc! Cô cảm thấy mình thật nhỏ bé, có lẽ cuộc đời này chỉ là sự ngu ngốc, cô không thông minh, không khéo léo, không có lợi thế nào.

Vậy vì sao cô vẫn không nghe lời ba mẹ?

Mẹ con hai người rơi lệ thành một dòng chảy, Mạnh Tu Bạch, người không có quá khứ, ẩn mình trong góc tối nơi không ai thăm hỏi, lặng lẽ, sâu thẳm, thở ra một hơi run rẩy, kéo dài một khoảnh khắc.

Tần Giai Nhiễm cũng vỗ nhẹ lên nước mắt, một bên cười, một bên khóc, đồng thời không quên chào đón đại gia vào nhà: “Mọi người mau vào phòng, nhị tỷ, ngươi dẫn con vào, bên ngoài không có gì!”

“Đúng, đúng, Anh quốc đã chết ta! Bảo bảo ngươi lạnh lùng hay không?” Tần Giai Thiến vỗ nhẹ vào tay Tống Biết Y.

Một đám người khác lại bước vào nhà.

Biệt thự có lò sưởi bằng lửa rực cháy trong tường, kiến trúc cổ điển nhưng hiệu quả, tường ấm áp, toàn bộ ngôi nhà bao trùm trong hơi ấm dịu nhẹ.

Ngay sau đó, Mạnh Tu Bạch tiến lại, nhẹ nhàng chạm vào đầu cô bé, ánh mắt sắc bén vẫn còn lộ dấu lo âu, giọng trầm: “Có đau khi chạm vào đầu không?”

Daddy. Đó là người cha thực thụ, là người cha.

Nước mắt Tống Biết Y rơi rối rắm, mắt cô nhìn thấy hình bóng cao lớn, mờ ảo như một dải màu đen, nghiêm túc và tĩnh lặng, nhưng lại mang lại cho cô cảm giác an toàn vô cùng.

“Daddy… Thật xin lỗi…”.

“Nói nhiều hay ít câu xin lỗi? Đừng lo, con à, trong cuộc đời ai cũng phạm lỗi, mà lần này không phải con sai, mà là Daddy chưa bảo vệ con đủ tốt.”

“Thật là con sai. Con chưa cố gắng hết mình. Daddy mới không có lỗi!” Tống Biết Y hạ miệng, đôi mắt ngấn lệ mềm mại, rồi thở mạnh.

Mạnh Tu Bạch cảm thấy thương xót, nắm lấy tay cô bé, rồi bằng tay còn lại nắm lấy tay Tần Giai Thiến, kéo họ lại gần nhau, rồi tự mình ôm chặt cả ba, thở dài: “Dù có tranh cãi gì, sau này không được để lại lỗi lầm. An toàn của con là điều quan trọng nhất trong ngôi nhà của chúng ta. Daddy và Mommy không thể thiếu con.”

Sự giàu có và sức mạnh của họ như đôi bàn tay vững chắc, đã vượt qua bao sóng gió, nỗ lực xây dựng tài sản, bảo vệ gia đình.

“Daddy… Thật là gầy quá…” Tống Biết Y lẩm bẩm.

Mạnh Tu Bạch, dù gầy gò chỉ còn mười cân, không hề để ý, nhẹ nhàng dùng khăn tay mỏng manh lau khô mặt cô bé: “Con ơi, chỉ còn vài cân thôi, Daddy sẽ trở lại trong hai ngày, đừng khóc, con à, mắt sẽ không sưng nữa.”

Tống Biết Y gật đầu đồng ý, cố gắng không để nước mắt trào ra. Cô lặng lẽ đi kiểm tra thân thể, nơi mà bất ngờ thấy nhiều sợi tóc bạc, dáng người vẫn thanh xuân dù đã nhạt nhòa, còn có cô bé khác cũng gầy gò, đôi mắt trong suốt như sương đêm, khiến cô cảm nhận được một chút mệt mỏi trong hình ảnh người đàn ông.

Thời gian gần đây, đại gia đã thay đổi ra sao?

Tống Biết Y không dám mơ tưởng, trong lòng cô dâng lên những lo lắng, khiến cô cảm thấy mọi người đều quay lùi.

Cô tự trách bản thân vì những suy nghĩ ngớ ngẩn, thậm chí còn nghĩ muốn mang một thứ gì đó về nhà; cô cảm thấy mình là người ngốc nghếch nhất trên thế giới, như một kẻ vô dụng.

Tiểu Ứng khẳng định không sai, cho rằng khi Mộc không làm việc xấu, chỉ vì cô mất trí nhớ trong một tháng sau khi mang về nhà một người 30 tuổi, thì không còn sự yên bình nào; Daddy và Mommy sẽ lo lắng đến khi tóc bạc.

Mọi lo lắng, sợ hãi và bất an đều khiến Tống Biết Y càng kiên định hơn —

Cô muốn mang bí mật này, một bảo vệ vững chắc, giấu kín trong tim.

Cô quyết định xóa sạch ký ức trong tháng này, mang theo Mộc một khởi đầu mới, dọn dẹp mọi dấu vết trong cuộc đời. Cô chưa từng trải qua bất kỳ chuyện gì như Aerona hay chim nhỏ, không có con đường hoang dã, không có cuộc hôn nhân với quỷ dương, và không có những tội lỗi trên mặt đất. Cô chỉ là Tống Biết Y, là cô bé, là con gái của Daddy và Mommy, là thành viên của gia tộc đại tiểu thư.

Muốn làm cho lời nói này trở nên thật như câu chuyện cổ tích không hề dễ dàng; trong gia đình, không ai là người yếu đuối, kinh nghiệm và lòng can đảm của mọi người đều vượt trội, khiến những khó khăn mới chỉ là một phần nhỏ trong cuộc đời.

Tống Biết Y và Tạ Gia Ứng lần đầu gặp nhau trên chiếc phi cơ, họ có thể suy nghĩ chi tiết mọi tình huống một lần, đặt ra câu hỏi và phân đoạn để phối hợp, nhưng không thể nói thẳng vì không nhớ rõ, gây ra sự hiểu lầm.

Khi người đó cứu cô ở Đức, Tạ Gia Ứng đã chuẩn bị sẵn, nhờ một người bạn Đức địa phương tìm diễn viên phù hợp, trả cho đối phương mười vạn Euro để hợp tác trong vở kịch.

Mạnh Tu Bạch lắng nghe Tống Biết Y mô tả sinh động về những gì cô ăn, uống và chơi ở Đức, nói về người đàn ông giàu có đối diện cô, mọi hành trình đều không quá vất vả, và những lo lắng ấy dần tan biến.

“Thật sự không cần Daddy tự mình đi một chuyến sao? Người phụ nữ giàu có này là ân nhân của gia đình chúng ta, chúng ta nên gặp mặt và bày tỏ lòng biết ơn một cách trang trọng.”

Tống Biết Y vẫy tay, nhẹ nhàng: “Thật không cần, Daddy, cách thu hút đặc biệt này không muốn người lạ làm phiền, hơn nữa tôi đã sắp xếp, khi về nhà sẽ mời cô tới Úc làm khách.”

Mạnh Tu Bạch suy nghĩ một lúc, cuối cùng nghe lời cô bé: “Tôi sẽ làm theo, chờ thời điểm phù hợp để mời phu nhân tới Trung Quốc, để tôi chuẩn bị.”

“Ân! Cách thu hút này thật thích Trung Quốc, cô ấy chắc chắn sẽ đến!”

Tống Biết Y nói dối một cách trôi chảy, không hề đỏ mặt hay tim đập nhanh, hoàn toàn vượt qua mong muốn của Tạ Gia Ứng, khiến hắn sợ hãi. Tạ Gia Ứng nhếch môi, lấy một chiếc bật lửa từ túi, nhìn quanh một cách cẩn trọng.

Nếu nói về họ, cả nhà tổng cộng có 180 tâm hồn; còn hắn, chỉ là một tiểu biểu tỷ… Nhất định là cống hiến phụ một trăm.

Tống biết Y sẽ không bao giờ nói dối người khác; nàng luôn ăn một viên chocolate một cách thành thật, chủ động và thẳng thắn. Nhưng hôm nay, vì muốn giấu bí mật này, để không làm người nhà lo lắng, nàng đã trở nên đầy lời nói dối, như một kẻ lừa đảo.

Tạ Gia Ứng bỗng nhiên cảm thấy một chút chua xót.

Mọi người trong nhà lo lắng vì Nhãi Con quá hồn nhiên, lo sợ nàng bị thương, lo sợ nàng bị lừa. Nhưng hiện tại, Nhãi Con cũng có tâm hồn và một bí mật sâu thẳm. Cô giống như một ngọn lửa đang cháy trong giai đoạn tuổi thơ, bắt đầu học cách che giấu cảm xúc, học bình tĩnh khi nói dối, học trở thành người hiểu chuyện lớn. Cô dần nhận ra rằng thế giới này không chỉ có hai thái cực yêu thích và ghét bỏ; bên trong màu xám của mảnh đất còn vô vàn những lối đi mờ ảo.

Đây có phải là bước trưởng thành trong đại giới sao? Này.

Liệu trưởng thành có nhất thiết phải đi qua những lộ sao không?

Vì sao trưởng thành lại gắn liền với nỗi đau?

Tạ Gia Ứng không thích như vậy, nên hắn càng chán ghét kẻ chết quỷ dương kia.

Tạ Gia Ứng rũ xuống lông mi, che lại đôi mắt lạnh lẽo; lòng bàn tay vẫn luôn nắm chặt chiếc bật lửa kim loại, dường như không còn cảm giác đau đớn.

Frederic Heinrich von Hull, người Hải Đức?

Đứng trong đế quốc tài phú, là người nam nhân danh dự và quý tôn?

Có được phong cấp quyền thế nhã nhặn, thân sĩ?

Vậy thì đến đây, những người Âu Mỹ giàu có, những quý tộc có máu lam, tự xưng là Chúa Jesus, cũng đừng nghĩ mình vượt trội hơn Trung Quốc.

Tạ Gia Ứng dõi mắt, chờ Tống biết Y trở lại Trung Quốc, trở lại Cảng Đảo, trở lại khu vực của họ; người nam nhân này liệu còn đủ bản lĩnh để đưa người cấp trở lại hay không.

Trong lúc Tạ Gia Ứng nhiệt huyết sôi trào, hắn dùng ý chí hướng tới thời khắc quyết chiến, ngồi bên cạnh người luôn bình tĩnh, Tạ Tông Nguyệt vỗ nhẹ vào vai hắn.

Anh quay đầu, thấy phụ thân ngợi khen ánh mắt: “Ngươi đã mang Tiểu Y về, việc này thật đáng khen ngợi.”

Tạ Gia Ứng nhướng mày, vươn ngón tay cái: “Ta luôn là như vậy. Ba, ngươi sau này làm đại ca, đừng gọi ta là tiểu thí hài. Ta là nam nhân.”

Tạ Tông Nguyệt nhìn khuôn mặt như trẻ thơ, rồi lặng lại một lúc.

……….

Đêm đã khuya, sau khi đoàn tụ, mỗi đại gia trở về phòng nghỉ ngơi.

Phòng ngủ của Tống biết Y vẫn giữ nguyên như xưa: tường trang trí bằng hoa vẽ màu vàng nhạt và hồng nhạt, sàn gỗ màu cà phê da trâu, trên ghế sofa có bốn con gối đáng yêu được thêu thùa, ba con gối miêu mễ và một con lạp xưởng nhỏ. Trên tủ đầu giường đặt một lọ hương và ngọn nến, còn một chiếc điện thoại đặt bên cạnh tỏa hương ngọt ngào.

Trên giường trải khăn mới, chăn và gối cũng mới, tỏa ra hương thơm nhẹ nhàng. Đó là Mạnh Tú Bạch cùng Tần Giai Thiến, người đang thay đồ. Tiếng nước rì rào trong phòng tắm, xen lẫn vài câu ca khúc; Tần Giai Thiến đang tắm, và tối nay cô muốn ngủ cùng cô bé.

Mụ mụ ca khúc không đúng nhịp, Tống biết Y lắp tai nghe rồi nghe vài câu, rồi nở nụ cười ngây thơ. Mụ mụ cảm thấy hạnh phúc, và tâm trạng của nàng cũng thật tốt.

Thật tốt, mọi thứ đều tốt, nhưng vẫn chưa thay đổi.

Tống biết Y quay vòng một vòng, mắt thong thả quan sát, cuối cùng dừng lại ở chính mình, không có gì để trang trí cho ngón tay. Dù mỗi năm đeo nhẫn cưới, dù có tháo ra, nơi đó vẫn để lại dấu vết sâu đậm; nhưng hai chiếc nhẫn kia chỉ tồn tại trong thời gian ngắn, chưa kịp để lại bất kỳ dấu ấn nào.

Cô uốn cong ngón tay, nắm chặt, rồi buông ra, cuối cùng lại nắm lấy.

Bên ngoài, lúc này vang lên tiếng gõ cửa: “Nhãi con, đã ngủ chưa? Đó là bố.”

Tống biết Y vội vàng buông tay, mở cánh cửa rồi báo cáo ngoan ngoãn: “Mẹ đang tắm, còn hát, tâm trạng thật tốt.”

Mạnh Tú Bạch bất đắc dĩ, cười nhẹ: “Không tìm mụ mụ, mà tìm Nhãi Con nói hai câu.”

“Nga… Nga!” Tống biết Y không tự ý xoa tay, lòng dạ rung lên, nàng thật sự lo sợ rằng những lời nói dối không thể che giấu được sẽ để lại vết sẹo.

Chỉnh lại bản dịch sau:

Mạnh Tu Bạch tiến vào phòng ngủ, đến sô pha biên ngồi xuống, “Ngồi lại đây, nhãi con.” Hắn vỗ nhẹ vào vai cô.

Tống Biết Y ngồi thẳng lưng, hai chân khép lại, tay đặt lên đầu gối, Mạnh Tu Bạch nhìn cô một lúc, rồi hạ giọng, mắt đen sâu như hồ, ánh nhìn nhẹ nhàng nhưng đầy nghiêm trọng.

Anh làm bộ không để cô lo lắng, chỉ mỉm cười nhẹ, trò chuyện phiếm vài câu, rồi lặng lẽ mở túi, lấy ra một chiếc thêu kim sắc, khắc chữ “Phúc” trên nền hồng nhung, bên trong là một chuỗi ngọc.

“Đây là món quà cho tiểu cô vì ngươi đang ở kinh thành, nam nhân chùa cầu đã dâng tay xuyến. Phật Tổ hiện diện, cao tăng khai sáng, có thể trừ tà, mang lại bình an. Dù không chắc dùng hay không, ngươi chỉ cần nhận, không cần trả lại.”

Tống Biết Y gật đầu, trân trọng nhận lấy những viên kim châu, mỗi viên đều khắc tinh xảo chữ “Phúc”, và viên trung tâm là một viên ngọc hồ lô nhỏ.

Cô đặt hạt châu lên tay, kích cỡ và họa tiết hoàn hảo, “Thật đẹp. Cảm ơn tiểu cô, con còn nhớ ngày dượng mang hạt châu từ nam nhân chùa cầu.”

Mạnh Tu Bạch lại lần nữa dặn dò: “Bạn có thể tắm rửa, nhưng không cần lấy ngay nếu chưa muốn.”

“Ân! Con sẽ không lấy!” Tống Biết Y gật đầu khẳng định.

Mạnh Tu Bạch không nói gì thêm, chỉ nhẹ nhàng vỗ tay cô, bảo rằng bảo vệ an toàn đơn giản như vậy, và trong túi còn có một thiết bị định vị vệ tinh, chính xác tới một mét.

Sự việc này khiến Mạnh Tu Bạch cảm thấy nặng lòng, anh quyết tâm không để lặp lại sai lầm, muốn tăng cường bảo vệ cho cô an toàn hơn.

“Đầu còn đau không? Tiểu Ứng nói đã gặp ngươi khi ngươi mất trí nhớ, làm sao khôi phục ký ức? Có phải lại chạm vào đầu, hay dùng phương pháp khác?”

“Chạm vào đầu… rồi nhớ lại…”

Mạnh Tu Bạch nghiêm túc nói: “Sau này không được chạm vào đầu, nhãi con. Cần phải giữ gìn sức khỏe. Lần đầu ở Cảng Đảo, chúng ta đã kiểm tra toàn thân. Sau này cần đeo mũ bảo hiểm, có người hỗ trợ, không được tự ý đi vào nơi nguy hiểm, dù là địa hình hay vận động.”

Mặc dù anh muốn bảo vệ cô, nhưng không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ qua việc lớn, nên anh khăng khăng: “Tốt nhất là không làm gì nguy hiểm. Muốn an toàn tuyệt đối, phải tuân thủ mọi quy tắc.”

“Bố ơi, con hứa sẽ không tham gia các hoạt động nguy hiểm như leo núi, trượt tuyết, đua xe. Bố và mẹ sẽ yên tâm.” Tống Biết Y mỉm cười, đôi mắt cong như hòn hổ phách.

Mạnh Tu Bạch nhăn mặt, “Nhãi con, không phải là không cho ngươi làm—”

“Không có gì! Con không muốn nói lời thô lỗ.”

Tống Biết Y nắm tay Mạnh Tu Bạch, giọng cô ngọt ngào như thời thơ, dần rời bỏ vẻ ngây thơ: “Qua chuyện này, con đã hiểu mình, không chỉ lo cho bản thân mà còn cho bố mẹ. Lần này xảy ra vì con quá bốc đồng, biết bố đã dặn dò, nhưng con vẫn không nghe lời.”

Mạnh Tu Bạch nhìn cô chăm chú, tim đầy lo âu, anh không biết làm sao để trở thành người chồng tốt, tình yêu phức tạp khiến anh bối rối giữa giữ chặt và buông tay.

Anh hy vọng cô sẽ sống bình yên, không lo toan, mỗi bước đi đều được bảo vệ bởi đạo đức và an toàn tuyệt đối.

Nhưng anh cũng nhận ra cô là một cá thể độc lập, không phải để anh sở hữu; cô có quyền vui vẻ và tự do riêng.

Mạnh Tu Bạch cuối cùng vỗ nhẹ lên đầu cô, “Đôi khi không cần hiểu hết mọi chuyện, bố vẫn mong con lớn lên mạnh mẽ. Hạnh phúc là được sống chung. Cuối cùng, con không phải là người sai, phải không?”

Tống Biết Y nghẹn ngào, mắt ướt, cô tựa vào ngực Mạnh Tu Bạch, khẽ thì thầm: “Bố… Con yêu thương bố.”

Mạnh Tu Bạch ôm cô như khi còn bé, vỗ nhẹ lưng cô, “Bố cũng yêu con, vô cùng yêu con.”

“Con muốn yêu mẹ nhất.” Tống Biết Y chỉ ngón trỏ lên.

Bố con cùng cười vang, đây là khoảnh khắc bí mật, họ hứa sẽ luôn yêu thương nhau.

“Tất nhiên. Chúng ta đều phải yêu mẹ nhất.”

Hai cha con tiếp tục trò chuyện, Mạnh Tu Bạch nói với Tống Biết Y rằng cô sẽ được chuẩn bị đồng phục học sinh sạch sẽ, đặt trong ngăn tủ; nếu cô muốn tham dự lễ tốt nghiệp, mọi người sẽ hỗ trợ.

Lễ kỷ niệm sẽ được chụp, mọi người sẵn sàng giúp cô.

Mặc dù sự việc này không mong muốn, Tống Biết Y vẫn nhớ đến lễ tốt nghiệp bát tuệ, không muốn bỏ lỡ.

Cô chỉ mong sớm trở về Trung Quốc, không muốn trì hoãn, “Bố ơi, con muốn về nhà nhanh chóng, con không muốn làm phiền bố.”

Chỉnh lại bản dịch sau:

Mạnh Tu Bạch cười, mắt nhắm bế: “Ân, chờ ngươi ngày mai đi trường học, hoàn thành mọi thủ tục, rồi chúng ta lập tức về nhà.”

Sau đó, họ chúc nhau ngủ ngon; Mạnh Tu Bạch không còn ở phòng ngủ của mình, mà đã đến biệt thự Hoa Viên.

Đêm khuya ở nông thôn Anh Quốc, bầu trời vươn tay không thấy năm ngón tay, đen như một vực sâu, sương sớm dày đặc, thực vật treo lơ lửng trên một lớp sương trắng mỏng. Thuốc lá bốc khói sương mù một hơi đã bị gió lạnh thổi tan, Mạnh Tu Bạch đứng trong Hoa Viên, thân hình mờ ảo như bị bóng tối nuốt chửng, chỉ còn đầu ngón tay mỏng manh phát sáng lấp lánh.

Xa xa, tiếng chim vịt kêu vang, thế giới chìm trong sự yên tĩnh quái dị.

Anh đứng im một lúc lâu, bỗng nghe tiếng bước chân phía sau, chậm rãi, ổn định, không nhanh cũng không chậm, tiến lại gần. Mạnh Tu Bạch không quay đầu, chỉ thở nhẹ, môi khẽ thốt ra: “Mười phu vẫn như vậy, lén lút.”

Tạ Tông Nguyệt không để ý tới đại cữu ca mấy mười năm như một ngày trào phúng, ưu nhã, rút một thanh gỗ trong áo khoác, lấy ra một hộp thuốc, rồi tự tin nói ba chữ: “Mượn lửa.”

Mạnh Tu Bạch bật bật lửa, ném đi; Tạ Tông Nguyệt nhanh chóng tiếp nhận, hỏa lực bắn trúng, lửa bùng lên.

Hai mươi khối vàng, một bao yên và ba trăm vạn định chế yên, đồng thời tại đây, Anh Quốc ban đêm vắng vẻ, lửa thiêu đốt.

Hai cây quăng tám sào cũng không tới bờ, lại bị ràng buộc bởi thân duyên và quan hệ gia đình.

Bên nhau, những người đàn ông đứng im, thuốc lá bốc khói trên cao, nhưng không có lời nói, chỉ mượn lửa để xua tan bóng tối và lạnh giá.

Mạnh Tu Bạch bất ngờ quay đầu, liếc mắt về phía Tạ Tông Nguyệt; đối phương cũng đáp lại một ánh mắt. Thông thường họ không giao tiếp, nhưng trong sự kiện trọng đại này, họ nhìn nhau sâu sắc hơn bao giờ hết.

Tạ Tông Nguyệt: “Hai đứa trẻ nói những lời đó, ngươi tin một phần sao?”

Mạnh Tu Bạch đáp: “Ngươi tin một phần sao?”

“Nhiều nhất năm phần. Họ có việc gạt chúng ta, đó là đại sự.” Tạ Tông Nguyệt không để ý tới khói bụi, trong lòng hắn bình tĩnh, thành thục, luôn ẩn mình.

Anh tự hỏi: “Cha không biết sao? Kẻ này lặng lẽ tìm hắn, dịch gia biểu ca mượn một chi bảo tiêu đội ngũ, đưa hắn sang Đức tiếp tục nhiệm vụ.”

Không chuẩn trong nhà đại nhân đi Đức, lại muốn mang một đội lính đánh thuê, nơi này có văn chương rất lớn.

Tạ Tông Nguyệt cử người theo dõi Tạ Già, truyền tin về lại, nói Tiểu Thiếu Gia chỉ xuất hiện vào đêm khuya khai một đài công cộng, dừng lại tại một căn hộ ở Herzogpark, dưới lầu. Mười phút sau, họ nhận được tin về Y Tiểu Thư; trong lúc không có ai khác, không có xung đột nào phát sinh.

Mạnh Tu Bạch nhìn chăm chú vào bóng tối: “Tiểu Ứng không cho chúng ta đi Đức, không cho chúng ta trực tiếp tìm Nhãi Con; việc này thật nguy hiểm. Còn người kia, người phụ nữ đặc biệt, có vấn đề. Sống một mình ở Munich, người đàn ông giàu có vừa đi dạo, vừa có thể nuôi Nhãi Con trong một tháng? Hay phải giao cho Cục Cảnh Sát hoặc Đại sứ quán?”

Tạ Tông Nguyệt phân tích: “Họ nói thật, cũng có thể giả dối; chỉ có hai khả năng: một là như họ nói, hai là đối đầu. Dù họ nói bao nhiêu, ta chỉ tin một sự kiện. Ngươi dùng sức mạnh lớn để tìm người, kết quả Nhãi Con đang ở một người đàn ông giàu có trong nhà ổn định trong một tháng, việc này quá mức. Nếu Nhãi Con thật sự ở đây, không có ngoại lực nào giấu nàng; ba ngày là đủ để tìm ra.”

Mạnh Tu Bạch trầm ngâm một lúc, gật đầu, rồi nói: “Đúng vậy, muội phu sẽ tìm người thực lực để giáo dục.”

Tạ Tông Nguyệt: “……………”

Cái này bị ghét đại cữu tử, không biết nói gì, chỉ nói điều tệ hại!

Tạ Tông Nguyệt hết lời, nhưng trong lòng bùng lên cơn giận lạnh lùng, liếc đại cữu ca: “Nếu năm đó không phải do ngươi gây rắc rối, ta chỉ cần hai ngày là có thể tìm được nàng.”

Mạnh Tu Bạch nặng nề hút thuốc, giơ tay đưa lửa tiêu diệt, cười khẩy, vẫn không nhìn Tạ Tông Nguyệt, mắt kính không hiện ra, chỉ còn vẻ lạnh lùng: “Đã qua vài thập kỷ, còn nhớ rõ như hôm nay, ngươi vẫn chưa ra được 34 thiên a.”

Tạ Tông Nguyệt mỉm cười, bảo: “Lăn.”

Mạnh Tu Bạch vỗ vai Tạ Tông Nguyệt: “Ta biết rồi, đừng nói cho Nhiễm Nhiễm; chuyện này dừng lại ở đây, ta sẽ lén tiếp tục truy tra. Nếu hai kẻ tiểu hài tử muốn giấu, chúng ta phải tôn trọng họ. Tiểu Ứng bên kia, ngươi quan sát kỹ, có phát hiện gì không?”

Anh xoa nhẹ mũi, buồn ngủ, rồi rời đi, nói một câu: “Tìm Nhãi Con, đa tạ ngươi.”

Không có Tạ Tông Nguyệt ở Đức, Cục Cảnh Sát cũng không liên quan, Mạnh Tu Bạch cũng không thể vận dụng quyền lực.

Tạ Tông Nguyệt nhàn nhạt đáp: “Đừng lo lắng. Ta chỉ vì Nhiễm Nhiễm.”

Mạnh Tu Bạch trở lại biệt thự, đi qua phòng khách, phát hiện trên sofa một chiếc áo khoác hồng nhạt được xếp lung tung.

Là Tống biết Y khi trở về, xuyên áo khoác, vì trong phòng nhiệt, khi nói chuyện họ liền cởi áo, và bị Tần giai thiến tùy tay phóng lên trên Sô pha.

Mạnh Tú uổng công qua đi, cầm lấy chiếc áo khoác này, ngón cái lướt nhẹ trên vải dệt thượng tinh tế. Đó là tấm vải phi thường mềm mại, pha lẫn nhung liêu và nhung lạc đà, còn được tăng thêm tơ tằm, khiến áo khoác nhẹ như lông; Mạnh Tú bạch biết chắc chắn đây không phải hàng rẻ tiền.

Áo khoác không có nhãn hiệu, có lẽ do tư nhân tự định chế, không phải kiểu dáng cũ xưa; tuy rất giản dị, nhưng cách cắt may và cúc áo đều thuộc công nghệ một thời. Vì duyên phận, hắn hiểu biết nhất định về nữ trang, nắm rõ cách cắt may và phong cách thời kỳ, và đây là trang phục cổ điển kiểu vintage.

Vị kia, người lôi cuốn đặc biệt, nguyện vì một tình cờ gặp được người phụ nữ hài hước, định chế như thế để tôn vinh những bộ trang phục quý phái.

Mạnh Tú xem thường sâu thẳm, theo sau hắn; trong túi áo, anh chạm vào một chiếc hộp nhỏ, mở ra thấy là hộp thuốc, bên trong đầy các viên thuốc màu lam.

Anh hô hấp nặng nề, cầm một viên thuốc bỏ vào túi, rồi mang áo khoác còn nguyên trở lại Sô pha.

Nước Đức… Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà cần phải giấu giếm?